借箸（jiè zhù）的意思：指借用他人的筷子，比喻依赖他人的力量或才能。

旧约（jiù yuē）的意思：指过时、不再适用的约束、规定或条款。

来同（lái tóng）的意思：指人才或学识相近，相互吸取长处，互相比较。

连床（lián chuáng）的意思：指夫妻共同睡在一张床上，形容夫妻感情深厚、恩爱和睦。

量移（liàng yí）的意思：量移是一个形容词，用来形容物体的重量轻而容易移动。

门内（mén nèi）的意思：指在某个团体或群体内部，表示只顾自己的利益，不顾大局。

内难（nèi nán）的意思：指内部发生的困难或矛盾。

难兄（nàn xiōng）的意思：指与自己关系不好的兄弟或朋友。

难弟（nàn dì）的意思：指性格刚强、难以驾驭的人。

年来（nián lái）的意思：指多年以来的时间。

缥缈（piāo miǎo）的意思：形容事物虚幻、不真实，难以捉摸。

望断（wàng duàn）的意思：形容期望非常迫切，但无法达到，心情极度失望。

逍遥（xiāo yáo）的意思：形容自由自在、无拘无束、无所羁绊。

一门（yī mén）的意思：指某种特定的学问、技艺或学科。

难兄难弟（nán xiōng nán dì）的意思：形容关系非常亲密的好朋友或至亲至爱的人。

此挽联以沉痛之笔，悼念廖鸿苞先生。上联“卅年来同谱同舟”描绘了两人共事多年的深厚情谊，如同同舟共济的战友。然而，“忽魂归缥缈峰前”一句，却将情感转向哀伤，暗示廖先生突然离世，魂魄已至缥缈之峰，令人感伤不已。“转悔量移空借箸”则表达了对廖先生离去的遗憾与后悔，意指如果能提前有所准备或调整，或许还能挽留这位挚友。

下联“一门内难兄难弟”则进一步强调了两人之间的亲密关系，犹如难兄难弟般的情深义重。然而，“竟望断逍遥堂后”一句，却透露出对廖先生去世的悲痛与无奈，仿佛在逍遥堂后的期盼化为泡影。最后，“不教旧约践连床”则表达了对未能实现共同生活的遗憾，旧时的约定如今只能成为无法实现的梦。

整体而言，此挽联以深情的语言，展现了对逝者的深切怀念与惋惜之情，同时也流露出对人生无常的感慨。