- 拼音版原文全文
送 坛 守 赴 阙 宋 /晁 说 之 昔 时 江 南 士 人 轻 吴 会 ,正 如 长 安 洛 阳 论 宾 主 。自 从 九 州 花 开 一 日 来 ,欣 欣 不 复 闻 此 语 。明 州 太 守 江 南 英 ,信 美 之 乡 是 吾 土 ,莫 言 只 饮 甬 水 便 无 情 。黄 鹄 排 赤 霄 ,垂 翅 一 再 举 。御 厨 赐 食 紫 驼 峰 ,情 多 犹 忆 马 夹 柱 。依 然 梦 断 四 明 山 ,花 信 风 里 怜 梅 雨 。潮 平 驩 喜 浪 婆 儿 ,莫 错 举 棹 新 城 江 上 去 。
- 诗文中出现的词语含义
-
宾主(bīn zhǔ)的意思:指客人和主人的关系,客人作为宾客,主人作为东道主。
长安(cháng ān)的意思:指安定、稳定的局面或地方
潮平(cháo píng)的意思:指潮水平静,形容局势平息或争端解决。
赤霄(chì xiāo)的意思:赤霄指的是红色的天空,形容日出时的旭日东升。
垂翅(chuí chì)的意思:形容失去勇气或斗志,不再奋发向前。
赐食(cì shí)的意思:指君主或上级给予下级食物,也用来形容大力帮助别人。
错举(cuò jǔ)的意思:指因为疏忽或错误的举动而引发不良后果。
黄鹄(huáng hú)的意思:指高尚的品德和才能出众的人。
江上(jiāng shàng)的意思:指在江河上,表示在江河之上或靠近江河的地方。
江南(jiāng nán)的意思:江南是指中国南方的江苏、浙江一带,也用来形容美丽的南方风景。在成语中,江南多指江苏、浙江一带的地域。
九州(jiǔ zhōu)的意思:指古代中国的九个行政区域,也泛指全国。
浪婆(làng pó)的意思:指女子轻浮放荡、不守妇道。
洛阳(luò yáng)的意思:指文化名人或作品在洛阳特别受到重视和推崇。
马夹(mǎ jiā)的意思:指两面都能穿的衣物,比喻两面都可以利用或受到两方面的利益。
梅雨(méi yǔ)的意思:指梅花盛开时节的雨水,也比喻一年中的雨季。
梦断(mèng duàn)的意思:指美好的梦想破灭或希望落空。
南士(nán shì)的意思:指有志向、有才能的年轻人。
婆儿(pó ér)的意思:指女子年纪大而威严,也可以用来形容事物年代久远而有威望。
日来(rì lái)的意思:日子一天天过,时间不断流逝。
上去(shǎng qù)的意思:上升到某个地方或位置。
士人(shì rén)的意思:士人指的是有学问、有修养、有才干的人。
四明(sì míng)的意思:形容人聪明敏捷,见识广博。
太守(tài shǒu)的意思:指官职品级较高的地方官员。
驼峰(tuó fēng)的意思:形容物体在中间隆起,两头低下的形状。
吾土(wú tǔ)的意思:指自己的家乡或故乡。
吴会(wú huì)的意思:指吴国的会议,也泛指会议。
无情(wú qíng)的意思:指人对待他人或事物冷漠无情,毫无同情心和怜悯之心。
昔时(xī shí)的意思:昔时指过去的时候,表示与现在相对比的过去时光。
信风(xìn fēng)的意思:指风向正好,船只行驶顺利的情况。
欣欣(xīn xīn)的意思:形容非常高兴、喜悦的样子。
依然(yī rán)的意思:仍然如此,依旧不变
一再(yī zài)的意思:多次重复或再三强调
一日(yī rì)的意思:形容进步非常迅速,发展迅猛。
御厨(yù chú)的意思:指皇帝或贵族的厨师,也用来形容厨师技艺高超。
再举(zài jǔ)的意思:再次举起或提及,表示再一次强调或重申某事物。
紫驼(zǐ tuó)的意思:形容非常珍贵、难得一见的事物或人。
自从(zì cóng)的意思:自从表示一个事件或情况开始以后一直延续至今。
紫驼峰(zǐ tuó fēng)的意思:紫驼峰是一个形容词,用来形容人的面目或外貌丑陋、丑恶。
- 翻译
- 昔日江南文人看不起吴越之地,就像长安、洛阳谈论主人和宾客。
自从九州大地繁花盛开以来,这样的言论已不再听闻。
明州太守江南英,这美丽的地方是我的故乡,别说只喝甬水就无情感。
黄鹄振翅直冲红色天空,即使垂下翅膀也会再次尝试飞翔。
皇宫御厨赐予美食,如紫驼峰,深情中仍记得马夹柱的往事。
我依然在四明山的梦境中醒来,花香风中怀念梅雨季节。
潮水平静,欢欢喜喜的船夫,别错把船桨划向新城江面。
- 注释
- 轻:轻视。
吴会:指吴越地区。
论宾主:比喻比较或评价。
九州花开:指天下太平,各地繁华。
欣欣:欣喜的样子。
信美:确实美好。
只饮:仅限于。
黄鹄:古代传说中的大鸟。
马夹柱:可能指某个人或事物,具体未详。
梦断:梦醒。
花信风:花开时节的风。
潮平:潮水退去,水面平静。
新城江:可能指某个江流,具体地名。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人晁说之所作的《送坛守赴阙》,通过对江南士人的变化和对明州太守的描绘,表达了对友人赴京任职的期许与离别之情。首句以昔时江南士人轻视吴会的对比,暗示了时移世易,如今对人才的重视。接着写自九州统一以来,江南地区得到了新的发展机遇,不再被忽视。
诗中提到的“明州太守江南英”,是诗人对友人的赞美,称其为信美之地的主人,暗示其才华横溢,即使在饮食上也表现出深情厚谊。黄鹄的形象象征着友人的高远志向,即使暂时挫折,也能振翅再飞。诗人回忆起御厨赐食的往事,表达了对友人过去经历的怀念。
最后,诗人以梦境中的四明山和梅雨,寄托对友人的思念,以及对友人顺利赴任的祝愿。结尾处以“潮平驩喜浪婆儿”形象地描述了友人乘船离去的情景,提醒他不要错过新城江上的美景,寓意旅途顺利。
总的来说,这首诗情感真挚,寓言生动,既展现了对友人的赞赏,又寄寓了深厚的友情,具有鲜明的宋词特色。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
满路花 赠小崔评
人间何最苦,说著替君愁。
眼前生灭景、象悠悠。
虚名薄利,随分少贪求。
幸遇嘉时节,乘兴偷闲,访寻霞侣云俦。
更那堪、猛悟回头。
物外恣飘游。
布袍襟袖阔、好风流。
纷纷尘事,一笔尽都勾。
磨莹先天宝,灿灿辉辉,恰如朗月当秋。
瑶台第一层 崔大师生辰
岁运推迁。
时正遇,十月小春天。
老人生灿,玉绳低纵,云汉高悬。
晓来佳气聚,庆谪仙、初驻云骈。
应良缘,渐重敷素艳,复阐金莲。
飘然。
尘情一荡,志归清静禀根原。
鼎鉴烹炼,河车搬运,丹满三田。
洞房辉焕处,会虎龙、婴姹团圆。
表长年。
傲龟龄鹤算,永劫绵绵。