- 诗文中出现的词语含义
-
断鸿(duàn hóng)的意思:指鸿雁断绝,形容友情或亲情的断绝。
方中(fāng zhōng)的意思:指事物的中心或核心部分。
高屐(gāo jī)的意思:指人的身份地位高,比喻人才能出众,地位崇高。
故人(gù rén)的意思:故人指的是旧时的朋友或熟悉的人,也可以用来形容过去的事情或往事。
古井(gǔ jǐng)的意思:指古老的井,比喻人的才能、智慧等具有悠久历史和丰富内涵。
荒庭(huāng tíng)的意思:指家里荒芜、人丁凋敝的景象。
江头(jiāng tóu)的意思:指人的头部,比喻人的智力、才华或者能力。
枯筇(kū qióng)的意思:指竹子干枯、失去生机的状态。比喻人老朽无能、失去精神。
老翁(lǎo wēng)的意思:老年男子
泠泠(líng líng)的意思:形容风声、水声等清脆悦耳。
问断(wèn duàn)的意思:指通过询问或调查得出结论,也可以指通过提问来断定问题的答案。
淅淅(xī xī)的意思:形容细小的声音或细雨点落的声音。
消息(xiāo xī)的意思:形容人们因为谣言、传闻或消息的传播而惊慌失措,心惊胆战。
一老(yī lǎo)的意思:指一个人年纪很大,年老体弱。
醉魂(zuì hún)的意思:形容酒后神志不清、陶醉的状态。
- 翻译
- 一位身着高屐手持枯筇的老翁,在灯下独自微笑,满头白发如乱草。
清冷的月光洒在荒凉庭院的竹子上,瑟瑟秋风吹过,古老的井边梧桐叶凋零。
病痛还未痊愈,秋天还早,醉意刚消,夜晚正浓。
远方的朋友音信全无,我打算到江边询问归雁,寻找他的消息。
- 注释
- 高屐:老人穿的高筒木屐。
枯筇:枯竹手杖。
自笑:自我解嘲地笑。
发如蓬:头发散乱如草。
泠泠:形容声音清冷。
月浸:月光照亮。
荒庭:荒废的庭院。
淅淅:形容风声凄凉。
病思:病中的思绪。
未苏:未恢复。
秋尚浅:秋天尚未深。
醉魂:醉酒后的灵魂。
夜方中:夜半时分。
故人:老朋友。
无消息:没有音讯。
江头:江边。
断鸿:离群的孤雁。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《秋夜》,通过对一位独自在秋夜中沉思的老翁形象的描绘,展现了诗人孤独寂寥的情感世界。首句“高屐枯筇一老翁”,形象地刻画出一个步履蹒跚、手持枯筇(竹杖)的老者,足见其年迈之态。次句“灯前自笑发如蓬”则通过自嘲式的笑容,揭示了诗人内心的落寞与无奈。
接下来两句“泠泠月浸荒庭竹,淅淅风凋古井桐”,以月光洒在荒凉庭院的竹子和秋风吹落古井边的梧桐叶,营造出一种凄清、冷寂的氛围,寓言着诗人对时光流逝、岁月沧桑的感慨。
“病思未苏秋尚浅,醉魂初醒夜方中”进一步表达了诗人身体欠佳,思绪纷乱,即使借酒浇愁,醒来后却发现夜色正浓,更深人静,加重了孤独感。
最后两句“故人万里无消息,便拟江头问断鸿”,诗人将对远方友人的思念寄托于南飞的大雁,表达了对故人的深深挂念以及自己身处异乡的孤寂。整首诗以景寓情,情感深沉,展现了陆游晚年的孤独与怀旧之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢