《晓过郁林寺戏呈李明府》全文
- 拼音版原文全文
晓 过 郁 林 寺 戏 呈 李 明 府 唐 /许 浑 身 闲 白 日 长 ，何 处 不 寻 芳 。山 崦 登 楼 寺 ，谿 湾 泊 晚 樯 。洞 花 蜂 聚 蜜 ，岩 柏 麝 留 香 。若 指 求 仙 路 ，刘 郎 学 阮 郎 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白日（bái rì）的意思：指白天、日间。也可用来形容事情明摆着的、显而易见的。
登楼（dēng lóu）的意思：指登上高楼或高山，从高处俯瞰，观察远景。
蜂聚（fēng jù）的意思：蜂群聚集在一起
何处（hé chǔ）的意思：指不确定的地方或未知的位置。
留香（liú xiāng）的意思：指事物在离开后仍然保持着香味，比喻人的美德或功绩在离开后仍然被人们所称颂。
刘郎（liú láng）的意思：指年轻貌美的男子。
求仙（qiú xiān）的意思：指追求长生不老、寻求神仙仙境的愿望。
阮郎（ruǎn láng）的意思：指某人自以为了不起，自命不凡，傲慢自大。
山崦（shān yān）的意思：形容山势连绵起伏。
湾泊（wān bó）的意思：指船只在湾口停泊，比喻言行谨慎，不轻易表露。
溪湾（xī wān）的意思：溪湾是指山溪流入江湖时形成的弯曲地方。在引申义中，溪湾表示一个地方或环境的变化和转折。
仙路（xiān lù）的意思：指通往仙境的道路或修仙之路。
寻芳（xún fāng）的意思：寻找芬芳的香味或美好的事物。
- 注释
- 身闲：身体悠闲，无事可做。
白日长：白天时间显得漫长。
何处：哪里。
寻芳：寻找美好的景色或花卉。
山崦：山坳，山的弯曲处。
登楼寺：登上楼台的寺庙，指高处的寺庙。
溪湾：溪流弯曲的地方。
晚樯：傍晚时停泊的船只，樯指船上的桅杆。
洞花：洞穴中的花。
蜂聚蜜：蜜蜂聚集采蜜。
岩柏：岩石上的柏树。
麝留香：像麝香一样留下香味，这里指柏树的香气。
若指：如果指出。
求仙路：寻求成仙的方法或道路。
刘郎：典故中的人物，这里泛指求仙者。
阮郎：同为典故人物，与刘郎一起象征追求超脱凡尘的人。
- 翻译
- 白天悠闲时光长，处处皆可寻花香。
山坳里的寺庙登高望，溪湾处船停傍晚旁。
洞中花朵蜜蜂采蜜忙，岩上柏树留下麝香浓。
若问求仙之路在何方，如同刘郎学习阮郎样。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个闲适无忧、游历山水的生活情景。"身闲白日长，何处不寻芳？"表达了诗人在悠长的白昼中，无拘无束地追寻春天的花香。接着，“山崦登楼寺，溪湾泊晚樯”则具体描述了诗人的游历地点，是一座位于山中的楼阁式建筑和傍晚停靠的小船。这两句生动地展现出一个宁静而美丽的自然环境。
“洞花蜂聚蜜，岩柏麝留香”进一步描绘了这种环境中的生命活力和自然之美。"若指求仙路，刘郎学阮郎"则转向诗人对道法修炼的向往，以及他追随古代仙侠刘安、阮籍的精神足迹。
整首诗通过对自然景观和生灵活动的细腻描写，展现了诗人对于自由自在生活方式的向往，以及对超脱尘世、追求精神境界的渴望。同时，诗中的意象丰富，语言流畅，体现了唐代诗歌的高超艺术造诣。
- 作者介绍
-
许浑
许浑（约791～约858），字用晦（一作仲晦），唐代诗人，润州丹阳（今江苏丹阳）人。晚唐最具影响力的诗人之一，其一生不作古诗，专攻律体；题材以怀古、田园诗为佳，艺术则以偶对整密、诗律纯熟为特色。唯诗中多描写水、雨之景，后人拟之与诗圣杜甫齐名，并以“许浑千首诗，杜甫一生愁”评价之。成年后移家京口(今江苏镇江)丁卯涧，以丁卯名其诗集，后人因称“许丁卯”。许诗误入杜牧集者甚多。代表作有《咸阳城东楼》。朝代：唐 字：用晦（一作仲晦） 籍贯：润州丹阳（今江苏丹阳） 生辰：约791～约858
- 猜你喜欢
甲辰岁关中大祲
关中连岁天无雨，泾渭扬尘水如乳。
时当四月景清和，却讶炎蒸乃如许。
太华终南无片云，草树焦枯欲自焚。
流移老稚日如蚁，啼饥远近声相闻。
面垢头髼衣百结，手足胼胝泪成血。
流离血属各天涯，多少僵尸委沟壑。
见此令人心孔伤，鼎钟那忍居高堂。
安得陈陈万仓粟，分炊尽使充饥肠。
露跣告天谁最苦，诚悃无由达天府。
欲凭大手挽银河，沛作甘霖满西土。