路沿葱岭去，河背玉关流。
《登单于台》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
残阳（cán yáng）的意思：指太阳落山前的残余余晖，也比喻衰老、衰败的景象。
层楼（céng lóu）的意思：形容建筑物高耸层次众多，也用来比喻事物丰富多样。
极目（jí mù）的意思：极目指的是向远处极目远望，形容目光远大、眼界宽广。
旅人（lǚ rén）的意思：指旅游中的人，也可泛指行人、路人。
人头（rén tóu）的意思：指人和马的头部，形容人多马杂，拥挤不堪。
三会（sān huì）的意思：指三个人或三个团体之间的会议或会晤。
沙碛（shā qì）的意思：指沙漠中的沙丘和沙地。
上层（shàng céng）的意思：指社会中地位高、权力大的人群或阶层。
戍楼（shù lóu）的意思：指军队在边防地区建立的防御工事，也用来比喻守卫边疆、保卫国家的人。
玉关（yù guān）的意思：指高山峻岭，也比喻险要的关口。
- 注释
- 悔：后悔。
上层楼：登上高楼。
望：远望。
翻成：反而变成。
极目：尽目。
愁：忧愁。
路：道路。
沿：沿着。
葱岭：葱郁的山岭。
去：延伸。
河：河流。
背：背对。
玉关：玉门关。
马散：战马散落。
眠沙碛：在沙洲上休息。
兵闲：士兵悠闲。
倚：倚靠。
戍楼：戍守的楼。
残阳：夕阳。
三会角：三次号角。
吹白：吹得。
旅人头：行人的头发。
- 翻译
- 后悔登上高楼远望，反而增添了无尽的忧愁。
道路沿着葱郁的山岭延伸，河流背对着玉门关流淌。
战马散落在沙洲上休息，士兵们在戍楼中悠闲地倚靠。
夕阳下，三次号角声响起，吹白了行人的头发。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种边塞行军的景象，充满了战略要地的萧瑟气息和对远方眺望时的深沉忧虑。
"悔上层楼望，翻成极目愁。" 这两句表达了登楼远望后所产生的深切懊恤和无尽的思念。作者在高楼之上眺望四方，不仅是视线上的极限，也转化为心中的极度忧伤。
"路沿葱岭去，河背玉关流。" 这两句诗描绘了行军路线和地理环境。葱岭即葱茏的山脉，玉关则是古代边塞重镇之一，暗示着作者所在之处不仅自然险要，而且战略位置重要。
"马散眠沙碛，兵闲倚戍楼。" 这两句诗写出了军队驻扎的情形。马儿散落在沙漠之中打盹，而士兵们则依靠着城楼，显得悠闲而又略带无聊。这也反映出战争间歇期的平静与寂寞。
"残阳三会角，吹白旅人头。" 最后两句描绘了黄昏时分的景象。残阳，即日落时分的余晖；三会角，则是古代星宿名，指的是某个特定的星辰位置。诗中说这个时候风吹过旅人的头顶，使得他们的头发被吹得蓬乱，这不仅是对景象的描绘，也暗示着边塞生活的艰辛与孤独。
整首诗通过对自然景观和军事生活的细腻刻画，展现了边塞将士们的情感世界，以及他们对于远方故土、亲人和平静生活的深切思念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
续铁炉步志寄平江太守
惟虚不竞实，薄俗崇虚名。
岂其乡来实，虚课今日成。
因依铁炉步，自昔闻题评。
橐籥废已久，百鍊馀晶晶。
大而函牛鼎，小而割鸡刃。
刀也玉如泥，锥也囊脱颖。
箕裘既失绪，族属庸振领。
区区欲就铸，水浒方接轸。
譬彼赵善战，奢抗狼虎秦。
括也读父书，言外欠发明。
奢死括驾赵，两眼空无人。
全提四十万，一窖埋长平。
括固不足道，谬甚用括者。
用名弗核实，铸错败良冶。
曩时阖闾城，呻吟满四野。
忽闻襦裤歌，一日变风雅。