- 诗文中出现的词语含义
-
不肯(bù kěn)的意思:不愿意,不肯接受或执行某种要求或建议。
出入(chū rù)的意思:指出入门户,进出行动。
高士(gāo shì)的意思:指具有高尚品德、高深学问的人。
居处(jū chǔ)的意思:指居住的地方。
里子(lǐ zǐ)的意思:指事物的内在实质、内涵或本质。
千钟(qiān zhōng)的意思:形容人或物非常重要,价值极高。
清闲(qīng xián)的意思:指安逸、宁静、无事可做的状态。
是非(shì fēi)的意思:指对是与非的辨别,也可指是非曲直、对错。
天子(tiān zǐ)的意思:指君主、皇帝,也用于比喻权力至高无上的人。
迢迢(tiáo tiáo)的意思:形容路途遥远或心思思念的样子。
文字(wén zì)的意思:指书面语言,也指文字的能力和技巧。
隐居(yǐn jū)的意思:指退隐到山林或乡野中过隐居生活,远离尘嚣。
玉川(yù chuān)的意思:指美丽的河流或水域,也指美好的乡村风景。
子陵(zǐ líng)的意思:指人死后埋葬的地方,也用来比喻人去世后留下的事物。
子陵滩(zǐ líng tān)的意思:指人们在困境中不屈服,坚持不懈,努力奋斗,最终取得成功。
- 翻译
- 高尚隐士的居所,坐落在遥远的绿水湾。
几间洁白如玉的川屋,坐落在七里长的子陵滩边。
他在是非之外进出,醉中清醒于文字之间。
即使有千钟丰厚的皇恩俸禄,他也不愿换取这份清闲。
- 注释
- 高士:指品德高尚、超脱世俗的隐士。
迢迢:形容距离遥远。
绿水湾:清澈的水湾。
玉川屋:以玉比喻屋的洁白或主人的高洁。
子陵滩:历史上的子陵钓台,象征隐逸之地。
出入:进出,这里指日常生活。
是非外:超脱于世俗的是非纷争之外。
千钟:极言俸禄之多。
天子禄:皇帝的俸禄。
不肯:不愿意。
换:换取。
- 鉴赏
此诗描绘了一位高士的隐居生活。在这首诗中,"迢迢绿水湾"形象地表达了隐居处的幽静与自然美。"数间玉川屋"则突显了住宅的清雅与简朴,而"七里子陵滩"则是对周边环境的一种描写,表现出一种宁静与远离尘嚣的感觉。
"出入是非外"一句,表明诗人对于世俗的是非持有一种超然的态度,不为其扰。"醉醒文字间"则展示了诗人隐居生活中寻找精神寄托的一种方式,即通过文学创作来获得心灵的宁静。
最后两句"千钟天子禄,不肯换清闲"表达了诗人对物质财富的淡泊,以及对于精神自由与安逸生活的珍视。这里的"千钟天子禄"象征着高官厚禄,而"不肯换清闲"则显示出诗人内心的坚定选择,宁愿过上简单且自在的隐居生活,也不愿意为了物质利益而放弃自己的精神追求。
总体来说,这首诗通过对自然景观的描绘和对隐士生活状态的抒情,展现了诗人对于超脱世俗、追求心灵自由的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
挽閤门唐中斋
英州别驾老昭陵,尚有钱塘八代孙。
三略兵书生未识,百篇诗史死犹存。
羊公岘首行人泪,白傅龙门过客樽。
盂饭寝园谁是主,凤亭霜露有鸡豚。