- 诗文中出现的词语含义
-
不堪(bù kān)的意思:指某人或某物无法承受一次攻击或打击,非常脆弱或无力抵抗。
飞诏(fēi zhào)的意思:指官员奉旨迅速行动,快速处理事务。
分外(fèn wài)的意思:特别,非常
风雨(fēng yǔ)的意思:风雨是一个形容词词组,用来形容困难、艰险的境遇或艰苦的环境。
何须(hé xū)的意思:表示不需要或没有必要做某事,也可以用来劝告别人不必要的行动。
红袖(hóng xiù)的意思:红袖是一个形容词性成语,指的是女子的红袖子,常用来形容女子美丽动人的容貌。
回首(huí shǒu)的意思:回顾、回忆过去的事情。
角声(jiǎo shēng)的意思:指鸡鸣,表示天亮。也用来形容天刚亮,万籁俱寂。
伤情(shāng qíng)的意思:指心情悲伤、情感受到伤害。
霜天(shuāng tiān)的意思:霜天指寒冷的冬天。
送行(sòng xíng)的意思:为别人送行或送别时,表示祝福和告别。
潇潇(xiāo xiāo)的意思:形容雨水或泪水连绵不断
晓角(xiǎo jiǎo)的意思:指黎明时分,鸟儿开始鸣叫,预示着新的一天开始。
行人(xíng rén)的意思:指行走的人,泛指路人、过路人。
玉尊(yù zūn)的意思:指高贵、珍贵的人或物。
征帆(zhēng fān)的意思:比喻远行、出发或开始新的事业。
准拟(zhǔn nǐ)的意思:准备、计划
不堪回首(bù kān huí shǒu)的意思:形容过去的事情非常痛苦、令人难以忍受,不愿再回想。
- 翻译
- 我作为行人还要送别行人,风雨交加更增添离别的悲伤。
远行的船只无需急于西去,来自东方的紧急命令反而带来特别的荣耀。
红色衣袖被泪水打湿,酒杯倾斜,无法忍受回头望见傍晚的云层。
我打算乘坐小舟跟随你离去,只愿倾听寒霜清晨的号角声。
- 注释
- 行人:指诗人自己或他人。
潇潇:形容风雨声。
倍伤情:加倍伤心。
征帆:远行的船。
何须急:不必着急。
飞诏:紧急命令。
分外荣:格外荣耀。
红袖:女子的衣袖,借指女子。
玉尊:酒杯。
不堪回首:难以忍受回头看。
暮云平:傍晚的云层。
小舟:小型船只。
霜天晓角声:寒冷清晨的号角声。
- 鉴赏
这首宋代赵善括的《鹧鸪天·其二》描绘了一幅送别图景。诗人以第一人称“行人”的身份,亲身送别友人,风雨交加的环境增添了离别的凄凉与感伤。“潇潇风雨倍伤情”直接表达了诗人对友人离去的深深哀愁。他劝慰友人不必过于匆忙,“征帆西去何须急”,暗示了他对行程的关心和对友人的宽慰。
接下来,诗人提到“飞诏东来分外荣”,暗指友人可能因朝廷的紧急命令而离开,这在诗人看来虽然荣耀,但也意味着分离的紧迫。诗人通过“红袖湿,玉尊倾”描绘了送别的场景,女子的泪水打湿了衣袖,酒杯也倾斜,显示出离别的不舍与悲凉。
最后,诗人表达了自己的决心,“小舟准拟随君去”,表明他愿意追随友人,哪怕只能在想象中陪伴,也要倾听那“霜天晓角声”,寄托了对未来的期待和对友情的执着。整首词情感真挚,情景交融,展现了深厚的友情和离别的哀愁。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
晓上乌石滩
急滩上水船,进寸辄退尺。
老夫敢稳坐,解衣起佐刺。
凡我同舟人,有力俱不惜。
已济各相贺,可以正枕席。
反观顺流人,如电亦如射。
艰难与快意,等是时行役。
月落东方明,云收远山碧。
翩然两白鹭,过眼已无迹。
天地正尔宽,何苦自局蹐。
脱带且腰舟,歇我履一只。
咏昭君
当时夫死若求归,凛然义动单于府。
不知出此更随俗,颜色如花心粪土。
江上送客夜归
江干燕客酒如淮,归路飞辀破绿苔。
灯影入帘窥酩酊,雨声宜梦引咍台。
岂无文送穷行别,似有人呼隐去来。
一念不生无可道,此怀今欲向谁开。