我看岳西云，君看岳北月。
长怀燕城南，相送十里别。
《寄山中王参》全文
- 拼音版原文全文
寄 山 中 王 参 唐 /贾 岛 我 看 岳 西 云 ，君 看 岳 北 月 。长 怀 燕 城 南 ，相 送 十 里 别 。别 来 千 余 日 ，日 日 忆 不 歇 。远 寄 一 纸 书 ，数 字 论 白 发 。
- 注释
- 我：主语，指代说话者。
岳西：地理位置，可能指某个有山或云的地方。
云：自然景象，象征远方或思绪。
君：敬称，指对方。
岳北：地理位置，可能与岳西相对。
燕城南：另一个地点，可能有特殊情感关联。
相送：互相送别。
别：离别。
千馀日：大约一千多天，表示时间之长。
日日：每日，持续不断。
忆：回忆，想念。
歇：停止。
远寄：从远方寄送。
一纸书：一封信。
数字：几句话。
论：谈论。
白发：指代岁月、年龄或沧桑。
- 翻译
- 我望着岳西的云，你看着岳北的月。
长久地怀念着燕城的南部，我们在十里之外依依惜别。
分别已经一千多日，日日思念从未停歇。
我从远方寄给你一封书信，信中寥寥数语谈论着白发。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人贾岛的《寄山中王参》，通过对比自己与友人的所见，表达了对远方朋友的深情思念。岳西云和岳北月构成一幅生动的画面，不仅描绘了自然景观，更是双方心灵沟通的媒介。
长怀燕城南，相送十里别，这两句诗表达了对往日聚首之地的无限留恋，以及临别时那份不舍和深情。"千馀日"形容时间悠长，而"日日忆不歇"则显示出思念之浓烈。
最后，"远寄一纸书，数字论白发"透露出随着岁月的流逝，彼此都已历经沧桑，头发斑白，通过书信来叙述彼此的变化，同时也强调了即使时光流转，但友情依旧如初。
整首诗语言质朴自然，却充满深沉的情感和对人生变迁的感慨，是一首表达浓郁乡愁与深挚友情的佳作。
- 作者介绍
-
贾岛
贾岛（779～843年），字阆（读láng）仙，人称诗奴，与孟郊共称“郊寒岛瘦”，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州）人。自号“碣石山人”。据说在长安（今陕西西安）的时候因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现才华，并成为“苦吟诗人”。后来受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江（今四川大英县）主簿。朝代：唐 字：浪（阆）仙 号：无本 籍贯：唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市） 生辰：779～843年
- 猜你喜欢