功名(宋·陆游)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《功名》全文

宋 / 陆游形式: 七言律诗押[庚]韵

连娟落月依山尽，寂寞寒潮蘸岸平。

要识放翁新得意，蓼花多处钓舟横。

(0)

拼音版原文全文

功gōng名míng

宋sòng / 陆lù游yóu

少shǎo年nián妄wàng意yì慕mù功gōng名míng，老lǎo眼yǎn看kàn来lái一yī发fā轻qīng。

金jīn甲jiǎ虽suī如rú朝cháo邑yì尉wèi，羊yáng裘qiú终zhōng媿kuì富fù春chūn生shēng。

连lián娟juān落luò月yuè依yī山shān尽jìn，寂jì寞mò寒hán潮cháo蘸zhàn岸àn平píng。

要yào识shí放fàng翁wēng新xīn得dé意yì，蓼liǎo花huā多duō处chù钓diào舟zhōu横héng。

诗文中出现的词语含义

朝邑（cháo yì）的意思：朝廷的城邑，指朝廷或官府。

春生（chūn shēng）的意思：指事物由于春天的到来而生长、发展。

得意（dé yì）的意思：感到自豪和满足，对自己的成就或优点感到骄傲。

钓舟（diào zhōu）的意思：指故意引诱他人上当受骗。

富春（fù chūn）的意思：形容地方富饶、风景美丽。

功名（gōng míng）的意思：

[释义]
(名)封建时代指科举称号或官职名位。
[构成]
并列式：功＋名
[例句]
求取功名。（作宾语）

寒潮（hán cháo）的意思：指寒冷的天气或寒冷的气候现象。

寂寞（jì mò）的意思：形容孤独、冷清，没有人陪伴或交流。

金甲（jīn jiǎ）的意思：形容人的皮肤黝黑如金属甲胄。

看来（kàn lái）的意思：表示根据所见所闻推测或判断，用以表示事实明显或显而易见。

老眼（lǎo yǎn）的意思：指年纪大的人的眼力衰退，视力变差。

连娟（lián juān）的意思：形容女子容貌美丽，连贯如一。

少年（shào nián）的意思：指年纪轻的男孩子或青年人。

妄意（wàng yì）的意思：指毫无根据或不切实际的想法或打算。

眼看（yǎn kàn）的意思：立刻；马上

羊裘（yáng qiú）的意思：指贪图享受而不思进取的人。

邑尉（yì wèi）的意思：邑尉，古代官职名，指掌管一个小城镇的官员。用来形容小官员得意忘形，自以为了不起。

一发（yī fà）的意思：指事物发生或变化的一瞬间。

翻译: 年轻时一心向往功名，年老时看来更是微不足道。
即使身披华丽的铠甲，如同朝邑尉一般显赫，但最终还是比不上像富春江边隐居的渔夫那样自在。
明亮的月亮映照山峦，直到天边消失，寂静的寒潮拍打着岸边，水面平静无波。
要想理解我现在的快乐心境，只需留意那长满蓼花的地方，那里正停泊着我的钓鱼舟。

注释: 少年：年轻的时期。
妄意：过分的期望。
慕：向往。
功名：功绩和名声。
老眼：老年的目光。
一发轻：更加看淡。
金甲：华丽的铠甲。
朝邑尉：古代官职，地位不高。
羊裘：羊皮衣，象征隐士生活。
富春生：富春江边的隐士。
连娟：明亮的样子。
落月：下落的月亮。
依山尽：消失在山后。
寂寞：寂静。
寒潮：寒冷的潮水。
蘸岸平：拍打岸边，水面平静。
放翁：陆游的自号。
新得意：新的满足和快乐。
蓼花：一种水生植物，常见于河边。
钓舟横：钓鱼舟随意停靠。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《功名》，表达了诗人年轻时热衷于追求功名的心境，但随着年岁增长，他以更成熟的眼光看待这些名利，认为即使像朝邑尉那样身披金甲也是微不足道的。诗人以富春生自比，暗示了对隐逸生活的向往和对自己未能如富春山民般淡泊名利的些许遗憾。

"连娟落月依山尽，寂寞寒潮蘸岸平"描绘了一幅宁静而寂寥的画面，月光洒在山头，潮水静静地拍打着河岸，显示出诗人内心的孤独与平静。最后，诗人透露出新的生活乐趣，那就是在蓼花盛开的地方，悠然垂钓，享受自在的生活。

总的来说，这首诗通过对比和自我反思，展现了陆游从追求功名到淡泊名利的心路历程，以及他对自然与宁静生活的欣赏。

作者介绍: 陆游
朝代：宋字：务观号：放翁籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210

陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。