舟过樊江憩民家具食(宋·陆游)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《舟过樊江憩民家具食》全文

宋 / 陆游形式: 七言律诗押[微]韵

蓼岸刺船惊雁起，烟陂吹笛唤牛归。

(0)

拼音版原文全文

舟zhōu过guò樊fán江jiāng憩qì民mín家jiā具jù食shí

宋sòng / 陆lù游yóu

旅lǚ食shí何hé妨fáng美měi蕨jué薇wēi，夕xī阳yáng来lái叩kòu野yě人rén扉fēi。

萧xiāo萧xiāo短duǎn鬓bìn秋qiū初chū冷lěng，寂jì寂jì空kōng村cūn岁suì荐jiàn饥jī。

蓼liǎo岸àn刺cì船chuán惊jīng雁yàn起qǐ，烟yān陂bēi吹chuī笛dí唤huàn牛niú归guī。

诗shī情qíng剩shèng向xiàng穷qióng途tú得dé，蹭cèng蹬dēng人rén间jiān未wèi必bì非fēi。

诗文中出现的词语含义

蹭蹬（cèng dèng）的意思：形容行动不稳定或动作不够利索。

吹笛（chuī dí）的意思：吹奏笛子。也用来比喻人们无所事事，不务正业。

何妨（hé fáng）的意思：没有必要担心或阻止，表示无妨。

寂寂（jì jì）的意思：寂寞、冷清

荐饥（jiàn jī）的意思：指为了解决饥荒问题而推荐有才能的人来任职，以解决国家或地区的困境。

蕨薇（jué wēi）的意思：形容人或事物微不足道、不起眼。

空村（kōng cūn）的意思：空无一人的村庄，形容人烟稀少或寂静无人的场所。

旅食（lǚ shí）的意思：指在旅途中吃饭，也泛指旅途中的食宿。

穷途（qióng tú）的意思：指人走到了尽头，没有出路，陷入困境。

人间（rén jiān）的意思：人间指的是人类所在的世界，也可以指人世间的事物、人情世故。

诗情（shī qíng）的意思：指诗人的情感和意境，也可以表示具有诗意的情感和意境。

岁荐（suì jiàn）的意思：指年岁渐长，人们的才华和品德逐渐显露出来。

未必（wèi bì）的意思：不一定，可能不

夕阳（xī yáng）的意思：夕阳是指太阳在西方下山的时候的景象，也用来比喻人的晚年或事物的衰落阶段。

萧萧（xiāo xiāo）的意思：形容风声、树叶等发出的声音，也可形容草木凋零、寂静无声。

烟陂（yān bēi）的意思：指烟雾弥漫的池塘或湖泊，也用来形容事物模糊不清、朦胧不明。

野人（yě rén）的意思：指行为举止粗野、不合群的人。

翻译: 尽管流浪生活，美餐野菜也无妨，夕阳照进我这乡野人的家门。
秋风中，我稀疏的头发更觉寒冷，寂静的村庄年年歉收，人们忍饥挨饿。
芦苇岸边，划船声惊飞了栖息的大雁，笛声在烟雾缭绕的池塘边呼唤牛群回家。
困顿的人生路上，诗兴反而更浓，虽然在世间坎坷，或许并不全然坏事。

注释: 旅食：流浪生活。
何妨：也无妨。
美蕨薇：美味的野菜。
夕阳：傍晚的阳光。
叩：敲打。
野人扉：乡野人家的门。
萧萧：形容声音或景象凄凉。
短鬓：稀疏的头发。
秋初冷：初秋时节感到寒冷。
寂寂：寂静无声。
岁荐饥：年年歉收，饥饿不断。
蓼岸：长有蓼草的河岸。
刺船：划船时激起的水声。
惊雁：惊飞的大雁。
吹笛：吹奏笛子。
唤牛归：召唤牛群回家。
诗情：诗兴。
剩向：反而。
穷途：困厄的境遇。
蹭蹬：困顿，不得志。
未必非：不一定不是好事。

鉴赏: 这首诗是宋代诗人陆游的作品《舟过樊江憩民家具食》。诗中描绘了诗人旅途中的情景，他以野菜蕨薇为食，享受简朴生活，夕阳西下时分，来到乡村人家敲门投宿。秋天的凉意让诗人的短发感到萧瑟，空荡的村庄反映出生活的艰辛，连大雁也为之惊飞。诗人吹笛声中召唤着归家的牛群，流露出对田园生活的向往和对世事沧桑的感慨。他认为即使身处逆境，也能在困顿中激发诗情，人生挫折并非全然不幸。整体上，这首诗展现了诗人淡泊名利、乐观坚韧的人生态度。

作者介绍: 陆游
朝代：宋字：务观号：放翁籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210

陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。