- 诗文中出现的词语含义
-
窗户(chuāng hù)的意思:指人的眼睛,也比喻观察、了解事物的途径或窗口。
羁愁(jī chóu)的意思:指因离乡背井、困于他乡而产生的思乡之情。
寂寞(jì mò)的意思:形容孤独、冷清,没有人陪伴或交流。
几许(jǐ xǔ)的意思:一些,几个,多少
阶庭(jiē tíng)的意思:形容层次分明,等级有序。
栖遁(qī dùn)的意思:隐藏、遁世
素发(sù fā)的意思:指头发未染或未梳理的自然状态。
蜗涎(wō xián)的意思:指人或动物嘴唇上的唾液。比喻言辞软弱无力,不能有力地表达自己的意见或主张。
无人(wú rén)的意思:没有人,没有人照料或管理的状态
淹留(yān liú)的意思:被水淹没而留下来
云岩(yún yán)的意思:比喻高耸入云的岩石,形容山势险峻。
知几(zhī jī)的意思:知道多少。
- 翻译
- 我栖身在云岩之下,这里人迹罕至。
庭院中蚯蚓打洞穿行,窗户上蛀虫留下黏液。
春天的寂静即将消逝,月亮又圆了一轮。
羁旅的愁思难以计数,白发已爬上我的头顶。
- 注释
- 栖遁:隐居。
云岩:高耸的岩石。
无人:没有人。
边:边缘。
阶庭:庭院。
蚓穴:蚯蚓的洞穴。
窗户:窗户。
蠹蜗涎:蛀虫的黏液。
寂寞:寂静。
春将老:春天快要过去。
淹留:停留。
月再弦:月亮再次圆润。
羁愁:羁旅的忧愁。
几许:多少。
素发:白发。
华巅:头顶。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、隐居山林的生活状态。开篇“栖遁云岩下,无人到此边”直接表达了诗人选择远离尘嚣,独自一人藏身于云雾缭绕的山岩之下的愿望。这里,“栖遁”一词,意指隐逸生活,而“无人到此边”则强调了这种隐居生活的孤寂与偏僻。
接着,“阶庭穿蚓穴,窗户蠹蜗涎”生动地描绘了这种隐居生活中的自然景象。诗人观察到了细小昆虫在庭院中自由穿行的情形,以及它们在窗棂上留下的蛛网和粘液。这两句不仅增添了一种荒废与冷清的氛围,也反映出时间的流逝和自然界的循环。
“寂寞春将老,淹留月再弦”则是对这种隐居生活中的感受。春天即将过去,诗人感到一丝寂寞,但仍选择在这宁静的环境中度过夜晚,观赏月光,并以琴声来陪伴自己。这两句传达出一种对自然之美的珍视,以及对时间流逝的无奈。
最后,“羁愁知几许,素发挽华巅”表达了诗人内心深处的忧虑和无尽的思绪。诗人的头发已经变白,但他的愁绪依旧如故,他将这些愁绪隐藏在高耸的发髻之中。这两句透露出诗人对过去的回忆与对未来的不确定性所产生的情感波动。
总体而言,这首诗通过描写隐居生活中的自然景象,表达了诗人对于超脱尘世、寻求心灵宁静的渴望,同时也流露出了内心深处的忧虑和对时间流逝的无奈。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
绛都春·其二
韶华渐好。报锦里又是,春风来早。
昴宿降萧,崧岳生申符英表。三朝倖望人倾祷。
寿与长城俱老。碧油红旆,高牙大纛一时荣耀。
矫矫。甘泉旧德,少年日,翰苑玉堂曾到。
润饰帝谟,粉泽皇猷文章妙。主盟经济尊吾道。
早晚促归岩庙。愿同海内苍生,伫看凤诏。
次子仁赠永翁韵
脱我头上巾,星星复种种。
聊欲对可人,洗此尘事冗。
归受一大钱,知渠笑刘宠。
且当浇渴心,长江岌翻动。
办君诸方脚,拟寻小有洞。
黄帽与青鞋,甘作五湖梦。
鸿飞强冥冥,姑以白眼送。
儿辈无足论,急流未为勇。