一官三载那闲刻,此日却同方外人。
- 诗文中出现的词语含义
-
薄游(báo yóu)的意思:指人的行为轻浮,不稳定,无定性。
初春(chū chūn)的意思:
◎ 初春 chūchūn
[the first month of spring] 开春头一个月,即阴历正月处处(chǔ chù)的意思:处处意指“到处、各处”,表示某事物或某种情况在各个地方都存在或普遍存在。
方外(fāng wài)的意思:方外指的是离开尘世纷扰的世外桃源,也可以表示远离俗世,追求自由自在的生活。
故里(gù lǐ)的意思:故里指的是一个人的故乡或祖籍。
沽酒(gū jiǔ)的意思:指以卖酒为业,也可指购买酒品。
逄逄(páng páng)的意思:形容人的脸色红润、充满活力的样子。
青黄(qīng huáng)的意思:指年轻人的气色好,精神饱满的状态。
入眼(rù yǎn)的意思:指引人注意、显眼、引人注目。
岁稔(suì rěn)的意思:指庄稼成熟,收获丰富的意思。
同方(tóng fāng)的意思:指两个或多个人在思想、意见、观点等方面完全一致或相同。
外人(wài rén)的意思:指不属于某个团体或群体的人,也指不熟悉或不了解某个地方、环境或事物的人。
宛转(wǎn zhuǎn)的意思:形容言辞或文章的转折婉转、曲折动人。
遥闻(yáo wén)的意思:听说、听闻
疑故(yí gù)的意思:怀疑与推测
云树(yún shù)的意思:云树是一个描述自然景物的成语,意为山上的云和树木,形容山景如画,美不胜收。
方外人(fāng wài rén)的意思:指不拘世俗,超脱尘世的人;指追求自由自在,不受世俗束缚的人。
- 翻译
- 做官三年从未有过空闲时刻,今日却像出家人一样。
蜿蜒曲折的小溪村庄仿佛故乡,青山绿树犹如早春景象。
远远听到春日捣衣声处处响起,眼前新衣处处崭新。
想起我这次短暂的旅行正值丰收年景,停车买酒请不要嫌我频繁。
- 注释
- 官:官职。
那:指示代词,指代前面的‘一官三载’。
闲刻:空闲时刻。
此日:这一天。
方外人:出家人,这里比喻超脱世俗的人。
宛转:曲折。
疑故里:仿佛家乡。
青黄云树:青山绿树。
似初春:像春天刚开始时。
春杵:春季捣衣的声音。
新:崭新的。
薄游:短时间的旅行。
值岁稔:正值丰收年。
停骖:停车。
沽酒:买酒。
嫌频:嫌烦,嫌频繁。
- 鉴赏
这首明代诗人王以悟的《冬日上大名饮肥乡道中》描绘了诗人忙碌为官三年后,在冬日出行时的感受。首句“一官三载那闲刻”,表达了诗人公务繁忙,几乎没有闲暇时光。然而,今日却如同出世之人,体验着乡村生活的宁静与转变。
“宛转溪村疑故里”写出了诗人对眼前景致的惊奇和亲切感,仿佛回到了久违的故乡。接下来,“青黄云树似初春”描绘了冬日景色中的生机,虽是冬季,但云树的新绿仍给人春天般的希望。
“遥闻春杵逄逄遍”通过远处传来的舂米声,暗示了农事的繁忙和丰收在望,而“入眼裘裳处处新”则展示了乡间人们换上新衣的节日气氛。最后,诗人感慨自己在外奔波,恰逢丰年,“念我薄游值岁稔”,表达对旅途顺利和丰收的欣慰。
“停骖沽酒莫嫌频”则是诗人停下马车,尽情享受这淳朴的乡间生活,不吝啬频频买酒,流露出一种随性自在的人生态度。整首诗通过细腻的描绘和真挚的情感,展现了诗人对田园生活的向往和对忙碌官场的暂时解脱。
- 作者介绍
- 猜你喜欢