送维谅上人归洞庭(唐·皎然)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《送维谅上人归洞庭》全文

唐 / 皎然形式: 七言绝句押[删]韵

送别

(0)

拼音版原文全文

送sòng维wéi谅liàng上shàng人rén归guī洞dòng庭tíng

唐táng / 皎jiǎo然rán

从cóng来lái湖hú上shàng胜shèng人rén间jiān，远yuǎn爱ài浮fú云yún独dú自zì还hái。

孤gū月yuè空kōng天tiān见jiàn心xīn地dì，寥liáo寥liáo一yī水shuǐ镜jìng中zhōng山shān。

诗文中出现的词语含义

从来（cóng lái）的意思：表示事物的常态、习惯或一贯的状态。

独自（dú zì）的意思：单独、孤独地。

浮云（fú yún）的意思：比喻虚幻、不真实的事物或情感。

孤月（gū yuè）的意思：形容月亮孤单寂寞，没有伴星相伴。

空天（kōng tiān）的意思：空旷无垠的天空

寥寥（liáo liáo）的意思：形容数量极少或非常稀少。

人间（rén jiān）的意思：人间指的是人类所在的世界，也可以指人世间的事物、人情世故。

水镜（shuǐ jìng）的意思：水镜是一个比喻，指的是水面如镜，表示非常平静、宁静。

心地（xīn dì）的意思：指一个人内心深处的品性、道德或善恶本质。

中山（zhōng shān）的意思：中山指的是中央和山脉，比喻权力的中心，也可以表示地位崇高的人。

注释: 从来：历来，一直以来。
湖上：指湖泊的周边地区。
胜：超过。
人间：人类社会，世俗生活。
远爱：偏爱远方的。
浮云：漂浮的云彩，常比喻无拘无束、自由自在的生活。
孤月：单独的月亮，此处特指天空中唯一的月亮。
空天：空旷的天空。
见心地：显现内心的世界，映照心境。
寥寥：形容空旷、寂静的样子。
一水：一片水域，这里指湖面。
镜中：像镜子一样反射出。
山：山峦。

翻译: 历来湖上的美景胜过人间，我远离尘嚣，偏爱那漂浮的云朵，独自归返。
孤独的月亮悬在空旷的天空中，映照出我内心的宁静，广阔的一湖清水如镜，映照着山峦的倒影。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静而深远的湖景，诗人通过对比湖上的美景和人间的喧嚣，表达了对自然之美的赞叹和向往。"从来湖上胜人间"一句直接点出了主题，即湖上的风光胜过尘世。

"远爱浮云独自还"透露出诗人的情感，他不仅欣赏湖景，更有着对自由自在、无拘无束生活的向往。"浮云"常喻指游子或隐逸，这里可能暗示诗人自己，或是他心中的某种精神状态。

接下来的两句"孤月空天见心地，寥寥一水镜中山"则是对景物的细腻描绘。"孤月空天"营造了一种清冷的氛围，而"见心地"则让人感觉到诗人内心世界的宁静与纯净。

最后的"寥寥一水镜中山"更是将湖景描写得如同一幅画，"寥寥"二字形容山影在水中的模糊感，而"一水镜中山"则让人联想到湖面如同一面镜子，清晰地映射出山的倒影。整首诗通过对自然美景的细腻描写，表达了诗人对心灵寄托和精神追求的深切情感。

作者介绍: 皎然
朝代：唐字：清昼籍贯：湖州（浙江吴兴）生辰：730-799

僧皎然（730-799），俗姓谢，字清昼，湖州（浙江吴兴）人，是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙，唐代著名诗人、茶僧，吴兴杼山妙喜寺主持，在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗，现存皎然470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适，语言简淡。皎然的诗歌理论著作《诗式》。