《道中得雨》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
尘昏（chén hūn）的意思：形容人迷惑、困惑、昏迷。
龟坼（guī chè）的意思：形容事物破裂、破碎的样子。
看风（kàn fēng）的意思：观察风向，预测事态发展。
千山（qiān shān）的意思：指很多山，形容山势磅礴、连绵不尽。
宿雨（sù yǔ）的意思：指长时间的雨水，也比喻积累已久的情感或事物。
田野（tián yě）的意思：指农田、农村。也可用来比喻广阔的领域或广阔的心胸。
我行（wǒ xíng）的意思：表示自己有自信、有能力去做某件事情。
行田（xíng tián）的意思：指农民耕种田地，也比喻人勤劳努力工作。
行客（xíng kè）的意思：行人、旅客
吁嗟（yù jiē）的意思：表示叹息、慨叹、感叹或唏嘘，形容人们的情绪或心情低落或失望。
- 翻译
- 我在田野间行走，感叹声接连几个村庄。
连绵的千山收聚了夜晚的雨水，溪水变得如同黄梅雨般浑浊。
渐渐地，风吹过树叶，洗净了龟裂的土地痕迹。
剩下的功效惠及过往行人，稍稍缓解了干旱带来的尘土飞扬。
- 注释
- 我：第一人称代词，指诗人自己。
田野间：乡村野外。
吁嗟：叹息，感慨。
连数村：连续几个村庄。
千山：众多的山峦。
宿雨：夜间下的雨。
溪作黄梅浑：溪水因雨而变得浑浊，如黄梅时节。
黄梅：江南地区夏季的一种多雨天气。
渐看：逐渐看到。
风叶底：在风中摇曳的树叶下。
龟坼痕：土地干裂的痕迹，龟裂像乌龟壳。
馀功：剩余的功效或影响力。
行客：过往的旅人。
旱尘昏：干旱带来的尘土飞扬。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人行走在乡野之间，感叹连连，因为沿途经过的村庄都受到了雨水的滋润。雨后，千山呈现出清新的面貌，溪水因雨变得浑黄，仿佛黄梅时节的景象。随着风起，树叶在雨后的阳光下显得格外清新，连大地龟裂的痕迹也被洗涤一新。这场及时雨不仅缓解了旱情，也让旅人感到舒畅，减轻了旱尘带来的困扰。整体上，诗人以细腻的笔触，表达了对雨后乡村景色的赞美和对民生的关注。
- 作者介绍
-
朱松
朱松（1097一1143）字乔年，号韦斋，朱熹之父，祖籍徐州府萧县人，宋绍圣四年生于徽州婺源(江西婺源)，宋绍兴十三年卒于建州城南环溪，葬于崇安五夫里，享年四十六。宋重和元年戊戌登进士，宋宣和年间为福建政和县尉，侨寓建阳（今属福建）崇安，后徙考亭。历任著作郎、吏部郎等职，世称吏部郎府君，赠通议大夫，封粤国公，谥献靖祀入圣庙。后因极力反对权相秦桧议和，贬任江西饶州知州（治今鄱阳），未至任病逝。朝代：宋
- 猜你喜欢