小诗句网 2025年04月17日(农历三月二十日) 乙巳蛇年 星期四
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《柴氏》
《柴氏》全文
宋 / 华岳   形式: 古风

节妇樽酒义士拜而受。

义士一首诗,节妇双眉皱。

眉皱意何如,有难难相救

叹我廊庙器,淹回在污陋。

惠我旨且嘉,慇勤推意厚。

吾今系闽建,家贫喜邻富。

青眼朱扉白屋华胄

吾闻孤竹子,周室缄口

又闻杞梁妻,秦邦称烈妇

此辈诚间生,世代不常有。

如何天一方,同时辐凑

愧无八品珍,草草具笾豆

何当再拜抠我衣,卮酒恭为儿女寿。

(0)
拼音版原文全文
cháishì
sòng / huáyuè

jiézūnjiǔshìbàiérshòu

shìshǒushījiéshuāngméizhòu

méizhòuyǒunánnánxiāngjiù

tànkuòshèyānhuízàilòu

huìzhǐqiějiāyīnqíntuīhòu

jīnmǐnjiànjiāpínlín

qīngyǎndàozhūfēibáichénghuázhòu

wénzhúzhōushìsānjiānkǒu

yòuwénliángqínbāngchēngliè

bèichéngjiānshēngshìdàichángyǒu

tiānyántóngshícòu

kuìpǐnzhēncǎocǎobiāndòu

dāngzàibàikōuzhījiǔgōngwèiér寿shòu

诗文中出现的词语含义

八品(bā pǐn)的意思:指官职中的最低等级。

白屋(bái wū)的意思:空无一物的房屋,形容贫穷落后的生活环境。

笾豆(biān dòu)的意思:指小而不值钱的东西或事物。

不常(bù cháng)的意思:不常指不经常或不常见的意思。

草具(cǎo jù)的意思:指一些用来割草或种植作物的农具。

草草(cǎo cǎo)的意思:草率、匆忙、不认真

儿女(ér nǚ)的意思:指子女,泛指儿子和女儿。

辐凑(fú còu)的意思:指众多的东西或人聚集在一起。

孤竹(gū zhú)的意思:形容孤独无依、独立自主。

何如(hé rú)的意思:如何,怎样

何当(hé dāng)的意思:何时;什么时候

华胄(huá zhòu)的意思:指外表华丽、装饰豪华的贵族子弟。

缄口(jiān kǒu)的意思:闭口不言,保持沉默。

节妇(jié fù)的意思:指节操高尚、廉洁自律的妇女。

廊庙(láng miào)的意思:指宽敞的庙宇或宫殿。

烈妇(liè fù)的意思:指勇敢坚强、忠贞不屈的女性。

庙器(miào qì)的意思:指庙宇中的神像、祭器等。也用来比喻无用或无实际价值的东西。

青眼(qīng yǎn)的意思:对某人或某事物看重、重视。

如何(rú hé)的意思:表示询问或描述做某事的方法或步骤。

三缄(sān jiān)的意思:形容言语非常谨慎,慎重其词。

世代(shì dài)的意思:世世代代,代表了一代又一代的人。

天一(tiān yī)的意思:指天下第一,最优秀的人或事物。

同时(tóng shí)的意思:指两个或多个事件、行动或状态在相同的时间发生或存在。

相救(xiāng jiù)的意思:互相帮助、互相救助

眼到(yǎn dào)的意思:指视力敏锐,能够看得很远或看得很准确。

淹回(yān huí)的意思:指人们在困境中得到救助或摆脱困境后,感激地回报恩情。

义士(yì shì)的意思:指有志向、有抱负,为了正义和公理而奋斗的人。

一方(yī fāng)的意思:一方指一个地区或一个人。

再拜(zài bài)的意思:再次行礼,表示恭敬、敬仰。

卮酒(zhī jiǔ)的意思:指酒量很小,只能装在卮这种小酒器里的酒。形容酒量小或者酒量不好。

周室(zhōu shì)的意思:指古代周朝的宫廷,也泛指朝廷、王室。

竹子(zhú zi)的意思:指传递好消息,报平安。

朱扉(zhū fēi)的意思:指古代官府正门上方的朱红色的大门。

樽酒(zūn jiǔ)的意思:指大量酒水,也比喻丰盛的酒席。

廊庙器(láng miào qì)的意思:指人才出现在适合他的场合,形容人才得到合适的发挥。

杞梁妻(qǐ liáng qī)的意思:指为了保护自己的丈夫,妻子愿意牺牲自己的利益和幸福。

翻译
节妇一杯酒,忠诚之士恭敬接受。
忠诚之士吟一首诗,节妇眉头紧锁。
眉头紧锁心意如何?困境中难以援手。
感叹我本应为朝廷栋梁,却困于卑微之地。
恩赐的食物美味且珍贵,深情厚意难以言表。
如今我身处福建建州,家贫却喜邻居富有。
他们对我青眼相待,使我寒舍也显高贵。
听说有孤竹子,周朝时沉默寡言。
又闻杞梁妻,秦国以烈妇名传。
这样的人物实属罕见,世代难得一见。
为何天各一方,此刻却如此聚集。
惭愧无珍贵礼品,仅粗茶淡饭招待。
何时能再次拜谢,敬酒祝你们子孙满堂。
注释
节妇:守节的妇女。
一樽酒:一杯酒。
义士:忠诚的男子。
拜而受:恭敬接受。
眉皱:眉头紧锁。
意何如:心情如何。
廊庙器:朝廷栋梁。
淹回:困顿。
旨且嘉:美味且珍贵。
慇勤:深情。
闽建:福建建州。
家贫喜邻富:家境贫寒但邻居富有。
青眼:赏识的目光。
朱扉:红漆大门。
孤竹子:比喻沉默寡言的人。
三缄口:不开口。
杞梁妻:忠贞的妻子。
烈妇:以节操闻名。
诚间生:实属罕见。
不常有:难得一见。
天一方:天各一方。
辐凑:聚集。
八品珍:珍贵的礼物。
草草:简单。
笾豆:祭祀用的礼器。
抠我衣:拜谢。
卮酒:一杯酒。
儿女寿:为子孙祝寿。
鉴赏

这首诗描绘了一位节妇与一位义士之间的情谊交往。开篇,节妇以一樽酒相赠,而义士则以一首诗回馈,展现了二人之间的深厚情感和相互尊重。接着,诗人描述节妇对于义士之诗有所不豫,眉头紧皱,流露出一种难以言表的情绪,这里的“有难难相救”可能暗示着两人心中的困境无法轻易解开。

随后,诗人转向自身的处境,感叹自己身处的环境不佳,却因节妇和义士之间的情谊而感到欣慰。这里,“惠我旨且嘉,慇勤推意厚”表明了对这份情谊的珍视。

接下来,诗人提到自己的家境贫寒,但仍然乐见邻里之富,这种豁达的心态也是中国古代文化中推崇的人格特质之一。接着,“青眼到朱扉,白屋成华胄”可能是在形容家中的简陋与日常生活的艰辛。

以下几句,“吾闻孤竹子,周室三缄口。又闻杞梁妻,秦邦称烈妇。”则是诗人提及历史上的贤妻良母,以此为鉴自勉。这两位女性在中国古代都是以其节操著称的典范。

“此辈诚间生,世代不常有。”表达了对这类品德高尚之人的赞叹,他们如星辰般稀少,难得遇见。紧接着,“如何天一方,同時俱辐凑”可能是在感慨这个世界的不易与人间的情谊难寻。

最后几句“愧无八品珍,草草具笾豆。何当再拜抠我衣,卮酒恭为儿女寿。”则是诗人的自省之言,表达了对不能回报节妇和义士深情的遗憾,并希望能够在某个时候,以更好的方式来纪念这份情谊,祈愿他们的子女都能健康长寿。

整首诗通过对节妇与义士之间交往的情感描绘,以及诗人个人对历史上贤妻良母的仰望,展示了中国古代文化中对于人际关系和道德品质的重视。

作者介绍

华岳
朝代:宋   字:子西   籍贯:贵池(今属安徽)   生辰:1205

华岳,南宋诗人。生卒年不详,字子西,贵池(今属安徽)人。因读书于贵池齐山翠微亭,自号翠微,武学生。开禧元年(1205)因上书请诛韩侂胄、苏师旦,下建宁(今福建建瓯)狱。韩侂胄诛,放还。嘉定十年(1217),登武科第一,为殿前司官属。密谋除去丞相史弥远,下临安狱,杖死东市。其诗豪纵,有《翠微北征录》。 
猜你喜欢

倾杯·其一

水乡天气,洒蒹葭、露结寒生早。客馆更堪秋杪。

空阶下、木叶飘零,飒飒声干,狂风乱扫。

当无绪、人静酒初醒,天外征鸿,知送谁家归信,穿云悲叫。

蛩响幽窗,鼠窥寒砚,一点银釭闲照。

梦枕频惊,愁衾半拥,万里归心悄悄。

往事追思多少。赢得空使方寸挠。

断不成眠,此夜厌厌,就中难晓。

(0)

峮山铺

未说路行难,山深分外寒。

晚村林隐寺,春涧石鸣滩。

薄宦曾无补,劳生敢自安。

羽书虽较少,备禦莫教宽。

(0)

五到洞霄兼似冲妙

多谢名山不厌人,五来此地著闲身。

泉声带雨驱烦暑,空翠萦风绝点尘。

金鼎火能知应候,玉壶花自占长春。

何时许證三生约,乞借烟霞与卜邻。

(0)

夜泊黄湾

移近黄湾泊短篷,野云垂地一溪风。

渚香吹散荷花雨,几点流萤出苇丛。

(0)

月夜忆梅花

夜深寒月照窗纱,忽忆林逋处士家。

鸥鹭正眠烟树冷,不知谁可伴梅花。

(0)

奉呈制机

三弄薰风再入弦,东堂珠履压初筵。

红莲喜泛西来日,蓬矢欣逢北伐天。

一句缁衣真旧咏,几章绿竹更新笺。

中兴事业皆馀地,何用模糊佛与仙。

(0)
诗词分类
爱国 哲理 送别 端午节 思念 友情 月亮 重阳节 人生 寒食节 悼念 赞美 中秋节 田园 山水 思乡 夏天
诗人
钟离权 哥舒翰 冯小青 葛洪 王赞 韩熙载 田为 苏易简 毌丘俭 朱高炽 李宗谔 宋璟 刘采春 孙皓 徐绍桢 黄大临 龚用卿 丘丹
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7