《天竺晓行二首·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
惭愧（cán kuì）的意思：对自己的过失或缺点感到羞愧和内疚。
堪笑（kān xiào）的意思：非常可笑，令人发笑的事物或情况。
忙身（máng shēn）的意思：忙碌忙活。
青山（qīng shān）的意思：指山脉或山岭，也可用来形容山色葱翠、景色美丽。
水云（shuǐ yún）的意思：指水雾弥漫的样子，形容景物或气氛朦胧不清。
笋舆（sǔn yú）的意思：指年轻有为的人或事物，比喻年轻人才蓬勃发展，充满朝气。
天外（tiān wài）的意思：指超出人们平常所能理解的范围之外。
咿轧（yī zhá）的意思：指婴儿初学说话，语调不准确，发出含糊不清的声音。
云间（yún jiān）的意思：指高山之间的云雾弥漫，形容风景优美、宜人。
- 翻译
- 竹筏在水云间吱呀作响，我感到有些惭愧，因为难得有片刻的闲暇。
我笑那风中的落叶，它只知道欣赏天边的几座青山。
- 注释
- 笋舆：竹制的小车或小舟，这里指竹筏。
咿轧：形容竹筏摇晃或行驶时发出的声音。
惭愧：感到内疚或不好意思，这里表示对难得的闲暇时光的珍惜。
忙身：忙碌的身体，指诗人平时忙碌的生活。
堪笑：值得嘲笑，这里有自嘲之意。
黄叶：秋天的落叶，象征着生命的短暂和无常。
天外：远方，天空之外，引申为遥远的地方。
青山：青翠的山峰，常用来象征远方的美景和希望。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人乘坐竹制小舟在山水间穿行的情景，"笋舆咿轧水云间"形象地写出了舟行轻盈而声音悠扬，仿佛融入了自然的韵律。诗人借此机会暂时摆脱忙碌的生活，感到庆幸和自得，"惭愧忙身得暂闲"流露出对难得清闲时光的珍惜。
接下来，诗人以幽默的口吻嘲笑自己如同风中的单片黄叶，无依无靠，却也欣赏起沿途天边的连绵青山，"堪笑风中一黄叶，知看天外几青山"。这句寓言式的表达，既展现了诗人豁达的心境，也暗示了他对自然景色的热爱和对生活的哲思。
总的来说，这首诗通过个人的出行体验，表达了诗人对忙碌生活的反思，以及对自然美景的欣赏，体现了宋代理性与感性的交融。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
赠地理远碧山
涧东瀍西曾卜洛，定之方中楚宫作。
当时相宅论阴阳，犹未经营到冥漠。
后来注意马鬣封，某丘某水寻灵踪。
封侯作相在顷刻，芒鞋踏遍青芙蓉。
远师本有降龙技，随处看山逐龙势。
金华一郡凡几家，屡见牛眠得佳地。
我家近住东屏山，时与远师相往还。
青囊和月挂松树，且酌美酒开心颜。
我闻金陵帝王宅，虎踞龙蟠出奇特。
远师飞锡宜一游，归来说与渔樵流。