- 拼音版原文全文
宿 宝 泉 山 慧 日 寺 宋 /贺 铸 日 入 不 遑 息 ,驱 车 更 之 东 。回 蹊 出 蒙 密 ,解 袂 迎 长 风 。风 从 何 许 来 ,历 历 江 南 钟 。顿 辔 阿 兰 若 ,虚 庭 月 正 中 。流 萤 逗 深 竹 ,白 鸟 巢 青 松 。华 灯 耿 翠 箔 ,瑶 花 擢 春 丛 。绝 境 美 清 夜 ,怳 非 尘 界 逢 。惜 无 一 樽 酒 ,幸 与 之 子 同 。明 发 即 南 北 ,浮 生 两 飞 蓬 。
- 诗文中出现的词语含义
-
阿兰(ā lán)的意思:指人心胸开阔,待人宽厚,不计较小事。
白鸟(bái niǎo)的意思:白鸟指的是纯洁无暇的美丽鸟类,也用来比喻品德高尚、清白无辜的人。
不遑(bù huáng)的意思:不可与之相比或媲美。
长风(cháng fēng)的意思:长时间吹拂的风,比喻持久不衰的精神风貌或影响力。
尘界(chén jiè)的意思:指人世间的繁华喧嚣、纷扰世事。
春丛(chūn cóng)的意思:春天里的花丛,指春天花开的景象。
翠箔(cuì bó)的意思:形容山水等景色美丽、瑰丽。
顿辔(dùn pèi)的意思:形容马匹停下脚步的样子,比喻人在行动中突然停顿不前。
飞蓬(fēi péng)的意思:形容人行走无定所,四处漂泊。
风从(fēng cóng)的意思:风从是指风势来自某个方向,也用来形容某种现象的发生或某种行为的起因。
浮生(fú shēng)的意思:指人生如浮云般短暂而虚幻。
何许(hé xǔ)的意思:何种、什么样的
华灯(huá dēng)的意思:指繁华热闹的灯火辉煌之景象,也用来形容盛大的场面或热闹的气氛。
遑息(huáng xī)的意思:停止、休息、歇息
回蹊(huí qī)的意思:指事情或情况出现转机或变化的迹象。
江南(jiāng nán)的意思:江南是指中国南方的江苏、浙江一带,也用来形容美丽的南方风景。在成语中,江南多指江苏、浙江一带的地域。
解袂(jiě mèi)的意思:解开束缚,摆脱困境,解散关系等。
绝境(jué jìng)的意思:处于极度困难、危险的境地。
兰若(lán rě)的意思:形容人的品德高尚,具有高洁的气质。
历历(lì lì)的意思:清晰明了,如实详细。
流萤(liú yíng)的意思:形容微弱的光亮。
蒙密(méng mì)的意思:欺骗、蒙蔽
明发(míng fā)的意思:指事物的发展或变化十分明显,容易被人察觉到。
南北(nán běi)的意思:南北表示方向,也可以表示两个相对的地点或事物。
鸟巢(niǎo cháo)的意思:指鸟类筑巢的地方,比喻人聚居或活动的地方。
青松(qīng sōng)的意思:指品质高尚、坚定不移的人或事物。
驱车(qū chē)的意思:指乘车前往某地。
日入(rì rù)的意思:指太阳落山,天黑了。也用来比喻人的生命终结或者事情的结束。
许来(xǔ lái)的意思:指事情或者好运突然到来。
瑶花(yáo huā)的意思:比喻美好的事物或人物。
月正(yuè zhèng)的意思:指月亮正圆的时候。
正中(zhèng zhōng)的意思:指准确地击中目标,也可以指正好在中间。
之子(zhī zǐ)的意思:指父母的孩子,也可以指某人的儿子。
樽酒(zūn jiǔ)的意思:指大量酒水,也比喻丰盛的酒席。
阿兰若(ā lán rě)的意思:形容人的容貌美丽动人,如花一般的美丽。
- 翻译
- 太阳落山后我仍不得休息,驾车向东继续前行。
曲折的小路穿过浓密的树林,我解开衣袖迎接凉爽的长风。
风从何处吹来,带来江南清晰的钟声。
我在阿兰若停下马车,月光洒在空旷的庭院中央。
萤火虫在深竹间闪烁,白鸟栖息在青松上。
华丽的灯火照亮翠绿的帘幕,玉花在春天的丛中绽放。
这美妙的夜晚身处绝境,仿佛不是人间凡尘所见。
可惜没有美酒,但能与你共享此刻已是幸运。
明天早晨我们将南北分道,如同浮生中的两个飘泊者。
- 注释
- 日入:太阳落山。
遑息:得空闲、有时间休息。
驱车:驾车。
蒙密:茂密的树林。
长风:凉爽的风。
阿兰若:寂静之地,佛教用语。
虚庭:空旷的庭院。
流萤:萤火虫。
华灯:华丽的灯火。
浮生:人生的短暂和漂泊不定。
飞蓬:随风飘荡的蓬草,比喻漂泊不定的生活。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人夜晚宿于宝泉山慧日寺的所见所感。首句“日入不遑息,驱车更之东”写出了诗人忙碌一天后仍继续赶路,直到傍晚才来到寺庙。接下来,“回蹊出蒙密,解袂迎长风”描绘了他在林间小径上停车,感受凉风吹拂的情景,风声仿佛带来了江南的钟声。
“顿辔阿兰若,虚庭月正中”描绘了寺庙的宁静,月光洒在空旷的庭院,营造出一种超凡脱俗的氛围。诗人观察到萤火虫在深竹间闪烁,白鸟栖息在青松之上,这些自然景象增添了夜晚的生动与神秘。
“华灯耿翠箔,瑶花擢春丛”写寺内灯火明亮,如同翠色的帘幕,而春天的花朵在灯光下显得更加娇艳。诗人感叹此处美景如画,仿佛置身仙境,感叹没有美酒相伴。
最后两句“绝境美清夜,恍非尘界逢。惜无一樽酒,幸与之子同”,表达了诗人对这清幽夜晚的深深喜爱,遗憾的是未能有酒共饮,但能与志同道合的朋友共享此景已足矣。结尾“明发即南北,浮生两飞蓬”则暗示了诗人即将启程,人生如浮萍般漂泊不定。
总的来说,贺铸的这首诗以细腻的笔触描绘了寺庙夜晚的静谧与美丽,流露出诗人对尘世之外的向往和对友情的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢