《晦夜李侍御萼宅集招潘述汤衡海上人饮茶赋》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
传花（chuán huā）的意思：指事物传递、转移、转换等过程。
风流（fēng liú）的意思：指人的品貌、言谈举止等方面优雅、有魅力。
晦夜（huì yè）的意思：指黑暗的夜晚，也用来形容困难、困苦的时期。
卷素（juàn sù）的意思：指人品或行为纯朴、朴素，不加修饰或矫饰。
裴回（péi huí）的意思：形容道路曲折、曲折回旋。
墙东（qiáng dōng）的意思：指靠近墙壁的一侧，比喻保守、守旧、不开明的思想观念或态度。
琴轩（qín xuān）的意思：指音乐声音悠扬，令人陶醉的地方。
生月（shēng yuè）的意思：指生日，出生的月份。
逸僧（yì sēng）的意思：指出家修行的僧人，逸表示超凡脱俗、出尘脱俗。
墙东隐（qiáng dōng yǐn）的意思：指隐蔽在墙东的人或事物，比喻隐藏在暗处的人或事物。
- 注释
- 晦夜：昏暗的夜晚。
不生月：月亮没有升起。
琴轩：琴房。
犹为开：仍然开着。
墙东：东墙旁边，代指隐居之地。
隐者：隐士，避世之人。
淇上：淇水之畔，泛指风景优美之地。
逸僧：超脱世俗的僧人。
茗：茶。
爱传花饮：喜欢通过传花游戏来品饮，指一种文人间的雅趣游戏。
诗看：赏读诗歌。
卷素裁：比喻诗歌像精心剪裁的素绢，精美绝伦。
风流：风雅，有文采而又不拘礼法。
高此会：使这次聚会格调高尚。
晓景：拂晓的景色。
屡裴回：多次徘徊，形容留恋不舍。
- 翻译
- 昏暗之夜月亮未曾升起，琴房的门却依然敞开。
隐士隐身在东墙之侧，超脱的僧人从淇水岸边到来。
喜爱以传花游戏饮茶，赏读诗卷如同欣赏精美的织物。
此聚会的风雅超越凡尘，拂晓时分景色宜人，令人流连忘返。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深夜中隐逸者与僧侣共度时光的画面。开篇“晦夜不生月，琴轩犹为开”，设定了一个没有明月的夜晚，然而主人公依旧打开了琴案，准备弹奏，这表达了一种对艺术的执着和追求。紧接着，“墙东隐者在，淇上逸僧来”两句，进一步描绘了这种文化生活的宁静与自在地位——“墙东隐者”可能是指主人公自己，而“淇上逸僧来”则表明有僧侣前来做客，这种交往无疑增加了一种超脱世俗的意境。
下片，“茗爱传花饮，诗看卷素裁”，展现了夜间的一场雅集。主人公与来访者共同品鉴茶饮，享受着诗书带来的乐趣。这不仅是对物质生活的享受，更是精神上的满足。“风流高此会，晓景屡裴回”则表达了对这次聚会的高度评价，以及对于美好时光重复体验的愿望。
总体来说，这首诗通过细腻的笔触和深沉的意境，展现了一种超脱尘世、追求精神高尚生活状态的理想。它不仅描绘了一个特定的夜晚场景，更是对一种文化理念和人生态度的颂扬。
- 作者介绍
-
皎然
僧皎然（730-799），俗姓谢，字清昼，湖州（浙江吴兴）人，是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙，唐代著名诗人、茶僧，吴兴杼山妙喜寺主持，在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗，现存皎然470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适，语言简淡。皎然的诗歌理论著作《诗式》。朝代：唐 字：清昼 籍贯：湖州（浙江吴兴） 生辰：730-799
- 猜你喜欢
野庄公与孚论汉唐以来宰相有王佐气象得四人焉命孚为诗并呈商左山参政谢敬斋尚书·其二谢安石
典午叔世失纲纽，紫髯老奴垂涎久。
谢公笑麾九锡文，姑熟一夜骨已朽。
继以草付臣又土，九十六万猰㺄吼。
白羽从容别墅棋，破贼只在一尊酒。
长淮西风夜鹤鸣，坐阅兵车见云母。
自古医国到危殆，始见擎天活人手。
谁能白刃在颈时，正色毅然以死守。
如公信是社稷臣，定论要期千载后。
吴宫子夜歌
紫贝楼阙郁金香，暖云七十红鸳鸯。
玉蝉笑拥霞绡裳，星河不堕宫点长。
绿樽滟滟麟髓泣，露重花寒秋不湿。
歈歌一声惊怒涛，海鲸夹陛如人立。
谁知浅颦蛾半扫，中有疏萤满秋沼。
越兵晓跨西风来，碧波一夜芙蓉老。
学宫雨夜有感
北风撼庭柯，寒雨击檐瓦。
恍疑更漏急，俄顷恣飘洒。
辗转宦游客，听此殊不雅。
留滞三月馀，憧憧若奔马。
缅惟莘郊人，清芬播中夏。
徵车再三来，嚣嚣尚耕野。
以身阅盛衰，动静非苟且。
竹帛照古今，惠夷同圣者。
人材有径庭，理势遂高下。
负此顽钝资，辛勤愿陶冶。
茹糗充朝饥，芹宫芘馀厦。
僮仆夜号寒，私忧若为写。
鼎食愧臧获，陆沉哀屈贾。
载咏鸡鸣诗，行藏随用舍。