楚寺多连竹，江樯远映城。
若动思乡咏，应贻谢步兵。
《送郎使君赴郢州》全文
- 拼音版原文全文
送 郎 使 君 赴 郢 州 唐 /司 空 曙 使 君 持 节 去 ，云 水 满 前 程 。楚 寺 多 连 竹 ，江 樯 远 映 城 。登 楼 向 月 望 ，赛 庙 傍 山 行 。若 动 思 乡 咏 ，应 贻 谢 步 兵 。
- 诗文中出现的词语含义
-
步兵（bù bīng）的意思：步兵是指在战争中以步行为主要方式进行作战的士兵。在成语中，步兵比喻普通的人或事物。
持节（chí jié）的意思：指官员或军队中的领导者在充当使命的同时，能够坚守原则，不为个人私利而动摇。
登楼（dēng lóu）的意思：指登上高楼或高山，从高处俯瞰，观察远景。
前程（qián chéng）的意思：前程似锦表示一个人的前途非常光明，即将取得成功或者有着美好的未来。
赛庙（sài miào）的意思：指竞相争胜，比喻争先恐后、争相超越。
山行（shān xíng）的意思：指登山旅行或行走于山间。
使君（shǐ jūn）的意思：指能够任用、派遣的官员或人才。
谢步（xiè bù）的意思：指感谢对方的慷慨行动或帮助。
月望（yuè wàng）的意思：指月亮在天空中升起或出现的情景。
云水（yún shuǐ）的意思：云水是一个汉语成语，形容景色美丽、壮丽。
- 注释
- 使君：古代对州郡长官的尊称，这里指使者或官员。
持节：手持符节，古代使者出使时的凭证。
楚寺：楚地的寺庙。
连竹：与竹林相连。
江樯：江上的船只。
登楼：登上高楼。
向月望：朝向月亮眺望。
赛庙：举行祭祀活动的庙宇。
思乡咏：思念家乡的诗歌。
应贻：应该会赠予。
谢步兵：指东晋诗人谢灵运，曾任步兵校尉，擅长写山水诗。
- 翻译
- 使者手持符节离去了，前途如云水般广阔。
楚地的寺庙多与竹林相连，江上的船只遥遥映衬着城市。
登上高楼眺望月亮，祭祀的队伍沿着山道前行。
若起了思念家乡的情思，恐怕会赠诗给那位退隐的谢步兵。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员即将启程赴任的情景，诗中充满了对自然美景的细腻描写和对离别之情的深沉表达。"云水满前程"一句，不仅形象地展现了使君旅途中的壮丽景色，同时也暗示了他未来路途上的无限可能。
"楚寺多连竹，江樯远映城"两句，通过对楚地寺庙中连绵的竹林和远处江水映照下的城池的描写，营造出一种静谧而又辽阔的意境。这些自然景物仿佛也在为使君即将踏上的旅程加上一份神秘与庄重。
"登楼向月望，赛庙傍山行"两句，则是对使君登临高处，仰望明月，并在山间寺庙游走的生动描绘。这里不仅展示了诗人对自然之美的赞美，也流露出对远方朋友或亲人的思念。
最后一句"若动思乡咏，应贻谢步兵"则表达了一种深切的情感：如果内心涌现出对故土和亲人的思念，就应该向行军中的士兵致以最诚挚的谢意。这不仅是对离别之痛的抒发，也是对征途生活中人与人之间情感交流的一种肯定。
整首诗通过景物描写和内心情感的交织，展现了使君赴任时的情感世界，以及诗人自己对于朋友离别所怀有的深切情感。
- 作者介绍
-
司空曙
司空曙，唐朝人（约公元七六六年前后在世）字文初，或作文初。（唐才子传作文明。此从新唐书）广平（今河北省广平县）人，约唐代宗大历初前后在世。大历年间进士，磊落有奇才，与李约为至交。大历十才子之一同时期作家：卢纶，钱起，韩翃。朝代：唐 字：文初（《唐才子传》作文明 籍贯：为今天的永年县）
- 猜你喜欢
莫言春日长
莫言春日长，一坐又西暮。
众芳荣复落，万事新成故。
临川久兴嗟，藏舟孰云固。
萧然荡斯虑，空门有归路。
偈颂二十一首·其十九
去年十月十七，被命来尸败席。
陈逋弊积如山，中外仓库赤立。
勉效佛在世时，持钵沿门求乞。
不惮涉险登危，波波为众竭力。
逗到四月十五，恰满六个月日。
诸方禁足安居，双林岂容禁足。
领众展转求贤，然后求己的实。
心空及第归来，和这自己抛掷。
更有一事告报，古圣言端语的。
宁可热铁缠身，不受信心人衣。
宁可镕铜灌口，不受信心人食。
吃饭忽咬著砂，一生参学事毕。
若不量彼来处，水也难消一滴。
且誵讹在什么处，直待当来问弥勒。