- 拼音版原文全文
架 壁 宋 /许 志 仁 架 壁 珍 藏 万 古 书 ,世 间 清 绝 在 吾 庐 。绿 瓶 香 破 分 家 酿 ,曲 圃 云 开 翦 露 蔬 。白 日 渐 随 秋 意 短 ,故 人 尽 向 老 来 疏 。今 年 种 得 回 峰 菊 ,乱 点 东 篱 玉 不 如 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白日(bái rì)的意思:指白天、日间。也可用来形容事情明摆着的、显而易见的。
不如(bù rú)的意思:不如表示不如何,不及,不如何好。
东篱(dōng lí)的意思:东篱是指东边的篱笆,比喻境界高、品德纯洁的人。
分家(fēn jiā)的意思:指家庭成员因为争执或利益分歧而分开,破裂家庭关系。
故人(gù rén)的意思:故人指的是旧时的朋友或熟悉的人,也可以用来形容过去的事情或往事。
古书(gǔ shū)的意思:指古代的书籍,尤指古代的经典著作。
家酿(jiā niàng)的意思:指在家中酿造的酒或酿造的酒。
今年(jīn nián)的意思:指当前这一年,即指现在或最近的一年。
开剪(kāi jiǎn)的意思:指开始切剪,比喻开始行动或进行某项工作。
老来(lǎo lái)的意思:指年纪大了以后。
瓶香(píng xiāng)的意思:形容香气浓郁,使人陶醉的香味。
破分(pò fēn)的意思:指突破困境、破解难题。
清绝(qīng jué)的意思:形容清幽绝世,超凡脱俗。
秋意(qiū yì)的意思:指秋天的气息或感觉。
日渐(rì jiàn)的意思:逐渐地、渐渐地
世间(shì jiān)的意思:指世界上的人间,泛指人世间的事物和现象。
万古(wàn gǔ)的意思:指永远、永久、万世不变。
吾庐(wú lú)的意思:指自己的住所或居所。
珍藏(zhēn cáng)的意思:珍惜、保藏
- 翻译
- 墙壁上珍藏着万卷古书,这世上清雅绝伦的地方就在我家。
绿色酒坛散发出自家酿的酒香,菜园中的蔬菜在云雾中若隐若现。
随着秋天的到来,白天逐渐变短,老朋友也渐渐疏远了。
今年我在山峰上种植的菊花,它们随意盛开在东篱边,胜过任何美玉。
- 注释
- 架壁:墙壁。
珍藏:收藏。
万古书:无数古籍。
清绝:非常清雅。
吾庐:我家。
绿瓶:绿色酒坛。
香破:香气四溢。
分家酿:自家酿的酒。
曲圃:弯曲的小径旁的菜园。
云开:云雾散去。
日渐:一天天。
秋意短:秋天白天短。
故人:老朋友。
疏:疏远。
种得:种植。
回峰菊:山峰上的菊花。
东篱:篱笆边。
玉不如:胜过美玉。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位文人隐逸生活的意境,诗中充满了对自然与书籍的热爱和珍惜。开篇“架壁珍藏万古书”,表达了诗人对知识和文化传承的尊重与珍视,将书籍作为精神财富珍藏于家中的架上。紧接着,“世间清绝在吾庐”则展现了诗人对于自己简朴而宁静生活空间的满意和自豪。
“绿瓶香破分家酿”一句,透露出诗人对美酒的喜爱,以及享受独处时光的情趣。这里的“绿瓶”可能指的是古代常用的瓷器酒瓶,而“香破”则是形容美酒打开后散发出的醇香。
接下来的“曲圃云开剪露蔬”,描绘了一幅诗人在自家园中修剪菜蔬,等待日光照射的景象。这里的“曲圃”是指弯曲的小花园,“云开剪露蔬”则表达了诗人对自然界变化的观察和顺应。
“白日渐随秋意短”一句,表现了时间流逝和季节变换的感慨。这里的“白日”指的是晴朗的太阳,而“秋意短”则暗示着秋天即将到来,夜晚会比夏天更早降临。
紧接着,“故人尽向老来疏”表达了对旧友渐行渐远的感伤。随着时间流逝和年岁增长,曾经亲密无间的朋友也逐渐变得联系疏远。
最后,“今年种得回峰菊,乱点东篱玉不如”则描绘了一幅诗人在自家园中种植菊花的情景。这里的“回峰菊”可能是指山谷中的野菊,而“乱点东篱玉不如”则是在赞美这些自然生长的菊花比起精心修剪的园中植物更加美丽。
整首诗通过对日常生活细节的描绘,展现了诗人内心的宁静与满足,以及他对于自然界和时间流逝深刻的感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
自金山泛舟至焦山饮吸江亭
金山据上流,怒挟汀声东。
焦山护海门,坐折千里冲。
两山势欲合,盛气薄苍穹。
解纷谁巨擘,赖有疏凿功。
至今买馀勇,角立相长雄。
两皋汗漫游,目击大块中。
手持一杯酒,浇尔磊块胸。
鱼龙出鼓舞,摩荡青莲宫。
山灵自不凡,感激欣相从。
因笑魏与吴,乾坤两鸡虫。
悠然一带水,往事寻无踪。
夜深何处笛,呜呜起西风。