- 诗文中出现的词语含义
-
抱鸡(bào jī)的意思:形容做事不切实际,只顾自己的利益,不考虑他人的感受。
长秋(cháng qiū)的意思:指时间长久,秋天漫长。
春水(chūn shuǐ)的意思:春天的水,比喻希望或新生。
大长(dà zhǎng)的意思:指事物的规模、程度超出寻常,非常大或非常长。
红妆(hóng zhuāng)的意思:指女子妆扮得体,容貌美丽动人。
金管(jīn guǎn)的意思:指权力、职位、地位等,往往与金钱利益相联系。
列侯(liè hòu)的意思:指古代官职中的一种,相当于现代的县令或地方行政官员。
马上(mǎ shàng)的意思:立即、立刻
门流(mén liú)的意思:指在某个行业或领域中的专门人士。
年初(nián chū)的意思:一年的开始,指新年伊始或年初阶段。
入门(rù mén)的意思:指初学者刚开始学习某个领域或技能的阶段。
三市(sān shì)的意思:指三个市场,用来形容繁忙、热闹的场面。
少年(shào nián)的意思:指年纪轻的男孩子或青年人。
市斗(shì dǒu)的意思:市井之斗,指小人之间的争斗。
五陵(wǔ líng)的意思:指古代官员离开京城后,回到故乡安享荣华富贵的生活。
玉箫(yù xiāo)的意思:指音乐之声悦耳动人。
月波(yuè bō)的意思:指月光的倒影在水面上形成的波纹,比喻美好的景色。
大长秋(dà zhǎng qiū)的意思:形容事物繁荣昌盛,充满生机。
醉垂鞭(zuì chuí biān)的意思:形容醉酒后举止不稳,行为荒唐可笑。
玉箫金管(yù xiāo jīn guǎn)的意思:指美好的音乐声音。
- 注释
- 少年:指年轻的贵族或官员。
大长秋:古代官职名,多为宦官担任,这里象征高官。
半醉:微醺的状态。
列侯:众多的诸侯,泛指权贵。
马上抱鸡:古代的一种娱乐活动,斗鸡。
三市斗:在多个市场进行斗鸡,三市表示多处。
袖中携剑:象征身份与防身,五陵代指长安附近的豪族聚居地。
玉箫金管:珍贵的乐器,形容音乐奢华。
锦袖红妆:穿着华丽的女子,红妆指妆容艳丽。
拥上楼:簇拥着他上楼享受宴会。
院西:府邸的西侧。
新买宅:新购置的房产。
月波春水:月光映照下的流动春水,描绘优美环境。
- 翻译
- 少年刚被封为大长秋时,半醉中垂着马鞭去会见诸侯。
他骑在马上怀抱斗鸡在闹市比斗,袖中藏着剑游历五陵地区。
归来时玉箫金管的音乐迎接他,穿着华美衣裳的女子簇拥他上楼。
他又在府邸西侧新购了住宅,那里有春水和月光潺潺流入门庭。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位年轻贵族男子的奢华生活和自信姿态。开篇“少年初拜大长秋,半醉垂鞭见列侯”写出了他在宴席上对权力者的初次致敬,酒意微醺之际,悠然地持着马鞭,与众多侯爵交往,展示了他的高贵身份和自信的社交能力。
“马上抱鸡三市斗,袖中携剑五陵游”则展现了他在马背上的英武姿态,一手抱着斗鸡,一手藏着宝剑,游历于历史名将埋骨之地五陵,这不仅体现了他的豪迈与勇敢,也反映出他对英雄气概的追求。
“玉箫金管迎归院,锦袖红妆拥上楼”描绘了一场奢华的归家场景,他被用玉制成的 箫和金属乐器迎接回府,身着锦衣、脸上有红妆的美人簇拥着他登上楼阁,这是对他生活奢侈细节的刻画。
最后“更向院西新买宅,月波春水入门流”则透露出他的财富和对未来的规划,他又在院子的西边购置了新的住宅,而那里的景色优美,春天的水流如同月光一般潺潺流入家中,这既是对他生活环境的描绘,也反映出他对生活品质的追求。
整首诗通过对主人公奢华生活的细节刻画,展现了一个高贵、自信、勇敢且追求高品质生活的年轻贵族形象。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
自题深山图
争日分烟,草木昭晦。寒吹暄肃,风泉斯籁。
壁岸无阶,衡庐若对。石走波停,缓急时会。
崎岖抵触,两存无碍。寻梁契集,坦步人外。
谁谓山空,中有啸欬。往来非无,灭迹轻霭。
辟彼禽鱼,丛渊之内。匪莫能图,耻躬不逮。
买山清凉山游憩志喜
伊予夙好,养姿林麓。如彼倦羽,靡思出谷。
虽乏山资,微尚弥笃。惠侥灵丘,眷言相属。
峰势却略,松风清穆。森阁冠岭,直造云族。
日月敷华,旷朗心目。钟奇争售,江练如束。
户庭黝窈,悠然静肃。我友胜侣,共禀清淑。
载商崇搆,载骋遐瞩。亦既乐止,谓予愿足。
野夫托体,洵石与木。于焉用晦,媚兹幽独。
优游舒啸,爰伸偃蹙。