- 诗文中出现的词语含义
-
宸极(chén jí)的意思:指帝王权力的极致,也可用来形容某种事物或状态达到了极点。
春泽(chūn zé)的意思:春天的泽水,形容春天的景色美丽、富饶。
道从(dào cóng)的意思:道理或真理来源于实践和经验。
都人(dōu rén)的意思:指都市中的人,也可指聚居在都市的人。
芬茀(fēn bó)的意思:形容花草香气浓郁,充满芬芳。
凤城(fèng chéng)的意思:指繁华富庶的城市,也可比喻美好的家乡或人杰地灵的地方。
甘泉(gān quán)的意思:指清净甘美的泉水,比喻清净美好的生活环境或人心境。
觚坛(gū tán)的意思:觚坛是指古代用于祭祀的大型酒器,比喻高贵、尊崇的地位或身份。
官道(guān dào)的意思:指官员的职业道路,也用来比喻官员的权力和地位。
衮衣(gǔn yī)的意思:形容衣服华丽、豪华。
和声(hé shēng)的意思:指音乐中不同音调的和谐共鸣,也比喻人与人之间的和睦相处。
寰瀛(huán yíng)的意思:指天下、世界、四方,表示广泛、辽阔的意思。
欢迎(huān yíng)的意思:热情地欢迎某人或某事物的到来。
回轸(huí zhěn)的意思:回转、折回
极尊(jí zūn)的意思:非常尊敬或崇高的程度
夹道(jiā dào)的意思:指被夹在两者之间,无法自由行动或选择的境地。
竣事(jùn shì)的意思:指事情或工作已经完成或结束。
路尘(lù chén)的意思:指行走的路上没有尘土飞扬,非常干净整洁。
卤簿(lǔ bù)的意思:形容人说话含糊不清,不清楚明白。
千官(qiān guān)的意思:指官员众多,数量庞大。
琼楼(qióng lóu)的意思:指美丽高雅的楼阁,也用于比喻高尚的品质或美好的事物。
容放(róng fàng)的意思:容纳和放宽。
韶英(sháo yīng)的意思:指人才出众、才华横溢的年轻人。
升平(shēng píng)的意思:指国家安定,社会和谐,没有战乱和动乱的状态。
收采(shōu cǎi)的意思:指采集、收集物品或收取费用。
嵩呼(sōng hū)的意思:形容声音高亢、嘹亮。
天上(tiān shàng)的意思:形容非常美好的境地或事物。
万岁(wàn suì)的意思:表示祝福、庆贺,意味着希望某人或某事长命百岁、长久存在。
威肃(wēi sù)的意思:形容威严肃穆,令人敬畏的样子。
羲驭(xī yù)的意思:指古代帝王以德治国,以仁爱待民的治理方式。
星芒(xīng máng)的意思:形容星星闪烁的光芒。
旋衡(xuán héng)的意思:旋转的天平。
云会(yún huì)的意思:指人们相聚一堂,共同交流、讨论事物。
簪缨(zān yīng)的意思:指担任重要职务或担负重大责任。
尊荣(zūn róng)的意思:尊敬和荣誉。
夹道欢迎(jiā dào huān yíng)的意思:指隆重欢迎的场合中,人们站在两旁以示欢迎。
- 翻译
- 星辰光芒收敛,云彩在晨光中舒展,太阳逐渐升起照亮世界。
祭祀结束,斋戒之风拂过,帝王穿着轻便的礼服。皇家大道上尘埃洗净。
宫廷乐队伴着皇帝出行,威严庄重,官员们整齐排列,华贵的冠冕闪耀。
美妙的音乐与圣乐交织,人们仰望皇宫,靠近凤凰城。
京城百姓聚集,香气四溢,热烈欢迎皇帝。皇帝尊贵荣耀,举国欢庆。
仿佛天宫的歌声响起,皇帝的恩泽如春雨般广布,天下繁荣昌盛。
众人齐声欢呼万岁,庆祝太平盛世,海中的大龟也欢快地鼓掌赞颂。
- 注释
- 星芒:星辰光芒。
羲驭:太阳神羲和驾驭。
觚坛:祭祀的坛场。
卤簿:帝王出行的仪仗队。
宸极:皇帝的居所,代指皇帝。
琼楼:华丽的宫殿。
嵩呼:高呼以示敬意。
鳌:传说中的大海龟,象征吉祥。
- 鉴赏
这首诗描绘的是一个庄严而又盛大的祭祀场景。开篇“星芒收采,云容放晓,羲驭渐扬明”写出了早晨天空的壮丽景象,星辰渐隐,云层舒展,太阳逐渐升起,光明普照。这是古代常见的用以描绘日出景象的手法,寓意着新的一天开始。
接下来的“觚坛竣事,斋风袭、衮衣轻”则转向祭祀准备的情形。觚坛即供奉神灵之所,竣事意味着一切都已准备就绪;斋风指的是清净的气氛,衮衣是古代官员或祭司穿戴的正式服饰,这里表明祭祀者已经穿戴整齐,精神饱满。
“銮路尘清”则描写了通往祭坛的小径已被打扫干净,没有一丝尘埃,显示出对这次祭祀活动的庄重和细致。
以下几句:“甘泉卤簿,祲威肃、回轸旋衡。千官道从粲簪缨”写出了甘美的清泉流淌,香气四溢,以及高贵而严肃的祭礼场面。千官指的是众多的官员,他们穿戴着华丽的服饰,从事于这次盛大的仪式。
“钧奏间韶英”则是音乐的描写,钧奏意味着悠扬的乐声,而间韶英则可能暗示了乐曲中优美的旋律部分或特定的演奏安排。
紧接着,“瞻龙闱,近凤城”一句,通过对宫殿的描绘,再次强调了这场祭祀活动的宏大和尊贵。瞻龙闱可能是指某个供奉龙形象的地方,而近凤城则是对皇宫或神圣之所的称呼。
“都人云会,芬茀夹道欢迎”展现了人们聚集在道路两旁,以花香和鲜艳的布置来欢迎祭祀队伍的情景。都人即京城中的居民,他们通过举行这样的仪式表达对祭祀活动的支持与喜悦。
“宸极尊荣”一句则直接点出了这场祭祀活动的最高贵者——皇帝,其尊贵无比。“卮玉庆熙成”可能是指某种吉祥或成功的象征,表明整个仪式顺利完成。
最后,“琼楼天上起和声。布春泽,洪畅寰瀛”一段,写出了祭祀结束后,乐声在高楼中回荡,宴会上的欢快气氛,以及对未来美好祝愿的展开。
“嵩呼万岁,鳌三抃、颂升平”则是对长寿和太平盛世的祈求。嵩呼即山呼海叹,比喻声势浩大;鳌三抃指的是古代的一种乐器,即在此表达深情厚谊之意;颂升平则意味着赞美太平盛世,愿国泰民安。
整首诗通过对自然景象、祭祀准备、仪式进行以及后续宴会的描写,展现了一个宏大而庄严的祭祀活动,以及人们对于和谐美好未来的美好祝愿。
- 作者介绍
- 猜你喜欢