- 拼音版原文全文
楚 王 庙 宋 /王 洋 提 封 犹 是 古 方 隅 ,庙 食 何 惭 百 世 馀 。醴 酒 不 陈 宾 客 去 ,于 今 遗 俗 重 诗 书 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百世(bǎi shì)的意思:百世意为百代,表示永恒、久远。
宾客(bīn kè)的意思:指客人、宾馆等接待来访的人。
方隅(fāng yú)的意思:指四个角落或四个方向的边角。也比喻重要的地方或要点。
古方(gǔ fāng)的意思:古老的方法或方案
醴酒(lǐ jiǔ)的意思:指酒味香甜,喻事物美好或人生幸福。
庙食(miào shí)的意思:指庙宇中的供品,比喻不劳而食、靠占有别人的劳动成果过日子。
是古(shì gǔ)的意思:指事物过时、陈旧、不适应现实的状态或观念。
诗书(shī shū)的意思:指文学艺术方面的知识和才能。
提封(tí fēng)的意思:提升官职、晋升官员
犹是(yóu shì)的意思:表示事物虽然已经发生或发展到一定程度,但仍然有很大的改进空间。
至今(zhì jīn)的意思:指某一事物从过去一直延续到现在,表示时间跨度长久。
- 翻译
- 领土依旧保持着古老的边界
供奉神灵的庙宇无愧于流传百代
- 注释
- 提封:领土。
犹是:依旧。
古方隅:古老的边界。
庙食:供奉神灵的庙宇。
何惭:无愧于。
百世馀:流传百代。
醴酒:甜酒。
不陈:未陈设。
宾客去:宾客离去。
至今:直到现在。
遗俗:遗留的传统习俗。
重诗书:重视诗书教育。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人王洋的《楚王庙》,通过对楚王庙现状的描绘,表达了诗人对历史沧桑和传统文化消逝的感慨。
“提封犹是古方隅”一句中,“提封”指的是楚王庙前的牌坊,而“古方隅”则形容其结构古老,显示出时间的痕迹。这里通过对建筑物的描写,传达了一种历史的沉重感。
接下来的“庙食何惭百世馀”,诗人表达了对于楚王庙中祭祀活动不再如前辉煌的遗憾之情。这里的“庙食”指的是供奉在庙中的祭品,而“何惭”则是对过去繁华与现在衰败之间差距的感慨。
第三句“醴酒不陈宾客去”,通过对庙中祭祀时所用之美酒(醴酒)的陈旧来隐喻曾经热闹的场面如今已然冷清。这里的“不陈”意指不再更新或使用,寓意着往昔盛景的消逝。
最后一句“至今遗俗重诗书”,则表达了尽管时代变迁,但楚王庙中的一些传统习俗和诗文记载依然被人们所重视。这里强调的是文化传承的重要性,虽然实物可能已不复存在,但是精神层面的东西仍旧值得我们珍视。
整首诗通过对古迹的描写,以及对历史变迁的感慨,展现了诗人对于传统文化传承和历史记忆的深切关怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送李庶子致仕还洛
此地倾城日,由来供帐华。
亭逢李广骑,门接邵平瓜。
原野烟氛匝,关河游望赊。
白云断岩岫,绿草覆江沙。
诏赐扶阳宅,人荣御史车。
灞池一相送,流涕向烟霞。
赠彭蠡钓者
偏坐渔舟出苇林,苇花零落向秋深。
祗将波上鸥为侣,不把人间事系心。
傍岸歌来风欲起,卷丝眠去月初沈。
若教我似君闲放,赢得湖山到老吟。
登山寺
山半一山寺,野人秋日登。
就中偏爱石,独上最高层。
有果猿攀树,无斋鸽看僧。
儒门自多事,来此复何能。