侬问何村泊，人询底处船。
《二十日夜宿小杨》全文
- 拼音版原文全文
二 十 日 夜 宿 小 杨 宋 /赵 蕃 侬 问 何 村 泊 ，人 询 底 处 船 。凶 年 无 善 俗 ，永 夜 少 安 眠 。仅 有 多 年 被 ，犹 无 旧 物 毡 。未 应 能 我 累 ，瑟 缩 自 成 然 。
- 诗文中出现的词语含义
-
安眠（ān mián）的意思：安静地入睡，平静地睡觉。
成然（chéng rán）的意思：指事物发展到一定程度或达到某种状态。
底处（dǐ chǔ）的意思：指事物的最底部或最低处，比喻最基本的地方或最低的层次。
多年（duō nián）的意思：多年的时间
旧物（jiù wù）的意思：指陈旧、过时的物品或事物。
瑟缩（sè suō）的意思：形容因害怕、紧张或寒冷而身体或心灵收缩。
善俗（shàn sú）的意思：指遵守良好的社会道德和习俗。
缩自（suō zì）的意思：指一个人由于害怕或惧怕而自行退缩、缩回自己的壳中，不敢面对现实或勇敢面对困难。
未应（wèi yìng）的意思：没有回应，没有应答
无旧（wú jiù）的意思：没有旧的东西，表示全新、崭新。
凶年（xiōng nián）的意思：指年景不好，灾害频发的年份。
永夜（yǒng yè）的意思：指夜晚没有尽头，形容时间长久，一直持续下去。
- 翻译
- 我询问这是哪个村庄的停泊地，人们却反问我船停在何处。
灾荒之年风俗恶劣，长夜难有安宁的睡眠。
虽然我只有多年的破旧衣物，连旧时的毛毡也没有。
这困境似乎不会使我更加困苦，我只能瑟缩着接受现状。
- 注释
- 侬：我。
何村：哪个村庄。
泊：停泊。
人：人们。
底处：何处。
凶年：灾荒之年。
善俗：良好的风俗。
永夜：长夜。
少安眠：难有安宁的睡眠。
仅有：只有。
多年被：多年的破旧衣物。
旧物毡：旧时的毛毡。
应能：应该能。
累：使困苦。
瑟缩：瑟缩。
成然：自然而然。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵蕃所作的《二十日夜宿小杨》。诗中，诗人以第一人称“侬”展开叙述，表达了夜晚在陌生村庄过夜的感受。他询问村民村庄的名字，也反映了他对环境的陌生和对未知的探询。接着，诗人描述了当地因遭遇凶年而民风不淳朴，人们难以安心入睡的境况。他的衣物虽然破旧，连旧毡都已不再，但这些并未给他带来太多困扰，因为他明白自己无需为外在条件所累，只能瑟缩地接受现状，表现出一种淡然和坚韧的生活态度。
总的来说，这首诗通过描绘旅途中的艰辛与心境，展现了诗人面对逆境时的沉着与自我安慰，具有一定的生活哲理。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
四十初度感赋
我生四十度春风，风光过眼如落红。
看山、看水俱已厌，杜户长作桑苧翁。
翁今何事守室中，俊鹰绦辔鹤囚笼？
心志降下如降龙，倜傥迥不与曩同。
梁锽意气无禄位，苏轼头颅有隐衷。
岂诚徐积不婚仕，亦匪平子甘蒿蓬。
时异世非伏环堵，譬处眢井佩鞠藭。
陆行既愁虎狼恶，波行复愁蛟鳄凶！
繁华世界皆污染，迢迢惟有冥飞鸿。
我生素志殊崇隆，伏波、定远冀一逢。
不然殿像麒麟阁，龟兹作赋声摩空。
走马扬鞭白榆塞，珥毫抵掌甘泉宫。
或为遨游万里路，东探禹穴、西华封。
昆崙、弱水无不至，返棹小泊吴江淞。
神仙鬼谷寻崆峒，有兴要登泰岱峰。
奈何憔悴羁海外，平生百愿无一从！
乾坤无家我无往，五岳空自罗心胸。
庄生幸能齐得丧，儒仲亦颇忘穷通。
呼马、呼牛靡不可，为龙、为鼠皆甚庸。
年来百念况灰尽，伏雌殊不羡飞雄。
陶潜只为菊秫计，陆倕思以田亩终。
山与鹿麋水与鱼，春听禽鸟秋听虫。
便便妙腹诗书饱，轣轣枯肠藜藿充。
妻孥酌酒为我寿，谬以少微当高崧。
灵均庚寅、我丙寅，愧无兰芷降吾躬！
劫中乌兔双丸速，倏忽十载过辽东。
《四十初度感赋》【清·洪繻】我生四十度春风，风光过眼如落红。看山、看水俱已厌，杜户长作桑苧翁。翁今何事守室中，俊鹰绦辔鹤囚笼？心志降下如降龙，倜傥迥不与曩同。梁锽意气无禄位，苏轼头颅有隐衷。岂诚徐积不婚仕，亦匪平子甘蒿蓬。时异世非伏环堵，譬处眢井佩鞠藭。陆行既愁虎狼恶，波行复愁蛟鳄凶！繁华世界皆污染，迢迢惟有冥飞鸿。我生素志殊崇隆，伏波、定远冀一逢。不然殿像麒麟阁，龟兹作赋声摩空。走马扬鞭白榆塞，珥毫抵掌甘泉宫。或为遨游万里路，东探禹穴、西华封。昆崙、弱水无不至，返棹小泊吴江淞。神仙鬼谷寻崆峒，有兴要登泰岱峰。奈何憔悴羁海外，平生百愿无一从！乾坤无家我无往，五岳空自罗心胸。庄生幸能齐得丧，儒仲亦颇忘穷通。呼马、呼牛靡不可，为龙、为鼠皆甚庸。年来百念况灰尽，伏雌殊不羡飞雄。陶潜只为菊秫计，陆倕思以田亩终。山与鹿麋水与鱼，春听禽鸟秋听虫。便便妙腹诗书饱，轣轣枯肠藜藿充。妻孥酌酒为我寿，谬以少微当高崧。灵均庚寅、我丙寅，愧无兰芷降吾躬！劫中乌兔双丸速，倏忽十载过辽东。
https://www.xiaoshiju.com/shici/30567c685fb393a0933.html
- 诗词赏析