若更登高岘，看碑定泪流。
《岐下送友人归襄阳》全文
- 拼音版原文全文
岐 下 送 友 人 归 襄 阳 唐 /贾 岛 蹉 跎 随 泛 梗 ，羁 旅 到 西 州 。举 翮 笼 中 鸟 ，知 心 海 上 鸥 。山 光 分 首 暮 ，草 色 向 家 秋 。若 更 登 高 岘 ，看 碑 定 泪 流 。
- 诗文中出现的词语含义
-
蹉跎（cuō tuó）的意思：指浪费时间、虚度光阴。
登高（dēng gāo）的意思：指登上高山或高楼，比喻达到较高的位置或境地。
分首（fēn shǒu）的意思：分手、分离
海上（hǎi shàng）的意思：指在海上，常用来形容船只在海上航行。
羁旅（jī lǚ）的意思：指被束缚、困扰在某种环境或境况中，无法自由行动。
举翮（jǔ hé）的意思：指高举羽毛，表示自豪自信。
山光（shān guāng）的意思：山光指的是山上的光线，比喻景色优美、光明照人。
西州（xī zhōu）的意思：指远离中央政权的边远地区。
心海（xīn hǎi）的意思：心灵的海洋，指人内心深处的世界。
知心（zhī xīn）的意思：
◎ 知心 zhīxīn
[intimate] 彼此非常了解而关系密切
知心朋友
- 翻译
- 岁月匆匆如浮萍漂泊，我辗转来到遥远的西州。
如同笼中的鸟儿渴望飞翔，我心中唯有海鸥能理解我的孤寂。
傍晚山色渐退，草木透露出秋天归家的气息。
如果再登上岘山之巅，看到那些碑文，定会泪流满面。
- 注释
- 蹉跎：形容时间流逝或事情拖延。
随汎梗：比喻随波逐流，无所定所。
羁旅：指在外旅行或漂泊。
西州：泛指远方的州郡。
举翮：举起翅膀。
笼中鸟：比喻受束缚的人。
知心：了解内心，知己。
海上鸥：象征自由自在的生活。
山光分首暮：傍晚时分，山色逐渐消退。
暮：傍晚。
草色向家秋：秋天来临，草色显得更加凄凉，暗示思乡之情。
秋：秋季。
登高岘：攀登岘山。
看碑：看到历史遗迹或墓碑。
定泪流：必定会因为感慨而流泪。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人送别友人的情景，充满了对朋友离去的不舍和深厚的情感。开篇“蹉跎随汎梗”两字生动地描写了朋友行走时拖延不忍离去的情态，而“羁旅到西州”则指出朋友将要远行至西州，表达了一种遥远的距离感。
接下来的“举翮笼中鸟，知心海上鸥”，通过对比笼中之鸟和海上之鸥，传达了诗人对朋友离去后的孤独与渴望交流之情。这里的“举翮”指的是观察鸟儿的举动，而“知心”则是表达了诗人能理解那只鸟儿的心境，那就是渴望自由飞翔。
“山光分首暮，草色向家秋”，则描绘了一幅景象丰富的画面。山光渐渐消散，日暮时分，而草地上的颜色也随着季节转换，显露出秋天的气息。这两句不仅写出了自然界的美丽，也寓意了诗人对朋友离去后自己内心的感受，仿佛时间的流逝和季节的更迭，都在提醒着他朋友的远行。
最后，“若更登高岈，看碑定泪流”，则是诗人表达了如果再次攀登高山，看见碑文时一定会潸然泪下。这里的“碑”可能指的是纪念某种历史事件或人物的石碑，诗人通过这块碑来寄托自己对朋友离去的哀思和不舍。
整首诗语言质朴，情感真挚，通过自然景物的描写，表达了深沉的友情和离别之苦。
- 作者介绍
-
贾岛
贾岛（779～843年），字阆（读láng）仙，人称诗奴，与孟郊共称“郊寒岛瘦”，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州）人。自号“碣石山人”。据说在长安（今陕西西安）的时候因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现才华，并成为“苦吟诗人”。后来受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江（今四川大英县）主簿。朝代：唐 字：浪（阆）仙 号：无本 籍贯：唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市） 生辰：779～843年
- 猜你喜欢
去年三月禊饮池上岁月易得忽复暮春因再宴僚属作
前兹属元巳，置酒苍烟台。
芳序忽复周，春风正徘徊。
欢言速僚友，亟使具觥杯。
长渠溢芳溜，列坐浮香来。
灵嚣合众乐，隐若南山雷。
舞袂纷杂袭，宾冠俨崔嵬。
美人前为寿，颜色如琼瑰。
况我千万日，行乐无疑猜。
新歌袅天衢，兴视行云回。
我时语四座，兹赏诚难哉。
妙颜无再朱，白发惟相催。
蹠蹻盈圣智，孔颜罹忧摧。
区区百世后，美恶同尘灰。
吾欲挈瑶斗，踞海为金罍。
挹兹忘忧物，与尔同嘲谐。
天地为一朝，长短何足哀。
鲁阳久不作，白日任西颓。