- 拼音版原文全文
登 上 水 关 宋 /苏 辙 淇 水 沄 沄 入 禁 城 ,城 楼 中 断 过 深 清 。空 郊 南 数 牛 羊 下 ,落 日 回 瞻 观 阙 明 。岁 月 逼 人 行 老 大 ,江 湖 发 兴 感 平 生 。画 舫 早 晚 笼 新 屋 ,慰 意 来 看 水 面 平 。
- 诗文中出现的词语含义
-
逼人(bī rén)的意思:形容人的气势、压力、威势等强大而令人感到压迫的状态。
城楼(chéng lóu)的意思:指城市的门楼或城墙上的楼阁。
发兴(fā xīng)的意思:指事物开始兴盛或发展。
观阙(guān quē)的意思:指观察、察看宫阙,比喻审视社会风气、政治状况等。
画舫(huà fǎng)的意思:形容人的才能或技艺超群,出众。
回瞻(huí zhān)的意思:回顾过去,展望未来。
江湖(jiāng hú)的意思:指社会上的浮动人员、游离人士,也指江湖中的各种事物和活动。
禁城(jìn chéng)的意思:指皇宫,也可指封建王朝的统治中心。
老大(lǎo dà)的意思:指某个团体或群体中的最高领导者,也可以指家庭中的长子。
落日(luò rì)的意思:指太阳落山,天色暗下来,也用来比喻人或事物的衰落、结束。
平生(píng shēng)的意思:指一个人一生的时间。
入禁(rù jìn)的意思:指进入禁地或禁区。
水面(shuǐ miàn)的意思:指水的表面,也用来比喻某个领域或范围的最基本或最底层的事物。
岁月(suì yuè)的意思:岁月指的是时间的流逝和年岁的变迁。它常用来表达人生的短暂和岁月的无情。
行老(xíng lǎo)的意思:指人的行为举止老成稳重,有经验,能够妥善处理事务。
早晚(zǎo wǎn)的意思:指时间迟早会到来,表示某种情况或结果无论如何都会发生。
瞻观(zhān guān)的意思:瞻观指观察、观看,也指仰慕、敬仰。
中断(zhōng duàn)的意思:指被打断或中途停止,表示某种活动或过程被干扰或中止。
- 翻译
- 淇水浩荡流入皇城,城墙中断处水清澈见底。
空旷郊野南边,牛羊成群归来,夕阳下映照着明亮的宫阙。
岁月催人老去,感叹一生漂泊江湖。
画舫早晚停靠在新建的房屋旁,希望能在此欣赏平静的水面以慰藉心情。
- 注释
- 淇水:指淇河,古代中国北方河流。
沄沄:水流汹涌的样子。
禁城:皇宫,古代对京城的称呼。
深清:深深的清水。
空郊:空旷的郊外。
牛羊下:牛羊归栏。
观阙:宫殿的城楼或门阙。
岁月逼人:时光匆匆,催人老去。
行老大:步入老年。
江湖:泛指四方,这里指仕途或人生经历。
发兴:触发感慨。
画舫:装饰华丽的游船。
笼:停泊。
新屋:新建的房屋。
水面平:水面平静。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人登临淇水边的水关所见景象和内心感受。首句"淇水沄沄入禁城"写出了淇水浩渺,水流潺潺进入都城的画面,展现出城市的繁华与自然的交汇。"城楼中断过深清"则暗示了水关的独特位置,视野开阔,令人心境清澈。
接下来两句"空郊南数牛羊下,落日回瞻观阙明"描绘了郊外的宁静生活和夕阳映照下的宫阙,显现出诗人对平凡生活的欣赏和对国家社稷的敬畏。"岁月逼人行老大"感慨时光荏苒,诗人意识到自己已步入老年,流露出一丝淡淡的沧桑。
尾联"江湖发兴感平生"表达了诗人对江湖生涯的向往和对过往人生的回味,"画舫早晚笼新屋,慰意来看水面平"则寄托了对未来平静生活的期待,希望能乘船游览,欣赏水面的平静,以舒缓心中之意。
整体而言,这首诗通过景物描写和自我抒怀,展现了诗人对生活、岁月和理想的深刻感悟,语言质朴,情感真挚。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
偈六十三首·其三十八
禅家流,勿忌讳。干木随身,逢场作戏。
有时高卧白云,有时持盂闹市。
有时爱抚没弦琴,有时善宣无量义。
有时似痴似騃,有时为祥为瑞。
不是碧眼胡,亦非傅大士。
住,住,他年自有知音知,何必清风动天地。
偈六十九首·其四十九
正法眼藏,十圣那知。秘密玄风,三贤罔测。
灵机湛寂,体妙希夷。不落今时,岂该数量。
捞笼品类,陶铸群情。三世诸佛,异口同宣。
六代祖师,亚肩垂示。琅函玉偈,遍满龙宫。
海角天涯,潜敷奥义。或瞻或礼,迥脱根尘。
若见若闻,俱成种智。回光照彻,契本幽微。
印古印今,非前非后。圆伊独露,方号流通。
超出化门,是真常住。衲僧孔窍,放过一著。
檀那分上,又且如何。
寿山隐隐侵云际,福海滔滔似镜平。