- 拼音版原文全文
依 韵 赠 严 司 直 唐 /徐 夤 曾 转 双 蓬 到 玉 京 ,宣 尼 恩 奏 乐 卿 名 。歌 残 白 石 扣 牛 角 ,赋 换 黄 金 爱 马 卿 。沧 海 二 隅 身 渐 老 ,太 行 千 叠 路 难 行 。夫 君 才 大 官 何 小 ,堪 恨 人 间 事 不 平 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白石(bái shí)的意思:指纯洁无暇、无瑕疵的石头。
不平(bù píng)的意思:指不公平、不公正的情况或心理状态。
沧海(cāng hǎi)的意思:比喻时间的变迁和世事的更迭。
大官(dà guān)的意思:指高官、重要的官职。
恨人(hèn rén)的意思:对某人极为憎恶或厌恶。
黄金(huáng jīn)的意思:指黄金这种贵重的金属,也可用来比喻非常宝贵、珍贵的事物。
乐卿(lè qīng)的意思:指快乐的朋友或亲近的朋友。
马卿(mǎ qīng)的意思:指官职高、权势重的官员。
难行(nán xíng)的意思:指事情难以进行或难以实现
牛角(niú jiǎo)的意思:形容事物的形状像牛角,也用来比喻事物的形状奇特或者不容易变化。
千叠(qiān dié)的意思:形容纸张、布料等叠加成千上万层的样子。
人间(rén jiān)的意思:人间指的是人类所在的世界,也可以指人世间的事物、人情世故。
宣尼(xuān ní)的意思:指宣扬儒家思想,传播道德教化。
玉京(yù jīng)的意思:指皇帝的宫殿,也用来比喻高大宏伟的建筑。
奏乐(zòu yuè)的意思:
◎ 奏乐 zòuyuè
[play music;perform on a musical instrument;strike up a tune] 演奏乐曲
- 注释
- 玉京:古代对京城的美称,这里指朝廷。
宣尼:即孔子,以其姓氏宣为尊称。
白石:比喻人的高洁品格或才华出众。
黄金爱马卿:形容诗赋的价值极高,如黄金般珍贵。
沧海:形容大海,象征人生的广阔与无尽。
太行:中国著名的山脉,此处象征艰难险阻。
夫君:古代对男子的尊称,这里可能指诗人自己或他人。
人间事不平:感叹世事不公,表达了对社会现象的不满。
- 翻译
- 我曾辗转奔波至京城,孔子恩典中有你的名字被提及。
歌唱完毕,你如白石扣击牛角般才华横溢,诗赋交换中,你以黄金般的价值被珍视。
在苍茫大海的边缘,我已年华老去,太行山脉的崎岖之路难以行走。
你的才能如此出众,为何官位却如此微小?世间之事,令人愤慨不公。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人徐夤的作品,名为《依韵赠严司直》。诗中通过对自然景象的描绘和个人情感的抒发,表达了诗人对友人的深厚情谊以及对世事的不满。
首句“曾转双蓬到玉京”运用了夸张的手法,将日常生活中的简单行为提升到了超现实的高度,以此来表现诗人内心的情感波动。接着,“宣尼恩奏乐卿名”则是表达对友人的赞美之情,通过音乐这一艺术形式传递深厚的情谊。
“歌残白石扣牛角,赋换黄金爱马卿”两句中,诗人将自然界的元素(白石、牛角)与贵重物品(黄金)相结合,以此表达对友情的珍视和对艺术创作的热爱。这里的“歌残”可能暗示了某种不尽之意,而“赋换黄金”则是对友人才华的极高评价。
中间两句“沧海二隅身渐老,太行千叠路难行”表达了诗人的哀叹和对生活道路艰辛的感慨。“沧海”在这里象征着辽阔无垠,而“二隅”则可能指的是两岸或两端,暗示了时间流逝和个人生命的有限。太行千叠路难行,则是在形容人生旅途之艰险。
最后,“夫君才大官何小,堪恨人间事不平”两句中,诗人赞扬友人的才能同时表达了对现实社会不公的无奈和愤懑。这里的“夫君”指代的是被赠诗之人,而“才大官何小”则是在肯定其能力与地位。而“堪恨人间事不平”则是诗人的个人情感流露,表达了对社会现实的不满和无力感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢