《己未元日寄子》全文
- 拼音版原文全文
己 未 元 日 寄 子 宋 /李 曾 伯 子 在 衡 州 我 桂 州 ，两 州 相 望 共 承 流 。天 回 北 斗 又 华 旦 ，人 立 东 风 正 黑 头 。新 岁 五 更 三 节 序 ，老 夫 六 十 二 春 秋 。何 时 共 对 屠 苏 饮 ，应 念 孤 云 为 倚 楼 。
- 诗文中出现的词语含义
-
北斗（běi dǒu）的意思：指北斗星，比喻坚定不移的方向或者引导。
承流（chéng liú）的意思：承接前人的事业或成果，继续发展下去。
春秋（chūn qiū）的意思：指时间的流逝、岁月的更迭。
东风（dōng fēng）的意思：东风是指从东方吹来的风，引申为春风，也比喻好消息、繁荣的前兆。
共承（gòng chéng）的意思：共同承担责任或义务。
孤云（gū yún）的意思：指孤立无援的云彩，比喻孤独无助或与众不同。
何时（hé shí）的意思：何时表示询问时间，问什么时候。
黑头（hēi tóu）的意思：指人头发黑而富有
华旦（huá dàn）的意思：指华丽的舞台，也用来形容华丽的场面或出场。
节序（jié xù）的意思：指按照一定的顺序、次序进行，不乱不乱序。
老夫（lǎo fū）的意思：指年纪大的男性，多用于自称或自嘲。
人立（rén lì）的意思：指人站立的姿势，也可用来形容人的身体直立，意味着人的威严和坚定。
三节（sān jié）的意思：指春节、中秋节和端午节三个重要的传统节日。
十二（shí èr）的意思：指十二个，表示数量为十二。
天回（tiān huí）的意思：指天地交替，昼夜循环的自然现象。
屠苏（tú sū）的意思：指砍伐苏木，用以比喻有才华的人被埋没或被压制。
五更（wǔ gēng）的意思：指天亮前的最后一刻，也指深夜。
相望（xiāng wàng）的意思：指两个地方相对而立，互相望着对方。
新岁（xīn suì）的意思：新的一年；新年
倚楼（yǐ lóu）的意思：指倚靠在楼上，观察、观望或思考。
云为（yún wéi）的意思：指事物变化多端，无法预测或掌握其发展趋势。
正黑（zhèng hēi）的意思：表示正派、正直、诚实的意思。
- 翻译
- 我在衡州你身处桂州，两地遥望同受江流影响。
夜空北斗转过，东方渐露曙光，而我正当壮年。
新的一年已至，五更时分，已是第三个节气，我已六十二岁。
何时能一起举杯共饮屠苏酒，那时定会想起我在这高楼独倚。
- 注释
- 子：我。
在：处于。
衡州：地名，古代的一个州。
我桂州：指对方所在的地方。
共承流：共同承受江水的流淌。
天回北斗：北斗星转动。
华旦：黎明。
人立：站立。
东风：东方吹来的风。
正黑头：正值壮年。
新岁：新年。
五更：夜晚五更时分。
三节序：三个季节交替。
六十二春秋：六十二岁年纪。
何时：何时能。
共对：一起。
屠苏饮：古代习俗，新年饮屠苏酒。
应念：应该会想起。
孤云：比喻孤独。
倚楼：独自倚靠在楼上。
- 鉴赏
此诗描绘了一位年迈的父親，站在桂州，遥望自己的兒子在衡州的情景。詩人通過對自然環境的細緻描寫，表達了自己對遠方兒子的思念之情，以及對時光易逝、人生苦短的感慨。
"天回北斗又华旦"一句，運用了宇宙萬物循環往復的景象，比喻時間的流轉與日夜更迭。北斗星在古代被視為定位和時間的指標，這裡則象徵著時間的輪迴。
"人立东风正黑头"表達了春天到來之時，一切生機勃發，萬物復甦，而詩人自己的頭髮卻因年華老邁而轉為黑白相間，這強烈對比突顯了時間的無情與生命的有限。
"新岁五更三节序"指的是農曆新年的第十五天，即上元節，同時也是春季的第三個節氣。這裡詩人提及新歲和節序，是在告訴我們時間的流逝，以及自己年紀已高，感受到了歲月的變遷。
"老夫六十二春秋"直接點出了詩人的年齡，六十二歲在古代被視為一個重要的里程碑，詩人以此自稱"老夫"，表達了對自己年華已高的感慨。
最後兩句"何时共对屠苏饮，应念孤云为倚楼"則是詩人的期盼與懷念之情。屠蘇是古代名醫孫思邈所製的藥酒，這裡可能指的是在佳節時與親人共同享用的美好時光。"應念孤雲為倚樓"表達了詩人對遠方兒子的深切思念，希望能夠像倚靠在高樓上一般，眺望著那片雲海，尋覓到兒子的蹤跡。
總體而言，這首詩通過對自然景物的描寫和個人情感的抒發，展現了詩人深厚的親情之情，以及面對生命流逝時所產生的無力與哀愁。
- 作者介绍
-
李曾伯
李曾伯（1198年－1268年），字长孺，号可斋。原籍覃怀（今河南沁阳附近），南渡后寓居嘉兴（今浙江嘉兴）。南宋中晚期名臣、词人，太宰李邦彦之后。其词喜用慷慨悲壮之调，抒发忧时感世之情，自称“愿学稼轩翁（辛弃疾）”《四库提要》称其“才气纵横，颇不入格，要亦戛戛异人，不屑拾慧牙后”。有《可斋杂稿》等传世。朝代：宋 字：长孺 号：可斋 籍贯：要亦戛戛异 生辰：1198年－1268年
- 猜你喜欢
赋得明妃三叠·其二
明妃一顾已倾城，紫台远去转娉婷。
鸣驼嘶马杂羌语，夜夜朝朝那可听。
天低海水西流处，独有琵琶堪唤语。
断丝枯木本无情，犹胜人心百千许。
幽怨声声解与传，自怜意态骄神仙。
生不得当茂陵亦帝真龙子，乍可巫山峡月空婵娟。
羚羊峡歌
羚羊峡峙端江浔，山高高兮水深深。
山高不见众木摇櫹椮，但见哀猿跳掷啼愁霪。
水深不见碧浪横鳣鲟，但见渔子摈落栫淀涔。
佛图仙观亦何有，远自太古春愔愔。
扁舟乘晓溯空阔，支颐太息收孤衾。
桂以膏自煎，象以齿自燖。
含珠遭叉大璞剖，金钱截尾摧文禽。
如神巧匠出乡里，日思推刃真难谌。
是谁作俑石制研，墨海酣饱金壶斟。
金星石末采未足，鼍矶雀瓦纷搜寻。
远从洮河近黄海，斸掘已遍青霄岑。
蛮荒也复破天巧，灵胡高掌穿元阴。
磨刀霍霍剚石髓，东西坑洞穷雕锓。
丁丁逸响彻天外，十里如奏丘中琴。
分肌擘理恣剜剔，譬部孕腹观怀?。
漱淘水府抉□户，山灵含痛愁悲吟。
腰縆缒入大壑底，累夕不获瞻辰参。
云腴累百不得一，瘢痕余润犹渗淫。
花青蕉白火轮赤，重之无异双南金。
云中不少大手笔，助写仙篆抒灵襟。
惜哉无缘伴子墨，辇送九陌娱朝簪。
我闻地有三千六百轴，辐辐相凑支嵚崟。
玲珑瘦骨露豁閜，惊涛击撞洪淋淋。
猛伐剧愁地脉绝，颓然陀落谁能任。
呜呼申甫不世出，安知爱道非天心。
熂山封水古有禁，孰能入告披丹枕。
圣朝宝人不宝石，深劖岩壁垂来今。
狰狞鬼斧不敢劈，真官卧守防窥临。
兹山稍得苏元气，肤寸云出烝甘霖。
金乌踆其阳，寒兔蹲其阴。
沐浴日月发光怪，定能为国生璆琳。
归真返朴有至理，耕䎫安稳弭灾祲。
皇帝圣寿一万岁，远与高峡永永无亏侵。
《羚羊峡歌》【清·杭世骏】羚羊峡峙端江浔，山高高兮水深深。山高不见众木摇櫹椮，但见哀猿跳掷啼愁霪。水深不见碧浪横鳣鲟，但见渔子摈落栫淀涔。佛图仙观亦何有，远自太古春愔愔。扁舟乘晓溯空阔，支颐太息收孤衾。桂以膏自煎，象以齿自燖。含珠遭叉大璞剖，金钱截尾摧文禽。如神巧匠出乡里，日思推刃真难谌。是谁作俑石制研，墨海酣饱金壶斟。金星石末采未足，鼍矶雀瓦纷搜寻。远从洮河近黄海，斸掘已遍青霄岑。蛮荒也复破天巧，灵胡高掌穿元阴。磨刀霍霍剚石髓，东西坑洞穷雕锓。丁丁逸响彻天外，十里如奏丘中琴。分肌擘理恣剜剔，譬部孕腹观怀?。漱淘水府抉□户，山灵含痛愁悲吟。腰縆缒入大壑底，累夕不获瞻辰参。云腴累百不得一，瘢痕余润犹渗淫。花青蕉白火轮赤，重之无异双南金。云中不少大手笔，助写仙篆抒灵襟。惜哉无缘伴子墨，辇送九陌娱朝簪。我闻地有三千六百轴，辐辐相凑支嵚崟。玲珑瘦骨露豁閜，惊涛击撞洪淋淋。猛伐剧愁地脉绝，颓然陀落谁能任。呜呼申甫不世出，安知爱道非天心。熂山封水古有禁，孰能入告披丹枕。圣朝宝人不宝石，深劖岩壁垂来今。狰狞鬼斧不敢劈，真官卧守防窥临。兹山稍得苏元气，肤寸云出烝甘霖。金乌踆其阳，寒兔蹲其阴。沐浴日月发光怪，定能为国生璆琳。归真返朴有至理，耕䎫安稳弭灾祲。皇帝圣寿一万岁，远与高峡永永无亏侵。
https://www.xiaoshiju.com/shici/33767c6bffbe6140692.html
通州访李佐才却寄
宁为无根萍，不学东流水。
萍踪有时合，水流去不已。
忆昔秦关识面初，郎君白晰无髭须。
古文金石恣探讨，墨沈淋漓襟袖涂。
自我归吴羽融倦，流水登山不得见。
黄金台上忽相逢，丛筱园中邀茗战。
络纬秋残去马骄，乌头白尽风萧萧。
欲著《子虚》无狗监，廿年声价轻鸿毛。
君家本住凤城下，慷慨悲歌近已寡。
捧檄高堂愿未酬，三复《南陔》补《小雅》。
回头八水声呜咽，树断云连又惜别。
春风吹面塞垣行，还期同醉关山月。