九月八日夜雨留智叔(宋·陈师道)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《九月八日夜雨留智叔》全文

宋 / 陈师道形式: 古风

千年二谢孰可代，我每苦留君只去。

花粗且为前人惜，曲误不解丞卿怒。

写雨

(0)

拼音版原文全文

九jiǔ月yuè八bā日rì夜yè雨yǔ留liú智zhì叔shū

宋sòng / 陈chén师shī道dào

骑qí台tái九jiǔ日rì登dēng临lín处chù，只zhī有yǒu归guī人rén醉zuì扶fú路lù。

千qiān年nián二èr谢xiè孰shú可kě代dài，我wǒ每měi苦kǔ留liú君jūn只zhī去qù。

花huā粗cū且qiě为wèi前qián人rén惜xī，曲qū误wù不bù解jiě丞chéng卿qīng怒nù。

只zhī消xiāo著zhù帽mào受shòu西xī风fēng，不bù待dài风fēng流liú到dào新xīn句jù。

诗文中出现的词语含义

不解（bù jiě）的意思：不理解、不明白

不待（bù dài）的意思：不等待，不耐烦

登临（dēng lín）的意思：登上高处或高山，指登上高处以观赏美景或远望。

二谢（èr xiè）的意思：表示对别人的感谢之情不够真诚或不够诚恳。

风流（fēng liú）的意思：指人的品貌、言谈举止等方面优雅、有魅力。

扶路（fú lù）的意思：帮助别人找到正确的道路或方向。

归人（guī rén）的意思：指回归故乡或回归原来的状态。

九日（jiǔ rì）的意思：指时间短暂，形容事物转瞬即逝。

前人（qián rén）的意思：前人努力奋斗，后人享受成果。比喻前人的努力为后人创造了良好的条件。

千年（qiān nián）的意思：指长时间，形容时间的长久。

我每（wǒ měi）的意思：每个人都有自己的能力和优点。

西风（xī fēng）的意思：指西方的风，比喻妻子的言行或行为举止温柔和顺服，对丈夫百依百顺。

新句（xīn jù）的意思：指新颖、独特的句子或言辞。

只有（zhǐ yǒu）的意思：表示仅仅、唯一、只有

只消（zhǐ xiāo）的意思：只需、只要、只需要

翻译: 在重阳节那天登高之处，只有归途的人喝得东倒西歪。
千年以来，谢眺和谢灵运这样的才子谁可以替代？我每次都苦口相劝你留下，但你总是要离去。
对于盛开的花朵，暂且为古人感到惋惜；如果曲子弹错，连丞相也会发怒。
只需戴上帽子承受秋风，不必等待风雅之事出现在新的诗句中。

注释: 骑台：重阳节时登高的地方。
归人：回家的人。
醉扶路：喝得走路摇晃。
千年二谢：指谢眺和谢灵运两位著名诗人。
孰可代：谁能替代。
苦留：苦苦挽留。
花粗：形容花朵盛开。
前人：古人。
丞卿：古代高级官员，这里可能指对音乐有高要求的人。
著帽：戴上帽子。
西风：秋风。
新句：新的诗篇。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈师道的《九月八日夜雨留智叔》，通过对九月九日重阳节登高饮酒的场景描绘，表达了诗人对友人智叔的挽留之情。首句“骑台九日登临处”点明了聚会的地点和时间，而“只有归人醉扶路”则写出智叔即将离去，诗人独自面对秋风冷雨的孤寂与无奈。

接着，“千年二谢孰可代”借用东晋诗人谢灵运和谢朓的典故，暗示智叔的才情无人能及，表达了对他的高度评价。然而，“我每苦留君只去”又流露出诗人对智叔离去的深深不舍。

“花粗且为前人惜，曲误不解丞卿怒”两句，通过比喻，表达了诗人希望智叔能珍惜眼前的美好时光，同时也暗示了智叔的才华可能会被忽视或误解，暗示了他的处境。最后，“只消著帽受西风，不待风流到新句”以轻松诙谐的方式，劝智叔不必过于忧虑，只需享受当下，不必期待每一刻都能留下风流佳话。

整体来看，这首诗情感真挚，语言质朴，既表达了对友人的深情厚谊，也寓含了对人生无常的感慨，展现了宋诗的婉约与深沉。