- 诗文中出现的词语含义
-
残红(cán hóng)的意思:指花朵凋谢后剩下的红色部分,比喻某事物或某种情感的残余部分。
翠袖(cuì xiù)的意思:形容女子手臂纤细柔美,如翠玉般婉约动人。
东风(dōng fēng)的意思:东风是指从东方吹来的风,引申为春风,也比喻好消息、繁荣的前兆。
断送(duàn sòng)的意思:指因疏忽、失误或缺乏掌握而造成的损失或丧失。
翻新(fān xīn)的意思:指对旧物进行修复或改造,使之焕然一新。
飞絮(fēi xù)的意思:指风吹动柳树或榆树时,树上的絮子像雪花一样飞舞的景象。比喻事物繁多、纷乱不堪。
风高(fēng gāo)的意思:形容风势强劲,狂风呼啸的状态。
公行(gōng xíng)的意思:公正行事,不偏袒任何一方。
故人(gù rén)的意思:故人指的是旧时的朋友或熟悉的人,也可以用来形容过去的事情或往事。
归去(guī qù)的意思:回到原来的地方,返回故乡。
何事(hé shì)的意思:表示问原因,询问事情的缘由。
画船(huà chuán)的意思:比喻心中所想的事情已经完成或实现。
黄鹂(huáng lí)的意思:形容人的口才好,能言善辩。
羁旅(jī lǚ)的意思:指被束缚、困扰在某种环境或境况中,无法自由行动。
空语(kōng yǔ)的意思:空话、虚言、没有实际意义的话语。
空翠(kōng cuì)的意思:形容山水景色清新秀丽。
牢落(láo luò)的意思:指困扰、束缚、无法自拔的境地。
离愁(lí chóu)的意思:离别时的忧愁和惆怅之情。
流觞(liú shāng)的意思:指酒杯中的酒流动,比喻宴会上的酒宴。
曲水(qǔ shuǐ)的意思:曲水,指水流弯曲蜿蜒的样子。
山公(shān gōng)的意思:指山中的老虎,比喻隐藏在暗处的凶恶之人。
水流(shuǐ liú)的意思:指水的流动。
渭城(wèi chéng)的意思:渭城是指位于中国陕西省西安市的一个古城,成语中引申为遭受战乱、灾难等破坏的城市。
为我(wèi wǒ)的意思:为了我
弦管(xián guǎn)的意思:指琴弦和管乐器,比喻音乐演奏中的技巧或技艺。
相思(xiāng sī)的意思:相互思念、思念对方的心情。
新句(xīn jù)的意思:指新颖、独特的句子或言辞。
行人(xíng rén)的意思:指行走的人,泛指路人、过路人。
行处(xíng chǔ)的意思:行为举止的地方
烟浦(yān pǔ)的意思:指迷雾弥漫的水域,也比喻事情朦胧不清、难以辨别。
阳关(yáng guān)的意思:阳关是指阳光明媚的关口,也用来比喻困难或危险的境地。
遥想(yáo xiǎng)的意思:回想往事,追忆过去。
一曲(yī qǔ)的意思:指一首曲子,也用来比喻一段事情或一段时间。
征途(zhēng tú)的意思:指人们在追求梦想或目标的过程中所经历的艰辛和困难。
朱阑(zhū lán)的意思:形容宏伟壮丽的建筑物或宫殿。
尊前(zūn qián)的意思:在尊贵的人面前,表示恭敬和敬仰。
曲水流觞(qū shuǐ liú shāng)的意思:形容酒宴上欢乐的场景。
一曲阳关(yī qǔ yáng guān)的意思:形容行程或经历的艰难险阻。
- 注释
- 东风:春风。
残红:凋零的花朵。
拚:决定。
牢落:孤独落寞。
羁旅:漂泊的旅程。
阳关:古代送别歌曲。
渭城朝雨:清晨的雨。
离愁:离别之情。
绿阴:绿树丛。
黄鹂:黄莺。
空翠:青翠的山色。
弦管:音乐。
飞絮:柳絮。
山公:指山涛,古代名士。
行处:游历之地。
翠袖朱阑:形容女子的美丽。
烟浦:烟雾笼罩的水边。
相思:思念之情。
尊前:酒杯前。
新句:新诗篇。
- 翻译
- 请问东风为何,要吹散凋零的花朵,让我决定离去。
在漫长的旅途中,嘲笑那些漂泊的行者。
一首《阳关三叠》,像渭城清晨的雨,带着断云和残雾。
想要寄托离别的忧愁,但绿荫中鸟儿的鸣叫,只是空洞的言语。
遥想湖边,波光摇动着翠绿,音乐和风声中,纷飞着乱花和柳絮。
如同古人曲水流觞的雅集,那是山公曾游历的地方。
在那翠绿的栏杆旁,老朋友应该也在,划着画船在烟波江上。
他会在酒杯前,为我写下深深的思念,再次创作新的诗句。
- 鉴赏
这首词采纳了丰富的意象和深沉的情感,通过对自然景物的描绘来表达诗人离别时的愁绪和对友人的思念。开篇“问东风何事”直接点出了词的主题,即东风送走春天,也带走了某种情感或是某段往事。紧接着“断送残红,便拚归去”则是对春日匆匆离去的无奈与哀伤。
中间部分“一曲阳关,断云残霭,做渭城朝雨”通过音乐(阳关)和自然景物(断云、残霭、朝雨)的描绘,传递出诗人内心的感慨。而“欲寄离愁,绿阴千啭,黄鹂空语”则是诗人想要寄托自己的离愁,但似乎找不到合适的方式,只能听到黄鹂的叫声,这也许暗示了孤独和无助。
后半部分“遥想湖边,浪摇空翠,弦管风高,乱花飞絮”通过对湖边景色的描绘,以及弦管音乐和乱花飘落的情境,诗人表达了自己对于远方的向往和内心的不宁静。紧接着“曲水流觞,有山公行处”则是对友人的怀念,可能是在描述某个美好的回忆。
最后,“翠袖朱阑,故人应也,弄画船烟浦”和“会写相思,尊前为我,重翻新句”两句,则直接表达了诗人对于旧友的深情,以及想要通过词作来表达这份情谊,并且有重新审视和创作的意愿。
整首词语言流畅,意象丰富,情感真挚,是一篇表达离愁和怀念之情的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
酒歌
尝闻子美清江曲,日典春衣耽美禄。
又闻太白游长安,市上熏熏醉眠熟。
风流国里太平时,处处红楼漾酒旗。
王孙公子恣行乐,繁弦脆管相追随。
谁知寥落天涯客,笠顶清风杖挑月。
芒鞋踏遍山水雄,奋身欲入黄金阙。
方嗟萧索向西园,刮面寒风雨涨天。
回头忽喜黑衣至,急破红泥倾数船。
虽无皓齿歌金缕,也扫新诗狂欲舞。
儿童拍手笑拦街,应怪吴侬喜如许。
长江波浪卷银山,去去仍悲道路难。
只凭一醉进未得,更借高风吹片帆。