《送侯判官赴广州从军》全文
- 拼音版原文全文
送 侯 判 官 赴 广 州 从 军 唐 /张 籍 年 少 才 高 求 自 展 ，将 身 万 里 赴 军 门 。辟 书 远 到 开 呈 客 ，公 服 新 成 著 谢 恩 。驿 舫 过 江 分 白 堠 ，戍 亭 当 岭 见 红 幡 。海 花 蛮 草 连 冬 有 ，行 处 无 家 不 满 园 。
- 诗文中出现的词语含义
-
辟书（bì shū）的意思：指通过读书学习，开拓智慧，增长知识。
不满（bù mǎn）的意思：对现状感到不满意或不满足。
分白（fēn bái）的意思：分开、分割
公服（gōng fú）的意思：指公共事务、公共服务。
过江（guò jiāng）的意思：指越过江河，比喻克服困难，突破障碍。
将身（jiāng shēn）的意思：指以身作则，表现出高尚的品质和行为。
军门（jūn mén）的意思：指军队的门户，比喻军队的力量、威望和门第。
连冬（lián dōng）的意思：连续的冬天，形容冬天很长。
年少（nián shào）的意思：指年纪轻，年幼。
少才（shǎo cái）的意思：指年少时才华出众，能力超群。
亭当（tíng dāng）的意思：亭子上的当。比喻摆设、陈列东西的位置得当、合适。
无家（wú jiā）的意思：没有家，无家可归
谢恩（xiè ēn）的意思：感谢别人的恩情，回报对方的恩德。
行处（xíng chǔ）的意思：行为举止的地方
驿舫（yì fǎng）的意思：驿舫指的是古代的驿站和船舶，用来表示交通便利、消息传递迅速的意思。
远到（yuǎn dào）的意思：指距离很远，程度很深。
- 注释
- 年少：年轻的。
才高：才能出众。
求自展：追求自我展现。
将身：带着自己。
万里：遥远的路程。
军门：军营的大门。
辟书：征召文书。
远到：从远方送达。
开呈：打开展示。
客：他人。
公服：官服。
著谢恩：穿上表示感谢。
驿舫：驿站的船只。
过江：渡过江面。
白堠：白色的里程碑。
戍亭：守卫的亭子。
红幡：红色旗帜。
海花：海边的花草。
蛮草：异域的草木。
连冬有：整个冬天都有。
行处：所到之处。
无家：没有固定的家。
不满园：到处都是美景。
- 翻译
- 年轻有才，渴望自我展现，不远万里投奔军营。
接到征召文书，远道而来展示给客人看，新制官服穿在身以示感谢恩典。
乘驿站船过江时，看见白色的里程碑，守边亭子立于山岭上，飘扬着红色旗帜。
海边的花草即使到了冬天也依然盛开，行走在任何地方，都感觉没有家，但周围都是满眼的美景。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位年轻才华横溢的士人，踏上了远离家乡、万里赴任的征途。他们前往军营报到，而这段经历充满了对个人勇气和决心的展现。
"辟书远到开呈客，公服新成著谢恩" 这两句诗表明了士人对于得以参与国防事务而感到荣幸，并且已经准备好了一切，包括了代表国家身份的公服，以示对皇恩的感激之情。
"驿舫过江分白堠，戍亭当岭见红幡" 描述了士人途经江河、驿站和边防要塞的情景，红色的军旗映入眼帘，是战事频仍的象征。
"海花蛮草连冬有，行处无家不满园" 这两句则透露出一种淡泊明志的哲学态度。即使在异乡他土，也能从自然中寻找到慰藉之物，不以失去故土而感到悲哀。
整首诗通过对景物的细腻描绘，展现了士人远行征途中的豪迈情怀和坚定的信念。
- 作者介绍
-
张籍
张籍（约766年—约830年），字文昌，唐代诗人，和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。汉族，先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。世称“张水部”、“张司业”。张籍为韩门大弟子，其乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。代表作有《秋思》、《节妇吟》、《野老歌》等。朝代：唐 字：文昌 籍贯：和州乌江（今安徽和县） 生辰：约767～约830
- 猜你喜欢
念奴娇 附见天籁集卷上内。原题云。中秋重
消磨九日，算年年、惟有黄花白酒。
把酒簪花能有几，七十光阴回首。
人寿难期，酒杯有限，花色应如旧。
花浓酒酽，问君著甚消受。
彭泽千古英魂，有花能折，有酒能倾否。
万事悠悠输一醉，花酒休教离手。
明日西风，阑珊酒尽，憔悴花枝瘦。
酒肠花眼，正宜年少时候。
，予早年尝记僧仲璋九日述怀一篇，与此篇格相同，恐岁久无传，就附于此。
仲璋俗姓阎，法讳志琏号山泉道人。
落魄嗜酒，滑稽玩世，颇为时人
感皇恩 癸未重午日，冶头回辔，得感皇恩一
之情也。
示秀才郑彦通流水小桥横，冶头沙路。
一道清阴转林坞。
满襟凉润，犹是夜来新雨。
幽禽＊客至、如晤语。
坐荫辛夷，间挥吟尘。
泽畔行歌恐良苦。
人生适意，正要时情容与。
却怜身处世、初无补。
水龙吟·日边俪景同翻
日边俪景同翻，千年高际风云会。
堂堂大节，中流砥柱，狂澜横制。
黄阁归来，英姿飒爽，故家房魏。
甚是中却有，东山雅量，经纶尽，金华事。
总道丹心为国，要春满、人间桃李。
诗坛风月，清时钟鼓，不妨游戏。
一点台星，五云萦绕，凤池佳气。
为相君满泛，金盘仙露，枕秋蟾醉。