近村闻夜犬，隔浦见秋灯。
《溪行二首·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不胜（bù shèng）的意思：形容无法胜过或不胜任某种情况或事物。
邻曲（lín qǔ）的意思：指邻居之间相互交往，互相帮助，和睦相处。
落水（luò shuǐ）的意思：指人或物掉进水中。
平生（píng shēng）的意思：指一个人一生的时间。
曲意（qū yì）的意思：委曲求全，迁就他人的意愿。
如许（rú xǔ）的意思：如此，这样
微寒（wēi hán）的意思：微微寒冷，略有寒意
星繁（xīng fán）的意思：指星星繁多，形容星光闪烁，数量众多。
已不（yǐ bù）的意思：已经不再，已经不是
渔罾（yú zēng）的意思：渔罾是指用来捕捉鱼类的网，比喻用计谋或手段诱捕别人。
- 注释
- 霜落：指霜降之后。
水初澄：水面刚刚变得清澈。
星繁：星星众多。
月未升：月亮尚未升起。
近村：附近的村庄。
夜犬：夜晚的狗叫声。
隔浦：隔着河流。
秋灯：秋天的灯火。
多病：身体多病。
乃如许：竟然如此。
微寒：轻微的寒冷。
不胜：难以承受。
平生：一生。
邻曲：邻居。
意：情谊。
移棹：划船移动。
避渔罾：避开捕鱼的网。
- 翻译
- 霜降后水面开始清澈，星星繁多但月亮还未升起。
能听到附近村庄夜晚的狗叫声，隔着河能看到远处人家的秋夜灯火。
如今身体多病如此，微寒就难以承受。
一生中与邻居的情谊深厚，划船避开捕鱼的网罟以示关心。
- 鉴赏
这首诗描绘了秋夜出行的情景。首句"霜落水初澄"，写出了霜降后水面清澈如镜的景象，营造出宁静的氛围。次句"星繁月未升"，进一步强调了夜晚的深沉，星星点点，月亮尚未完全升起。
"近村闻夜犬"，通过远处村庄传来的犬吠声，透露出乡村生活的气息，也暗示了诗人行进的方向。"隔浦见秋灯"，则描绘了远处村庄人家的灯火，给人以温暖和安慰，同时也增添了旅途中的孤寂感。
"多病乃如许"，诗人自述身体状况不佳，流露出对疾病的感慨。"微寒已不胜"，进一步渲染了秋夜的凉意，以及诗人对寒冷的敏感。
最后两句"平生邻曲意，移棹避渔罾"，表达了诗人对邻里情谊的怀念，以及为了避开渔网而调整船桨的动作，体现了他对乡间生活的熟悉和尊重。
整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了秋夜出行的所见所感，展现了诗人对田园生活的深深眷恋和身体状况下的微妙心境。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢