《别王司法》全文
- 拼音版原文全文
别 王 司 法 宋 /陈 藻 维 舟 江 岸 偶 相 邻 ，还 与 吾 翁 是 故 人 。颜 貌 不 知 今 日 改 ，姓 名 方 记 旧 时 亲 。少 年 壮 笔 生 应 贵 ，白 发 青 衫 今 尚 贫 。一 笑 羊 城 聊 适 意 ，明 朝 话 别 两 酸 辛 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白发（bái fà）的意思：指白色的头发，也用来形容年老。
笔生（bǐ shēng）的意思：指文笔出众，才华横溢。
发青（fā qīng）的意思：指由于受到惊吓、恐惧、羞愧等原因而脸色变得苍白。
故人（gù rén）的意思：故人指的是旧时的朋友或熟悉的人，也可以用来形容过去的事情或往事。
话别（huà bié）的意思：离别，告别
今日（jīn rì）的意思：今天；现在
旧时（jiù shí）的意思：指过去的时光如同一场梦境般虚幻、逝去。
明朝（míng cháo）的意思：指明亮的早晨，也比喻充满希望和光明的时代。
名方（míng fāng）的意思：指有名气、有声望的方法或方案。
年壮（nián zhuàng）的意思：指年轻力壮、精力充沛的状态。
青衫（qīng shān）的意思：指年轻人的衣着，也可指年轻人。
少年（shào nián）的意思：指年纪轻的男孩子或青年人。
适意（shì yì）的意思：指符合自己的心意，使人感到满意、舒适的意思。
是故（shì gù）的意思：因此；所以；由此可见
酸辛（suān xīn）的意思：形容感觉酸痛和辛辣。
维舟（wéi zhōu）的意思：修理船只
相邻（xiāng lín）的意思：指紧挨着、靠近的意思。
姓名（xìng míng）的意思：指一个人的姓和名字，用来表示个人身份。
颜貌（yán mào）的意思：形容人的容貌非常美丽动人。
羊城（yáng chéng）的意思：指广州市，因广州的别名为“羊城”而得名。
白发青衫（bái fà qīng shān）的意思：指人年老而仍然精神矍铄，意志坚定，不因年岁增长而衰退。
- 翻译
- 我偶然停船在江边，发现与我的老朋友相邻。
他的容貌已难以辨认，但名字还让我想起昔日的亲人。
年轻时他才华横溢应受尊重，如今满头白发穿着朴素衣衫却依然贫困。
在这羊城的一笑中稍感宽慰，明天的离别又将带来无尽的酸楚。
- 注释
- 维舟：停船。
江岸：江边。
偶相邻：偶然相邻。
吾翁：我的老朋友。
故人：老朋友。
颜貌：容貌。
今日改：难以辨认。
姓名：名字。
旧时亲：昔日亲人。
少年：年轻时。
壮笔：才华横溢。
生应贵：应受尊重。
白发青衫：满头白发，朴素衣衫。
尚贫：依然贫困。
羊城：羊城（广州的别称）。
聊适意：稍感宽慰。
明朝：明天。
话别：离别。
两酸辛：无尽的酸楚。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈藻所作的《别王司法》。诗中描绘了诗人与老友王司法在江边偶然相遇的情景。诗人回忆起他们过去的交情，感叹王司法虽然容貌依旧，但岁月已使他从少年才子变为白发青衫的贫士。他们在羊城相聚，虽然短暂欢愉，但想到明日分别，不禁心生离别的酸楚。整首诗情感真挚，流露出对友情的珍视和时光流逝的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题大像
□□未生时，先有此石岩。
一从下生已，□□□□□。
初发混沌窍，吐尽龙宫函。
嗟□□□□，巍坐当空嵌。
按足大地动，□□□魔芟。
丹青架楼阁，仅免苔藓缄。
上方见顶相，下方仰裙衫。
谁如福智人，独脱神鬼监。
龛灯集烟耀，天花坠云衔。
我行岂不遥，迫此十口馋。
叩门觅津梁，忽睹大力帆。
善哉此方俗，不解走巫咸。
仰佛何拳拳，盥佛何掺掺。
灵石兆三生，神感浃至诚。
我出唁佛语，谁能知圣凡。