《亡友项子谦兄挽歌词》全文
- 拼音版原文全文
亡 友 项 子 谦 兄 挽 歌 词 宋 /叶 适 畴 昔 省 君 病 ，小 车 随 酒 壶 。心 惺 赏 文 句 ，语 謇 困 喑 呜 。念 子 堪 垂 泣 ，累 然 失 壮 图 。唯 应 看 幼 子 ，空 手 缚 於 菟 。
- 诗文中出现的词语含义
-
畴昔（chóu xī）的意思：很久以前的时光。
垂泣（chuí qì）的意思：泪水从眼角流下，表示悲伤或悔恨。
酒壶（jiǔ hú）的意思：指善于喝酒的人。
空手（kōng shǒu）的意思：空手指没有拿着东西的手，比喻没有准备、没有凭借或没有成果。
累然（lèi rán）的意思：形容劳累过度，筋疲力尽的样子。
文句（wén jù）的意思：指言辞、语句。
小车（xiǎo chē）的意思：小车指的是一种轻便的交通工具，用来比喻力量、地位等方面较小的人或事物。
喑呜（yīn wū）的意思：形容声音低沉、凄凉，如呻吟、哭泣之声。
幼子（yòu zǐ）的意思：指年幼的孩子。
于菟（yú tú）的意思：指某人或某事物在特定环境中显得格格不入、不得体或不恰当。
壮图（zhuàng tú）的意思：形容图案、画面宏伟壮丽。
- 翻译
- 昔日探望你病情，小车携带着酒壶。
心中清醒欣赏诗文，言语艰难困顿低语。
想起你令人悲泣，壮志消磨已疲惫。
只剩下看着幼儿，徒手捕捉那狡兔。
- 注释
- 畴昔：从前。
省：探望。
君：你。
病：病情。
小车：轻便车辆。
随：携带。
酒壶：装酒的容器。
心惺：内心清醒。
赏：欣赏。
文句：诗文句子。
语謇：言语困难。
困：困顿。
喑呜：低声说话。
念子：想念你。
堪：值得。
垂泣：哭泣。
累然：疲惫的样子。
失：失去。
壮图：壮志。
唯应：只应。
看：看。
幼子：幼儿。
空手：徒手。
缚：捆绑。
于菟：狡兔，比喻难以捉摸的人或事物。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人叶适为其亡友项子谦所作的挽歌词。挽歌是一种哀悼亡者的诗歌，通常表达对逝者深切的哀思和不舍。
"畴昔省君病，小车随酒壶。心惺赏文句，语謇困喑呜。"
这几句表明诗人在朋友生病时曾经用小车载着酒壶去看望他。"心惺"是形容内心的深切悸动，而"语謇困喑呜"则描绘了朋友说话时由于病痛而带来的艰难和哽咽声，表达了诗人对这景象的记忆之深刻。
"念子堪垂泣，累然失壮图。"
这里诗人提到自己在思念亡友时不禁泪下。"累然"形容泪水不断，而"失壮图"则是说朋友英年早逝，美好的青春岁月和壮志未酬。
"唯应看幼子，空手缚于菟。"
最后两句诗人转向现实，看到亡友留下的幼小子女，无依无靠，宛如野草被风吹折。这不仅是对亡友的哀悼，也是对生命无常和未来的忧虑。
整首挽歌词充满了深切的哀思和悲凉的情感，通过细腻的笔触展现了诗人对亡友的怀念之情，以及面对生死离别时内心的沉痛。
- 作者介绍
-
叶适
叶适（1150年5月26日—1223年2月21日），字正则，号水心居士，温州永嘉（今浙江温州）人，南宋著名思想家、文学家、政论家，世称水心先生。嘉定十六年（1223年），叶适去世，年七十四，赠光禄大夫，获谥“文定”（一作忠定），故又称“叶文定”、“叶忠定”。叶适主张功利之学，反对空谈性命，对朱熹学说提出批评，为永嘉学派集大成者。他所代表的永嘉事功学派，与当时朱熹的理学、陆九渊的心学并列为“南宋三大学派”，对后世影响深远，是温州创业精神的思想发源。著有《水心先生文集》、《水心别集》、《习学记言》等。朝代：宋 字：正则 号：水心居士 籍贯：温州永嘉（今浙江温州） 生辰：1150年5月26日—1223年2月21日
- 猜你喜欢