《卢滩杂兴五首·其一》全文
- 翻译
- 蛙鸣声在两岸的溪流间回荡，夜晚乘舟进入清澈的潭水。
火焰照亮寒冷的沙滩，反射出耀眼的白色，仿佛整个汀洲都被白雪覆盖。
- 注释
- 蛙声：指夏夜田野中的蛙鸣声。
夹溪流：形容蛙鸣声在两岸溪流间回响。
澄潭：清澈的湖面或潭水。
夜进舟：夜晚乘船出行。
火照：指灯火或火焰的照射。
寒沙：冰冷的沙滩。
浮雪：比喻火焰映照下的沙滩反光，像雪一样洁白。
汀洲：水边的平地，这里指沙滩。
- 鉴赏
这首诗描绘了夜晚乘舟在溪流中行进的情景。诗人以蛙声为背景，营造出宁静而略带寂寥的氛围。"蛙声两岸夹溪流"写出了两岸蛙鸣与溪水相伴的画面，富有乡村野趣。"漫漫澄潭夜进舟"则描绘了舟行于清澈见底的潭水中，月色或星光映照下的夜晚景色。
"火照寒沙翻作白"是亮点，通过篝火的光芒照亮寒冷的沙滩，原本暗淡的沙地仿佛被白雪覆盖，给人以错觉，形象生动。"直疑浮雪满汀洲"进一步强化了这种视觉效果，让人误以为是冬日雪景，实际上却是灯火映照下的沙洲，富有诗意和想象力。
整体来看，这首诗以简洁的语言，通过细腻的观察和生动的描绘，展现了江南水乡夜晚的独特韵味，体现了诗人对自然景色的敏锐感受和艺术提炼。
- 作者介绍
- 猜你喜欢