坐对清幽地，时来旎□风。
《题徐容斋先生爱兰轩》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不与（bù yǔ）的意思：不互相交流或接触
尘凡（chén fán）的意思：指世俗的、尘世间的事物或事务。
纷纷（fēn fēn）的意思：形容事物多而杂乱，众多的样子
国香（guó xiāng）的意思：形容国家繁荣昌盛，人民安居乐业。
九畹（jiǔ wǎn）的意思：九畹指田地的面积，表示广阔、辽阔的意思。
清幽（qīng yōu）的意思：宁静幽雅，清净幽深。
三闾（sān lǘ）的意思：指人才出众、德行高尚的人。
善人（shàn rén）的意思：指为善良正直、乐于助人的人。
上事（shàng shì）的意思：指能够处理事务、办理事情的能力和智慧。
心上（xīn shàng）的意思：指心中的所思所想，内心的感受。
- 注释
- 入：进入。
善人室：善良人的居所。
尘凡：世俗尘埃。
一洗空：洗净。
三闾：指屈原，他曾任三闾大夫。
心上事：内心的情感或思绪。
九畹：古代计算面积的单位，此处形容广阔的土地。
国香：指爱国的香气，象征高尚的品质。
坐对：静坐面对。
清幽地：清静而幽深的地方。
时来：适时。
旎□风：宜人的微风（'旎'字缺失，可能是'丽'，表示美丽的风）。
纷纷：众多。
桃与李：比喻世俗之人。
不与：不相同于。
此花：这花，可能指的是某种高洁之花。
- 翻译
- 进入善良人的居所，世俗的尘埃仿佛都洗净了。
屈原的心事，在那大片的爱国香花中流淌。
静坐在清幽之地，偶尔会有宜人的微风拂过。
纷繁的桃花和李花，它们的品格与这花儿不同。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人顾逢所作的《题徐容斋先生爱兰轩》。诗中，诗人以细腻的笔触描绘了进入徐容斋先生的居所——爱兰轩后的心境变化。"入得善人室，尘凡一洗空"，表达了诗人感受到的清新和超脱，仿佛世俗的尘埃都被这里的纯净气息洗涤殆尽。接着，他将先生的心境比作屈原（三闾大夫）的高尚情操，又借"九畹国香中"暗示兰花的高洁品质，象征着主人的品性。
"坐对清幽地，时来旖旎风"，进一步描绘了环境的宁静与宜人，以及偶尔吹来的和煦微风，为整个空间增添了诗意。最后，诗人通过对比"纷纷桃与李"的世俗繁华，强调了兰花的独特之处，它不与世俗的花朵争艳，而是坚守自我，保持高洁。
总的来说，这首诗赞美了主人的品德修养和居所的清雅氛围，同时也寓含了诗人对高洁人格的向往和对兰花深深的喜爱。
- 作者介绍
- 猜你喜欢