- 拼音版原文全文
李 都 尉 古 剑 唐 /白 居 易 古 剑 寒 黯 黯 ,铸 来 几 千 秋 。白 光 纳 日 月 ,紫 气 排 斗 牛 。有 客 借 一 观 ,爱 之 不 敢 求 。湛 然 玉 匣 中 ,秋 水 澄 不 流 。至 宝 有 本 性 ,精 刚 无 与 俦 。可 使 寸 寸 折 ,不 能 绕 指 柔 。愿 快 直 士 心 ,将 断 佞 臣 头 。不 愿 报 小 怨 ,夜 半 刺 私 仇 。劝 君 慎 所 用 ,无 作 神 兵 羞 。
- 诗文中出现的词语含义
-
黯黯(àn àn)的意思:形容昏暗、阴沉、无光彩。
本性(běn xìng)的意思:指一个人或事物固有的、不易改变的本质和特征。
不能(bù néng)的意思:表示不行、不可以、无法等意思,强调做某事的限制或禁止。
不敢(bù gǎn)的意思:不敢指一个人因为害怕而不敢做某件事情。
寸折(cùn shé)的意思:形容事物遭到破坏或毁损。
寸寸(cùn cùn)的意思:形容非常仔细、一寸一寸地
斗牛(dòu niú)的意思:指两头野牛交锋的场面,比喻力量相争或争斗激烈的情况。
借一(jiè yī)的意思:借用别人的东西或力量来达到自己的目的。
精刚(jīng gāng)的意思:形容人的性格坚强刚毅,意志坚定不屈服。
快直(kuài zhí)的意思:快速而正直
佞臣(nìng chén)的意思:指奸邪、阴险狡诈的官员或谄媚奉承的人。
千秋(qiān qiū)的意思:千秋,指长久的时期或长远的未来。
秋水(qiū shuǐ)的意思:形容水面清澈透明,如秋天的水。
绕指(rào zhǐ)的意思:绕指是一个形容词,用来形容某人或某事令人印象深刻,难以忘怀。
日月(rì yuè)的意思:指时间的长久或长远,也可表示情感的深厚或事物的永恒。
神兵(shén bīng)的意思:指非凡的武器或战士,也可指拥有超凡能力的人或物。
私雠(sī chóu)的意思:私下报复或报仇。
所用(suǒ yòng)的意思:所需的、所要用到的。
无作(wú zuò)的意思:没有行动或没有作为。
无与(wú yǔ)的意思:没有可以相比的;无与伦比
夜半(yè bàn)的意思:指夜晚的中间时刻,也引申为事情的最关键或最紧要的时刻。
玉匣(yù xiá)的意思:指珍贵的物品或秘密的东西。
湛然(zhàn rán)的意思:清澈、明亮、纯净的样子。
直士(zhí shì)的意思:直言敢谏的士人
至宝(zhì bǎo)的意思:指非常珍贵、宝贵的东西或人。
紫气(zǐ qì)的意思:形容吉祥、光明的气象出现。
绕指柔(rào zhǐ róu)的意思:指事物柔软、细腻,使人无法抵挡。
- 注释
- 古剑:古代的名剑。
黯黯:暗淡无光的样子。
几千秋:形容时间极长。
白光:剑的光芒。
纳:包含。
斗牛:北斗星和牵牛星,泛指星空。
客:客人。
爱之:喜欢它。
不敢求:不敢请求拥有。
湛然:清澈的样子。
秋水:比喻清澈透明。
澄不流:形容剑光静止如秋水。
至宝:极珍贵的宝物。
精刚:精炼的钢铁,形容剑的材质坚硬。
无与俦:没有能相比的。
可使:可以使得。
绕指柔:柔软到能绕过手指,形容剑的韧性。
直士:正直的人。
佞臣:奸邪的臣子。
小怨:小的仇恨。
私雠:私人的仇敌。
慎所用:谨慎地使用。
神兵:指这把剑。
羞:感到耻辱。
- 翻译
- 古老的剑透着寒光,沉寂了千百个春秋。
剑身映照日月,紫气直冲星斗。
有客人想借来一看,喜爱它却不敢要求。
静静藏在玉匣之中,如秋水般清澈不流动。
真正的宝物有其本性,坚硬无比无可匹敌。
它可以被轻易折断,却不会为了迎合而弯曲。
希望它能激励正直人士的心,斩断奸臣的头颅。
不希图报答小小的恩怨,不在半夜刺杀私人仇敌。
劝告你谨慎使用,别让神兵蒙羞。
- 鉴赏
这首诗描绘了一把历经千年沧桑的古剑,通过对其外观和内质的描述,展现了诗人对于坚韧不拔、刚正无私品格的赞美。白居易在此借古剑之口,表达了他对于直率真诚、反对邪佞势力的政治理想。
"古剑寒黯黯,铸来几千秋。白光纳日月,紫气排斗牛。" 这一段描绘了古剑的外观和神秘感,它不仅是时间的见证者,更似乎与天地之间有着某种超然的联系。
"有客借一观,爱之不敢求。湛然玉匣中,秋水澄不流。" 这里则表达了诗人对于古剑的赞赏和敬畏,它被珍藏在精美的玉匣之中,如同秋水般清澈而又静止。
"至宝有本性,精刚无与俦。可使寸寸折,不能绕指柔。愿快直士心,将断佞臣头。" 这部分通过对古剑品性的描写,传递了诗人对于忠诚坚定品质的推崇,以及对那些不正之臣的严厉批判。
"不愿报小怨,夜半刺私雠。劝君慎所用,无作神兵羞。" 最后一段则表达了诗人的政治主张,他反对因私怨而行刺杀,也提醒统治者在使用权力时应当审慎,以免被世人所不齿。
整首诗通过古剑的形象,传递出一种坚定、纯粹和正义的价值观,是诗人对于理想政治状态的一种表达。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
望海潮·宝山烟霁
宝山烟霁,金湖波渺,珠帘高卷清霜。
枫叶露痕,荻花风色,人言今日重阳。
芳菊袅秋香。
更榴房斗紫,柑实传黄。
观阁凌空,杯盘照坐独醒狂。
良辰乐事难忘。
正少年游冶,人在任庄。
铜钵探题,金钗当酒,一时绿鬓红妆。
故国黯凄凉。
漫情随水远,兴与云长。
要是致君尧舜,千古继垂裳。