《送齐山人归长白山》全文
- 拼音版原文全文
送 齐 山 人 归 长 白 山 唐 /韩 翃 旧 事 仙 人 白 兔 公 ，掉 头 归 去 又 乘 风 。柴 门 流 水 依 然 在 ，一 路 寒 山 万 木 中 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白兔（bái tù）的意思：白色的兔子。比喻美好的事物或机会。
柴门（zhài mén）的意思：指贫苦人家的门户。比喻贫困、卑微的家庭。
乘风（chéng fēng）的意思：乘风指顺风而行，利用有利的外部条件来取得成功。
掉头（diào tóu）的意思：改变方向，回头
归去（guī qù）的意思：回到原来的地方，返回故乡。
寒山（hán shān）的意思：形容寒冷的山岭，也比喻人生险阻、困苦的境地。
旧事（jiù shì）的意思：指过去的事情或旧时的消息。
流水（liú shuǐ）的意思：形容水流不断、源源不绝的样子，也用来比喻事物连续不断、不停地发生。
门流（mén liú）的意思：指在某个行业或领域中的专门人士。
仙人（xiān rén）的意思：指仙界的人物，也用来形容非常高尚或非常出色的人。
依然（yī rán）的意思：仍然如此，依旧不变
一路（yí lù）的意思：一直、一同的意思，表示在某个过程或者行动中持续不断，没有中途停顿或改变。
白兔公（bái tù gōng）的意思：指无故背叛、不忠诚的人。
- 翻译
- 从前的仙人白兔公，转身离去再次乘风而行。
那扇简陋的柴门前，流水依旧潺潺，他一路穿越寒山，万木丛中前行。
- 注释
- 仙人：神话传说中的长生不老之人。
白兔公：可能指代仙人或寓言中的角色，以其形象象征。
柴门：简陋的木门，常用于乡村或隐居处。
寒山：形容山势陡峭且气候寒冷。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位仙人如白兔公者，驾云乘风离去的景象。"旧事仙人白兔公，掉头归去又乘风"两句，以轻巧的笔触勾勒出仙人的超脱与自由。"柴门流水依然在，一路寒山万木中"则透露出送别之时的宁静与自然景色的长久存续，以及诗人对友人的深情。
诗中的意境淡远，语言简练而不失画面感。仙人乘风而去，如同云烟般消散在天际，而柴门依旧，流水绵延，则是现实世界的宁静与永恒。在这宁静中，诗人似乎在表达一种超越尘世的向往，以及对朋友归隐山林的理解和支持。
整首诗通过对比仙界与凡间的描写，表达了诗人对于友人归去的复杂情感，以及对自然之美的深切感悟。
- 作者介绍
-
韩翃
韩翃，字君平，南阳（今河南南阳）人，唐代诗人。是“大历十才子”之一。天宝13年（754）考中进士，宝应年间在淄青节度使侯希逸幕府中任从事，后随侯希逸回朝，闲居长安十年。建中年间，因作一首《寒食》而被唐德宗所赏识，晋升不断，最终官至中书舍人。韩翃的诗笔法轻巧，写景别致，在当时传诵很广泛。著有《韩君平诗集》。朝代：唐 字：君平 籍贯：南阳（今河南南阳） 生辰：754
- 猜你喜欢
- 诗词赏析