- 拼音版原文全文
冬 日 暮 旅 泊 庐 陵 唐 /陈 陶 螺 亭 倚 棹 哭 飘 蓬 ,白 浪 欺 船 自 向 东 。楚 国 蕙 兰 增 怅 望 ,番 禺 筐 篚 旅 虚 空 。江 城 雪 落 千 家 梦 ,汀 渚 冰 生 一 夕 风 。弃 置 侯 鲭 任 羁 束 ,不 劳 龟 瓦 问 穷 通 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白浪(bái làng)的意思:指海浪翻腾、波涛汹涌的景象。
怅望(chàng wàng)的意思:形容心情沮丧、失望、忧愁。
番禺(pān yú)的意思:指人的心情或情绪烦乱、不安定。
龟瓦(guī wǎ)的意思:形容事物坚固耐用,比喻人品质坚定不移。
侯鲭(hòu qīng)的意思:形容人追求名利,不择手段,不顾道义。
蕙兰(huì lán)的意思:形容人品高尚、德行美好,如同蕙兰芳香。
羁束(jī shù)的意思:指被拘束、限制、约束。
江城(jiāng chéng)的意思:指大江流域中的城市,特指长江流域的城市,也可泛指美丽的城市。
筐篚(kuāng fěi)的意思:指言辞空洞,没有实质内容或价值。
螺亭(luó tíng)的意思:形容人的言谈举止含糊不清,不得要领。
飘蓬(piāo péng)的意思:形容人没有栖身之所,四处流浪。
弃置(qì zhì)的意思:抛弃、放下、不再使用或关心某物或某人。
穷通(qióng tōng)的意思:指从贫穷到富裕或困难到顺利的转变。
生一(shēng yī)的意思:指生命的开始或者创造的起点。
汀渚(tīng zhǔ)的意思:指湖泊、江河、海洋等水边的岸滩。
虚空(xū kōng)的意思:指没有实质内容或没有意义,空无一物。
倚棹(yǐ zhào)的意思:倚靠着船桨,形容船上的人靠着船桨休息或者依靠着船桨来支撑身体。
一夕(yī xī)的意思:一夜之间,形容事物发生得非常快。
- 注释
- 螺亭:江边的小亭。
棹:船桨。
飘蓬:随风飘荡的蓬草,比喻漂泊不定的人。
白浪:江中的大浪。
东:东方,这里指江水东流。
楚国:古代中国的一个地域,这里泛指南方。
蕙兰:一种香草,象征高洁。
筐篚:竹编的盛物器具。
江城:沿江的城市。
雪落:下雪。
千家梦:人们的梦境。
汀渚:水边平地或小洲。
冰生:结冰。
侯鲭:比喻高位厚禄,富贵生活。
羁束:束缚,限制。
龟瓦:古时占卜吉凶的龟甲和瓦片。
穷通:困厄与显达。
- 翻译
- 在螺亭靠岸,我对着漂泊的船只哭泣,白浪无情地推着船向东流去。
身处楚国,望着蕙兰,心中更加惆怅,满载货物的竹筐空空如也,旅途中一片荒凉。
江城下起了大雪,覆盖了千家万户的梦境,汀洲上一夜风起,冰层迅速形成。
我已放弃对荣华富贵的追求,任由命运摆布,不再询问仕途的升迁与困顿。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深秋或初冬时节的旅人之境,情感上充满了悲凉与孤寂。开篇“螺亭倚棹哭飘蓬”中的“螺亭”可能指的是一处风景名胜,而“倚棹”则是依靠船舷的状态,“哭飘蓬”则是形容旅人心中的哀伤。紧接着“白浪欺船自向东”表现了自然界的动态,水流湍急,仿佛有着自己的方向。
第三句“楚国蕙兰增怅望”,中“楚国”可能指的是诗人所处之地或心灵所系之地,而“蕙兰”则是香草,但在这里更多地表达了对远方的思念。“番禺筐篚旅虚空”中的“番禺”古时为岭南重镇,今广州附近,这里可能指的是诗人行旅之处,而“筐篚旅虚空”则形容旅途中的孤独与无依。
第四句“江城雪落千家梦”,通过“江城雪落”描绘出冬日的萧瑟景象,“千家梦”则是家家户户都沉浸在自己的温暖梦境中,形成鲜明对比的是诗人自己孤独的旅途。
五句“汀渚冰生一夕风”,通过“汀渚”指水边平地,而“冰生一夕风”则是环境的冷清与夜晚突来的寒风。最后两句“弃置侯鲭任羁束,不劳龟瓦问穷通”中,“侯鲭”古时用来占卜之物,诗人表示不再去询问命运或未来,而“龟瓦”则是古代占卜用的器具,这里“不劳龟瓦问穷通”意味着放弃了对未来的探求。
整首诗通过对自然景象的描绘,反映出诗人内心的孤独、哀伤和放弃,是一幅深秋旅途图。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
郡楼闲望书怀
郡城楼阁绕江滨,风物清秋入望频。
铜鼓祭龙云塞庙,芦花飘市雪黏人。
莲披净沼群香散,鹭点寒烟玉片新。
归去杜陵池馆在,且将朝服拂埃尘。
始至云安寄兵部韩侍郎中书白舍人二公近曾远守故有属焉
天外巴子国,山头白帝城。
波清蜀柹尽,云散楚台倾。
迅濑下哮吼,两岸势争衡。
阴风鬼神过,暴雨蛟龙生。
硖断见孤邑,江流照飞甍。
蛮军击严鼓,笮马引双旌。
望阙遥拜舞,分庭备将迎。
铜符一以合,文墨纷来萦。
暮色四山起,愁猿数处声。
重关群吏散,静视寒灯明。
故人青霞意,飞舞集蓬瀛。
昔曾在池籞,应知鱼鸟情。
奉和圣制幸韦嗣立山庄
非吏非隐晋尚书,一丘一壑降乘舆。
天藻缘情两曜合,山卮献寿万年馀。