土逐草心坼，雨兼花片飞。
君但惜晴景，休言止酒非。
《感春之际以病止酒水丘有简云时雨乍晴物景鲜丽疑其未是止酒时因成短章奉答》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
春归（chūn guī）的意思：春天回来了。
东风（dōng fēng）的意思：东风是指从东方吹来的风，引申为春风，也比喻好消息、繁荣的前兆。
何处（hé chǔ）的意思：指不确定的地方或未知的位置。
花片（huā piàn）的意思：形容人的容貌或物品的外表美丽而繁华。
甲长（jiá cháng）的意思：形容甲方在交易中占据主动地位，具有较大的优势。
柔甲（róu jiǎ）的意思：指柔软的铠甲，比喻柔弱的力量能够克服强大的力量。
无迹（wú jì）的意思：没有留下痕迹，没有迹象可寻。
艳条（yàn tiáo）的意思：指色彩鲜艳的绸缎或带子，也比喻美女。
止酒（zhǐ jiǔ）的意思：停止饮酒，戒酒
- 注释
- 东风：春风。
固：本来。
无迹：无形无踪。
何处：哪里。
见：看到。
春归：春天归来。
土逐：土壤随着。
草心：草木中心。
坼：裂开。
雨兼：雨水夹带。
花片飞：花瓣飘飞。
虽：虽然。
怜：怜爱。
柔甲：花朵的柔软外壳。
长：展开。
只恐：却担心。
艳条稀：花朵数量减少。
君：你。
但：只需。
惜：珍惜。
晴景：晴朗的景色。
休言：别再说。
止酒非：戒酒不是必须。
- 翻译
- 东风本来无形无踪，春天究竟从哪里归来呢？
土壤随着草木生长而裂开，雨水夹带着花瓣四处飘飞。
虽然怜爱花朵柔软的外壳逐渐展开，却担心花朵的数量会减少。
你只需珍惜这晴朗的景色，别再说戒酒是为了什么非必要之事。
- 鉴赏
这首宋诗《感春之际以病止酒》是梅尧臣所作，他以春天的到来和自己的身体状况为背景，表达了对春光的喜爱与疾病的无奈。首句“东风固无迹，何处见春归”描绘了春风无形却带来春回大地的气息，暗示春天悄然而至。接下来的“土逐草心坼，雨兼花片飞”细致描绘了春雨滋润下土壤裂开、草木生长，以及花瓣随风飘落的景象，展现了春天的生机与活力。
诗人感慨“虽怜柔甲长，只恐艳条稀”，表达了对花朵盛开的怜爱，同时也担忧花朵凋零，暗示时光易逝。最后两句“君但惜晴景，休言止酒非”劝诫朋友珍惜这晴朗的好天气，不必因为一时的身体不适而完全停止饮酒，暗含着生活的平衡与享受当下的意味。
整首诗语言朴素，情感真挚，通过春天的景色和自身的感受，传达出对生活的热爱与对自然的敬畏。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢