三年别淮水,一夕宿扬州。
- 拼音版原文全文
维 扬 驿 宋 /文 天 祥 三 年 别 淮 水 ,一 夕 宿 扬 州 。南 极 山 川 古 ,北 风 江 海 秋 。昭 君 愁 出 塞 ,王 粲 怕 登 楼 。千 载 英 雄 泪 ,如 今 况 楚 囚 。
- 诗文中出现的词语含义
-
北风(běi fēng)的意思:指寒冷的北风,比喻严寒的天气或环境。
楚囚(chǔ qiú)的意思:指被关押在楚国监狱中的囚犯,形容人身处困境无法自拔。
出塞(chū sài)的意思:出塞是指从边塞地区离开,也可以指从困境中解脱出来。
登楼(dēng lóu)的意思:指登上高楼或高山,从高处俯瞰,观察远景。
江海(jiāng hǎi)的意思:指江河和海洋,也泛指辽阔的水域。
南极(nán jí)的意思:极其寒冷的地方,比喻极度寒冷的环境或极端的困难境地。
千载(qiān zǎi)的意思:千年的时间。
如今(rú jīn)的意思:指现在,表示当前的时间或情况。
山川(shān chuān)的意思:山川指的是山和河流,代表着自然景观。
一夕(yī xī)的意思:一夜之间,形容事物发生得非常快。
英雄(yīng xióng)的意思:指勇敢、有胆识、有才干的人。
昭君(zhāo jūn)的意思:指美丽的女子,也可以用来形容容貌出众的女性。
- 注释
- 淮水:淮河,中国东部重要河流。
一夕:一夜。
南极:极目南边。
山川:山河。
古:古老。
北风:北方的风。
江海:江河与海洋。
昭君:汉朝美女王昭君。
愁:忧虑。
出塞:出嫁到塞外。
王粲:东汉文学家,曾有《登楼赋》。
怕:畏惧。
千载:千年。
英雄:古代的英雄人物。
泪:泪水。
楚囚:比喻身处困境的人。
- 翻译
- 离别淮河已经三年,今夜我暂宿在扬州。
极目远望南方的山川古老,北风吹过江海带来秋意。
昭君忧虑地走出边塞,王粲畏惧地不敢登楼眺望。
千百年来英雄们的泪水,如今又怎能比过我这楚囚的悲伤。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家文天祥的作品,名为《维扬驿》。诗人通过对过去历史事件的回忆和现实环境的描绘,表达了自己深沉的忧虑和英雄末路的悲凉情感。
首句“三年别淮水,一夕宿扬州”表明诗人已经离开家乡三载,在扬州短暂停留。"淮水"常作为南北分界之地,故此处象征着对家乡的思念和旅途的孤独。
接下来的“南极山川古,北风江海秋”则是对自然景观的描写,其中“南极山川古”表达了时间的流逝和历史的沉重感,而“北风江海秋”则增添了一份萧瑟、苍凉之感,彷彿是在强调季节更迭带来的无常。
中间两句“昭君愁出塞,王粲怕登楼”是通过历史人物的引用来表达诗人的情感。昭君被迫远嫁胡地,王粲登楼望眼欲穿皆是在表达一种离别、失意的情怀。
最后,“千载英雄泪,如今况楚囚”则是将个人遭遇与历史上英雄的悲剧相联系,以此来强调自己的处境和心情。"千载英雄泪"指的是历代英雄们的无奈和眼泪,而“如今况楚囚”则直接点出了诗人自己陷入困顿之中,感同身受。
整首诗通过历史与现实、个人与集体的情感交织,表达了诗人深沉的忧国忧民之情和个人的悲凉宿命。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
登八咏楼有感
仲舒旧事无人记,家令风流一世倾。
天下何曾识真吏,古来几许尚虚名。
九锁山十咏·其四蜕龙洞
苍山下孱颜,中有神龙栖。
神龙眇何许,一水涵清溪。
深藏岩壑古,迥破风烟低。
当其未蜕时,幽隐漫尘泥。
既蜕头角成,霄汉参云霓。
回顾昔所蟠,陈迹亦已迷。
况我后来人,危磴重攀跻。
四顾但绝壁,丛筱风凄凄。