- 诗文中出现的词语含义
-
春日(chūn rì)的意思:春天的日子
风雨(fēng yǔ)的意思:风雨是一个形容词词组,用来形容困难、艰险的境遇或艰苦的环境。
禁火(jìn huǒ)的意思:禁止火灾,预防火灾。
锦障(jǐn zhàng)的意思:形容困难或隐患被解除或克服。
客心(kè xīn)的意思:指客人的心思,也指对客人的关心和尊重。
南陌(nán mò)的意思:指南方的大道或街道。
水平(shuǐ píng)的意思:水平指水面的平坦程度,引申为事物的水准、程度、能力等。
无厌(wú yàn)的意思:不满足于已有的,贪得无厌
寻芳(xún fāng)的意思:寻找芬芳的香味或美好的事物。
阴云(yīn yún)的意思:指不祥的预兆或困境即将到来的迹象。
油壁(yóu bì)的意思:形容墙壁或地面非常光滑,像涂过油一样。
云花(yún huā)的意思:形容文字或言语华丽、绚丽多彩。
障泥(zhàng ní)的意思:形容人或事物被困在困境中,无法摆脱。
- 注释
- 禁火:指节日或特殊时期禁止烟火。
仍:仍然。
风雨:形容天气恶劣。
客心:旅人的心情。
愁复悽:又愁又悲。
阴云:阴沉的乌云。
花更重:花朵因阴暗而显得更沉重。
水平堤:堤岸与水面齐平,形容湖面平静。
油壁:古代一种有油涂饰的车厢。
南陌:南方的道路。
鞦韆:秋千。
绿蹊:绿色的小径。
寻芳:寻找美好的景色或香气。
无厌远:不嫌路途遥远。
锦障泥:锦绣般的美景,比喻美好的景色。
- 翻译
- 尽管禁止烟火,风雨中我心情忧郁凄凉。
阴沉的云彩下花朵显得更沉重,春日里水面与堤岸齐平。
在油壁车驶过南边小路时,看见了绿色的小径上的秋千。
我追寻芬芳,无论多远都不厌倦,因为心中自有锦绣般的美景等待。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家欧阳修的《寒食值雨》,描绘了寒食节(清明前一天)时凄风苦雨的景象,以及诗人客居他乡的心境。首句"禁火仍风雨",写出了节日禁烟火的规定在风雨中显得尤为冷清,暗含了诗人内心的孤寂。"阴云花更重,春日水平堤",通过阴沉的乌云和平静的水面,进一步渲染了压抑的气氛,春花因雨而显得更加沉重,春日也因此失去了往常的明媚。
诗人行走在"油壁逢南陌,鞦韆出绿蹊"的场景中,看到路上的油壁车和孩子们在雨中嬉戏的鞦韆,这画面既显出生活的寻常,又透出一丝生机。然而,诗人并未因此忘却忧愁,反而"寻芳无厌远,自有锦障泥",表达了即使在这样的环境中,他仍然执着于寻找美好的事物,但心中的愁绪如同锦障泥一般难以摆脱。
总的来说,这首诗以细腻的笔触描绘了寒食节雨中的景色,寓情于景,展现了诗人内心深处的思乡之情和生活哲理。
- 作者介绍
- 猜你喜欢