路转市声远,宽閒古城东。
- 拼音版原文全文
晓 诣 三 井 观 宋 /范 成 大 路 转 市 声 远 ,宽 闲 古 城 东 。适 从 红 尘 来 ,忽 入 苍 烟 丛 。槿 心 倾 穠 露 ,芋 叶 翻 微 风 。秋 阳 澹 篱 落 ,残 暑 不 必 攻 。野 老 熟 睡 起 ,日 高 首 如 蓬 。官 身 骑 官 马 ,君 应 笑 龙 钟 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不必(bù bì)的意思:不需要;没有必要
残暑(cán shǔ)的意思:指仍然炎热的残余夏季。
苍烟(cāng yān)的意思:形容农村或山林中炊烟或火焰的景象。
官身(guān shēn)的意思:指担任官员的身份。
官马(guān mǎ)的意思:指官员的马匹,意味着官员的身份和地位。
红尘(hóng chén)的意思:红尘是指尘世间的繁华喧嚣、纷扰琐事,也代表着人世间的欢乐与痛苦。
槿心(jǐn xīn)的意思:形容人心善良、宽厚。
篱落(lí luò)的意思:指围住庄园、花园等的篱笆。比喻人的生活局限在狭小的范围内,不能自由自在地活动。
龙钟(lóng zhōng)的意思:形容声音嘹亮激越,如同龙吟钟鸣。
骑官(qí guān)的意思:指依仗权势欺压人民,滥用职权的官员。
秋阳(qiū yáng)的意思:秋天的阳光。
适从(shì cóng)的意思:指合适顺从,适应并服从环境或条件。
市声(shì shēng)的意思:指城市中繁忙的喧哗声音。
熟睡(shú shuì)的意思:指睡得很熟,睡得很香。
微风(wēi fēng)的意思:微弱的风,指轻柔的风。
心倾(xīn qīng)的意思:指心思、感情向某人或某事倾斜,对其产生浓厚的兴趣或倾慕之情。
野老(yě lǎo)的意思:指智慧、经验丰富的老人。
- 注释
- 路转:道路转过。
市声:市集的声音。
宽閒:宽阔闲静。
古城东:古城东部。
红尘:世俗尘嚣。
苍烟丛:苍翠的烟树丛。
槿心:槿花心。
倾秾露:盛满浓露。
芋叶:芋头叶。
翻微风:随风翻动。
秋阳:秋日阳光。
澹篱落:洒在篱笆上。
残暑:残余暑气。
攻:攻破。
野老:田野上的老人。
首如蓬:头发蓬松。
官身:官员的身份。
官马:官家的马。
君:你。
龙钟:形容老态龙钟。
- 翻译
- 道路转过市集声渐远,宽阔闲静古城在东边。
我刚从世俗尘嚣中走来,忽然闯入一片苍翠的烟树丛中。
槿花心儿盛满浓露,芋叶随微风轻轻摇摆。
秋日阳光洒在篱笆上,残余的暑气无需再攻破。
田野上的老人熟睡后醒来,太阳已高照,头发蓬松。
官员骑着官家的马,你或许会笑我这老态龙钟的样子。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人清晨离开喧嚣市井,来到古城东部的一片宁静之地的情景。"路转市声远",写出了从热闹街道转向僻静处的转变,市声渐行渐远,显示出环境的清幽。"宽閒古城东",古城的宽阔与闲适给人以放松的感觉。
"适从红尘来,忽入苍烟丛",诗人表达了从世俗生活瞬间进入自然之境的惊喜,"苍烟丛"象征着未被尘世打扰的田园风光。接下来,诗人细致描绘了眼前景象,"槿心倾秾露,芋叶翻微风",槿花在浓露中摇曳,芋叶在微风中轻轻翻动,画面生动而富有诗意。
"秋阳澹篱落,残暑不必攻",秋日阳光柔和,篱笆下的暑气已消散,暗示季节转换,凉意渐生。最后,诗人观察到一位野老熟睡后醒来,头发蓬乱,形象生动,"日高首如蓬",展现了乡村生活的悠闲和质朴。
"官身骑官马,君应笑龙钟",诗人以自嘲的口吻,说自己身为官员,骑着官马,看似威严,实则疲惫,可能让人觉得老态龙钟。整首诗通过细腻的描绘和轻松的笔调,展现了诗人对都市生活的厌倦和对田园生活的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
列之告别为之怅然小诗送别
小桥西巷每徜徉,忽趁南风返故乡。
旋汲双泉烹日铸,从今谁共北窗凉。
八月一日诣新学瞻礼庙像退与客徜徉访寻幽胜所至清谈瀹茗晚至陈氏园亭酌乳泉而归一时清集无愧前人主簿赵元弼乃有厄陈之叹形于篇咏因次其韵兼呈诸友
郊居多与泮宫邻,回首清游迹已陈。
曳杖入门瞻庙像,穿林度壑访幽人。
远稽邹鲁衣冠古,近揖江山气象新。
饮水饭蔬真乐趣,始知席上有儒珍。