答梅绣衣见访(明·陈献章)原文|全文|注释|赏析

《答梅绣衣见访》全文

明 / 陈献章形式: 七言律诗

水中郭索嗔皆是，屋上慈乌爱亦非。

(0)

诗文中出现的词语含义

春烟（chūn yān）的意思：指春天的景色，特指春天的雾气。

慈乌（cí wū）的意思：形容人对子女或亲人的慈爱之情。

钓鱼（diào yú）的意思：比喻用诱饵引诱别人上当受骗。

郭索（guō suǒ）的意思：形容物品、财物被人索取而失去。

红尘（hóng chén）的意思：红尘是指尘世间的繁华喧嚣、纷扰琐事，也代表着人世间的欢乐与痛苦。

荆扉（jīng fēi）的意思：指门户之间的荆棘和木门，比喻困难重重，难以进入或通过。

酒盏（jiǔ zhǎn）的意思：酒杯或酒盏。

露滴（lù dī）的意思：形容露水滴落的样子，比喻事物显露出来的迹象或征兆。

落晖（luò huī）的意思：太阳落下山头，天色渐暗。

上钓（shàng diào）的意思：指上当，被人欺骗或利用。

天道（tiān dào）的意思：指自然界的规律和道理，也指上天的旨意。

乌爱（wū ài）的意思：形容人或事物黑暗、无望、没有希望。

系马（xì mǎ）的意思：指对人或事物进行严密的监管或控制。

香风（xiāng fēng）的意思：香气四溢的风。

砚池（yàn chí）的意思：砚台上的水池，比喻学问广博或者人才聚集的地方。

移人（yí rén）的意思：迁移、转移人口或人员。

雨暗（yǔ àn）的意思：指雨天阴沉暗淡，形容天空阴云密布，没有阳光。

鱼矶（yú jī）的意思：指人们在垂钓时，用来放置鱼竿的矶子。比喻人在某一领域非常有经验和技巧。

月桂（yuè guì）的意思：指功名、荣誉。

注释: 荆扉：简陋的木门，代指乡村或田园生活。
落晖：落日余晖，傍晚的阳光。
郭索：形容鸭子的叫声，这里比喻争吵声。
慈乌：乌鸦的一种，因其叫声被认为是慈祥的，象征着亲情或善良。
钓鱼矶：江边或湖边的岩石，常作为垂钓之地，寓意人生归宿或理想之地。

翻译: 春天的烟雨笼罩着荆门，牵马同行的你和我共享落日余晖。
酒杯中飘溢着桂花香气，月光下砚池清露滴滴答答落在酴醾花上。
水中的鸭子似乎因我们的争吵而生气，屋檐上的慈乌却并不理解这种情感。
天道无情，而人间的差异却依然存在，我们在红尘中追寻，最终飞向那钓鱼的礁石。

鉴赏

这首明代诗人陈献章的《答梅绣衣见访》描绘了一幅烟雨朦胧的春日景象，以及友人来访时的温馨与感慨。首句“一春烟雨暗荆扉”以烟雨笼罩的庭院门扉开篇，营造出一种幽深而宁静的氛围。"系马怜君共落晖"则写诗人牵马迎接朋友，夕阳余晖映照，流露出对友人的深情厚谊。

颔联“酒盏香风吹月桂，砚池清露滴?醾”通过描绘饮酒赏桂和笔墨之趣，展现了主人与客人的文雅生活，以及月夜的静谧。"香风"与"清露"的细节，增添了诗意的韵味。

颈联“水中郭索嗔皆是，屋上慈乌爱亦非”运用拟人手法，将水中的鱼儿和屋上的乌鸦赋予情感，表达出世间万物各有其情，即使是看似无情的生物也有其独特的情感世界。

尾联“天道不移人自异，红尘飞上钓鱼矶”借自然现象和人生哲理，暗示世事无常，人们在红尘中各有际遇，表达了诗人对命运无常的感慨，同时也寄寓了对友人未来的祝愿。

整体来看，这首诗以景抒情，寓言哲理，体现了明代文人士大夫的闲适生活态度和对人生的深刻思考。

作者介绍: 陈献章
朝代：明

（1428—1500）明广东新会人，字公甫，号石斋，晚号石翁，居白沙里，学者称白沙先生。正统十二年，两赴礼部不第。从吴与弼讲理学，居半年而归。筑阳春台，读书静坐，数年不出户。入京至国子监，祭酒邢让惊为真儒复出。成化十九年授翰林检讨，乞终养归。其学以静为主，教学者端坐澄心，于静中养出端倪。兰溪姜麟称之为“活孟子”。又工书画，山居偶乏笔，束茅代之，遂自成一家，时呼为茅笔字。画多墨梅。有《白沙诗教解》、《白沙集》。