- 拼音版原文全文
丁 中 允 宰 剡 宋 /陆 经 尘 土 官 曹 几 处 间 ,今 君 得 邑 好 开 颜 。落 帆 直 向 剡 谿 口 ,入 境 先 登 天 姥 山 。鱼 鸟 半 和 风 俗 处 ,云 霞 多 杂 簿 书 閒 。雪 晴 须 去 寻 安 道 ,不 作 经 宵 兴 尽 还 。
- 诗文中出现的词语含义
-
簿书(bù shū)的意思:指写字、记事的书籍。
不作(bù zuò)的意思:不做,不从事某种行为或活动
尘土(chén tǔ)的意思:指尘埃、灰尘,也用来比喻贫穷、卑微、平凡。
登天(dēng tiān)的意思:指人或物上升至极高的地方或达到极高的境界。
风俗(fēng sú)的意思:指一定地区或群体长期形成的社会习俗和风尚。
官曹(guān cáo)的意思:指官员、官府。
和风(hé fēng)的意思:指温和、和善的风格或氛围。
开颜(kāi yán)的意思:指笑容满面、开心愉快的样子。
入境(rù jìng)的意思:指进入某个地方、环境或状态。
剡溪(shàn xī)的意思:指水流湍急,声势浩大。
天姥(tiān mǔ)的意思:指人生的终点,也可以指追求高尚理想的地方。
土官(tǔ guān)的意思:指没有实际才能,只会利用权势欺压百姓的官员。
先登(xiān dēng)的意思:指在某一方面或某一领域中,率先取得成就或名声。
宵兴(xiāo xīng)的意思:指在夜间兴起或兴盛。
雪晴(xuě qíng)的意思:形容天空晴朗,没有云彩的样子。
鱼鸟(yú niǎo)的意思:形容非常珍贵、稀有的事物或人。
云霞(yún xiá)的意思:指云彩和霞光,形容景色美丽壮观。
- 翻译
- 官场上多少人忙碌无闲暇,如今你得到县邑能展露笑颜。
放下船帆径直驶向剡溪口,一入境便先攀登天姥山峰。
这里鱼鸟和谐相处,如同风俗淳朴之地,云霞伴着文书的悠闲。
雪后放晴定要去拜访安道,不要等到夜深才尽兴而归。
- 注释
- 官曹:官府或官吏群体。
閒:闲暇。
得邑:得到县邑的任命。
开颜:露出笑容。
剡溪口:浙江嵊州的溪口。
入境:进入县境。
天姥山:浙江名山,有神仙传说。
半和风俗处:鱼鸟与人和谐相处的地方。
簿书:公文、官府文书。
閒:闲暇。
寻:拜访。
安道:可能是友人或尊者的名字。
经宵:整夜。
兴尽还:尽兴后才返回。
- 鉴赏
这首诗描绘了丁中允被任命为地方官员后的心情和即将开始的新生活。首句"尘土官曹几处閒"暗示了官场的忙碌与繁琐,而丁中允得以离开这尘世喧嚣,来到剡县任职,显得格外欣喜,"今君得邑好开颜"直接表达了这种喜悦之情。
"落帆直向剡溪口"形象地写出他乘船前往新任之地,剡溪口的景色想必让他充满期待。"入境先登天姥山"则点出他对自然风光的向往,以及对新环境的探索之意。
"鱼鸟半和风俗处"暗示剡县民风淳朴,人与自然和谐相处,而"云霞多杂簿书閒"则描绘出诗人想象中的闲适生活,远离文书劳顿。最后两句"雪晴须去寻安道,不作经宵兴尽还",表达了诗人希望在雪霁之后,能去寻找隐逸的生活方式,而不是仅仅为了公务而匆匆结束兴致。
总的来说,这首诗以清新自然的笔触,展现了丁中允对新生活的憧憬和对理想生活的追求,同时也流露出对官场俗务的厌倦。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送杨别驾返云间
云间曾至季鹰家,白白鲈鱼出浅沙。
四月紫莼复肥美,盘中不数龙孙芽。
君自九峰至南越,梅花何似泖湖月。
三年佐郡傍台关,大庾之山尝拄笏。
还家且向吴淞居,为政心閒在读书。
故人石父长思尔,会有相思托鲤鱼。
垂老·其一
垂老心多忧,饮酒未尝旨。
上忧忧老亲,下忧忧稚子。
稚子始匍匐,其一六龄耳。
长者及九龄,已赴黄泉矣。
次者葬秦淮,下殇以疮痏。
两女亦婴孩,饥寒殊未已。
呱呱满膝前,无钱致饼饵。
我生拙经营,甘贫已三纪。
采薇成不仁,洁身累妻子。
谁使廉夫刚,鲍焦终槁死。