- 拼音版原文全文
次 程 伯 禹 尚 书 见 寄 韵 宋 /曾 几 往 年 书 到 西 风 凉 ,病 夫 随 牒 天 一 方 。今 年 书 到 玉 溪 上 ,暧 空 白 露 为 清 霜 。人 生 俯 仰 成 陈 迹 ,只 有 一 丘 如 宿 昔 。故 乡 杰 阁 公 饱 山 ,野 寺 幽 轩 我 横 碧 。石 交 晓 月 长 庚 星 ,势 交 飞 絮 水 上 萍 。往 时 玉 溪 二 三 老 ,死 生 贵 贱 论 交 情 。归 来 访 旧 其 谁 羡 ,程 公 笔 力 犹 强 健 。郑 公 霜 鬓 未 成 丝 ,挂 冠 不 受 儿 曹 劝 。公 于 道 德 犹 耕 猎 ,所 得 不 随 天 下 裂 。胸 中 具 眼 世 莫 知 ,笔 端 有 口 公 能 说 。豹 文 未 省 一 斑 窥 ,戏 逐 群 儿 日 课 诗 。诗 病 无 人 与 商 略 ,湔 肠 浣 胃 付 神 医 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白露(bái lù)的意思:指秋季时节,露水开始凝结成白色霜。
豹文(bào wén)的意思:形容文章、书法等极为精美,字迹工整。
笔力(bǐ lì)的意思:指写作或书法的技巧和能力。
笔端(bǐ duān)的意思:指写作、创作的能力或水平。
病夫(bìng fū)的意思:指体弱多病的人,也用来比喻软弱无能的人。
长庚(cháng gēng)的意思:指天干中的第七位,也指寿命长久。
陈迹(chén jì)的意思:指已经过去的事物或迹象。
道德(dào dé)的意思:
[释义]
(名)社会意识形态之一,是人们共同生活及其行为的准则和规范。
[构成]
并列式:道+德
[例句]
讲道德。(作宾语)得不(dé bù)的意思:表示非常容易或者非常可能发生某种情况或结果。
二三(èr sān)的意思:指年龄较小的人,也可指年龄在二十至三十岁之间的人。
访旧(fǎng jiù)的意思:拜访老朋友或老地方
飞絮(fēi xù)的意思:指风吹动柳树或榆树时,树上的絮子像雪花一样飞舞的景象。比喻事物繁多、纷乱不堪。
风凉(fēng liáng)的意思:形容心情凉爽,舒适。
俯仰(fǔ yǎng)的意思:低头和抬头的动作,表示对上级或长辈的敬重和顺从。
公能(gōng néng)的意思:公能指公正有能力。形容人具备公正、能力和才干。
故乡(gù xiāng)的意思:指自己出生长大的地方或者与自己有深厚情感的地方。
挂冠(guà guān)的意思:指退休或卸任。
贵贱(guì jiàn)的意思:指人的身份、地位、财富等的高低。
归来(guī lái)的意思:返回原处或归还原处。
交情(jiāo qing)的意思:互相结交、建立友谊
交飞(jiāo fēi)的意思:指互相飞扬、交替出现。
杰阁(jié gé)的意思:杰出的人才或建筑物。
今年(jīn nián)的意思:指当前这一年,即指现在或最近的一年。
具眼(jù yǎn)的意思:形容人有眼力,能够辨别事物的好坏、真伪等。
课诗(kè shī)的意思:教导或训练诗词技巧
空白(kòng bái)的意思:没有填写或完成的部分;没有内容的状态;无知识或经验的状态。
来访(lái fǎng)的意思:指某人到达某地拜访或访问。
论交(lùn jiāo)的意思:指讨论朋友之交情。也指交朋友时要经过深思熟虑,慎重选择。
强健(qiáng jiàn)的意思:健壮、强壮,身体健康。
群儿(qún ér)的意思:指一群人或一群事物聚集在一起。
人生(rén shēng)的意思:人生犹如一场梦境,转瞬即逝。
日课(rì kè)的意思:每天都要做的事情;日常工作或学习任务
三老(sān lǎo)的意思:指年纪大、才华横溢、经验丰富的三位长者。
商略(shāng lüè)的意思:商略是一个汉语成语,意思是商业上的计谋和策略。它强调商业经营中的智慧和技巧。
神医(shén yī)的意思:指医术高超、能够医治疑难杂症的医生。
势交(shì jiāo)的意思:形势相交,势力交错。
诗病(shī bìng)的意思:指对诗词的痴迷和追求,形容人对文学艺术情有独钟。
石交(shí jiāo)的意思:石头相互碰撞,比喻坚硬的物体相碰撞,产生响声。
霜鬓(shuāng bìn)的意思:指人的头发因年老而变白,形容岁月的变迁和人的衰老。
水上(shuǐ shàng)的意思:比喻在困境中艰难地维持生计。
宿昔(sù xī)的意思:很久以前的时光
随牒(suí dié)的意思:随着通知或命令而行动。
所得(suǒ de)的意思:指个人或团体在某种活动中所得到的利益或收益。
天一(tiān yī)的意思:指天下第一,最优秀的人或事物。
天下(tiān xià)的意思:指整个世界、全国或全境。
往时(wǎng shí)的意思:指过去的时光或往事。
往年(wǎng nián)的意思:过去的年份;以往的岁月。
未省(wèi shěng)的意思:未省指没有省察、反省的意思,形容人不思悔改或不检讨自己的过错。
无人(wú rén)的意思:没有人,没有人照料或管理的状态
西风(xī fēng)的意思:指西方的风,比喻妻子的言行或行为举止温柔和顺服,对丈夫百依百顺。
晓月(xiǎo yuè)的意思:晓月是一个汉语成语,用来形容明亮的月光。它常用来比喻清澈明亮的心灵或高尚的品质。
胸中(xiōng zhōng)的意思:指一个人内心深处的思想、情感或抱负。
仰成(yǎng chéng)的意思:指对别人的成就、才能或品质表示钦佩、敬仰之情。
野寺(yě sì)的意思:指没有经过修缮、管理的庙宇或寺院。
一丘(yī qiū)的意思:指数量很少、质量很低的东西。
一方(yī fāng)的意思:一方指一个地区或一个人。
一斑(yī bān)的意思:从一个细节或者一个方面可以推断出整体的情况或者特征。
有口(yǒu kǒu)的意思:形容能言善辩、口才流利,也指有名声或有人帮助。
玉溪(yù xī)的意思:指美玉和溪水,形容事物美好、优雅。
只有(zhǐ yǒu)的意思:表示仅仅、唯一、只有
- 翻译
- 以往书信到时秋风已凉,病弱之人跟随公文去远方。
今年书信到达玉溪之上,明亮的白露凝结成清霜。
人生短暂如同过眼云烟,如今只剩一丘之地如往昔。
故乡的高阁你饱览山川,我在野外寺庙横卧碧草。
石上的交谊如同晓月长庚星,人与人的交往似飞絮水上漂浮。
昔日玉溪的几位老友,不论生死贵贱都谈论友情。
归来后探访旧友,谁还会羡慕我?程公笔力依旧健壮。
郑公虽两鬓已现霜白,却拒绝了晚辈的劝告。
公在道德修养上如农夫耕猎,所得不因世事变迁而减少。
胸中深藏智慧世人难知,笔下却能道出世间万象。
未曾窥见豹纹全貌,我像孩童般每日研习诗歌。
诗中的困惑无人商议,只好交付神明般的灵感洗涤心灵。
- 注释
- 西风:秋风。
病夫:病弱的人。
牒:公文。
玉溪:地名,可能指河流或驿站。
暧空白露:明亮的白露。
陈迹:过去的痕迹。
宿昔:过去的日子。
杰阁:高大的楼阁。
横碧:横躺在碧绿的草地上。
石交:石头上的友谊,比喻长久不变的关系。
飞絮:飘飞的柳絮。
玉溪二三老:玉溪的几位老朋友。
挂冠:辞官。
道德犹耕猎:在道德修养上如农夫耕猎。
豹文:比喻深奥的学问。
戏逐群儿:像孩子一样玩耍。
湔肠浣胃:比喻洗涤心灵。
神医:比喻灵感或创作的源泉。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人曾几的作品《次程伯禹尚书见寄韵》。诗人以书信往来为线索,通过对比过去和现在的境遇,表达了对友情的怀念以及对故人的敬仰。首句“往年书到西风凉”回忆了过去在秋风中收到书信的日子,而“今年书到玉溪上”则描绘了眼前收到书信的场景,暗示时光流转。
诗人感慨人生短暂,“人生俯仰成陈迹”,将自己比作“一丘宿昔”,暗示过去的故乡景色依旧,但人事已非。接着,他提及故乡的景致和朋友间的交往,如“故乡杰阁公饱山,野寺幽轩我横碧”,以及与程公、郑公等人的深厚友谊。
诗中提到的“石交晓月长庚星,势交飞絮水上萍”,形象地描绘了朋友们的交往如同星辰、浮萍般难以捉摸,又强调了他们的深情厚谊。然而,岁月无情,故人离世,只剩下诗人感叹“归来访旧其谁羡”。
最后,诗人赞扬程公的才情依旧,郑公虽年事已高但仍坚守道德,他们对学问的追求不随世俗变迁。诗人自谦自己未能深入探讨诗艺,却期待着神医般的灵感洗涤心灵。
整首诗情感深沉,通过对过去与现在的对比,展现了诗人对友情的珍视和对人生的思考,语言质朴,情感真挚。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
晚归望月
落日隐城头,深林已微暝。
相携步明月,诘曲穿缭径。
稍稍归鸟栖,四风乱钟磬。
咏怀诗十三首·其三
清风肃肃,修夜漫漫。啸歌伤怀,独寐寤言。
临觞拊膺,对食忘餐。世无萱草,令我哀叹。
鸣鸟求友,谷风刺愆。重华登庸,帝命凯元。
鲍子倾盖,仲父佐桓。回滨嗟虞,敢不希颜。
志存明规,匪慕弹冠。我心伊何,其方若兰。