- 拼音版原文全文
送 郑 正 则 汉 阳 迎 妇 唐 /李 嘉 祐 锦 字 相 催 鸟 急 飞 ,郎 君 暂 脱 老 莱 衣 。遥 想 双 眉 待 人 画 ,行 看 五 马 送 潮 归 。望 夫 山 上 花 犹 发 ,新 妇 江 边 莺 未 稀 。令 秩 和 鸣 真 可 羡 ,此 行 谁 道 负 春 辉 。
- 诗文中出现的词语含义
-
春辉(chūn huī)的意思:指春天的光辉和美好景色。
待人(dài rén)的意思:待人指对待他人的态度和行为。通常指待人友好、真诚、礼貌、公正等。
和鸣(hé míng)的意思:和谐共处,和睦相处。
锦字(jǐn zì)的意思:形容事物美好、丰富多彩。
莱衣(lái yī)的意思:指一个人身上的衣服破烂不堪,破衣烂衫。
郎君(láng jūn)的意思:指年轻的男子,常用来指代丈夫。
老莱(lǎo lái)的意思:指年纪大、经验丰富的人。
送潮(sòng cháo)的意思:指随波逐流,没有主见,跟着别人走。
五马(wǔ mǎ)的意思:指五匹马,比喻力量强大、威势非凡。
新妇(xīn fù)的意思:指新婚的女子或新婚的妻子。
行看(xíng kàn)的意思:观察行动,行为表现。
遥想(yáo xiǎng)的意思:回想往事,追忆过去。
老莱衣(lǎo lái yī)的意思:指衣服陈旧破烂,形容年代久远,过时不堪。
望夫山(wàng fū shān)的意思:指妇女长期期盼丈夫归来的心情。
- 翻译
- 绣有信笺催促鸟儿疾飞,郎君暂时脱下老莱衣。
想象中她眉头紧锁等待描画,不久将见你骑着五匹骏马潮水般归来。
望夫山上的花儿依然盛开,江边的新妇耳边莺啼不断。
官职和谐共鸣真是令人羡慕,这次出行谁会说辜负了春光呢?
- 鉴赏
这首诗描绘了一位男子在春天送别妻子的情景。开篇“锦字相催鸟急飞,郎君暂脱老莱衣”两句,通过对比鲜明的意象,表现了春光易逝、时光不待人的迫切感。"遥想双眉待人画"暗示妻子即将被人描绘其容颜,这里的人可能是指媒人或其他第三者,表达了一种无奈和对美好事物即将失去的担忧。
接下来的"行看五马送潮归"则具体描述了送别的情景,五马车队随着潮汐而来,增添了离别时的悲凉气氛。"望夫山上花犹发,新妇江边莺未稀"两句通过对比手法,表达了妻子已到新的归宿,而自然界的景色依旧,但人事变迁,物是人非。
最后,“令秩和鸣真可羡,此行谁道负春辉”则流露出诗人对于这次离别所带来的感慨。"令秧"可能指的是美好的夫妇关系,而"和鸣"则表达了对妻子的思念。"此行谁道负春辉"一句,既有对自己送别之举的无奈,也蕴含着对春光不再属于自己的感叹。
整首诗通过生动细腻的情境描写和深情的抒情,展现了古人离合悲欢的复杂情感,以及对于美好时光易逝的无常感受。
- 作者介绍
- 猜你喜欢