- 拼音版原文全文
和 王 祖 文 宋 /冯 时 行 河 东 河 北 塞 烟 长 ,谁 作 今 年 一 苇 航 。已 见 五 龙 思 自 奋 ,似 闻 两 虎 却 相 伤 。麟 台 君 有 青 云 路 ,蜗 舍 吾 其 白 首 郎 。忧 国 忧 家 连 梦 寐 ,端 知 不 复 有 他 肠 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白首(bái shǒu)的意思:指头发变白,代表年老。形容忧虑、思念等情感所累积的结果。
东河(dōng hé)的意思:指人的思想、行为等与他人完全不同,无法理解或接受。
国忧(guó yōu)的意思:指国家的忧虑和困扰。
河东(hé dōng)的意思:指被人遗忘或忽视的地方或人物。
河北(hé běi)的意思:指人或事物之间的距离很远。
今年(jīn nián)的意思:指当前这一年,即指现在或最近的一年。
两虎(liǎng hǔ)的意思:两个老虎。
麟台(lín tái)的意思:指古代帝王的庙宇或宫殿。
梦寐(mèng mèi)的意思:梦寐是指在梦中或者在睡眠中的时候都在想着某个人或者某个事情。
青云(qīng yún)的意思:指人的前途或成就非凡,超越常人,得到高位或高官厚禄。
他肠(tā cháng)的意思:指人的胆量或胆识。
苇航(wěi háng)的意思:指小船在苇丛中行驶,比喻在困境中艰难前行。
蜗舍(wō shè)的意思:指房屋狭小简陋,像蜗牛的住所一样。
五龙(wǔ lóng)的意思:指五个非常厉害的人或物。
相伤(xiāng shāng)的意思:相互伤害,互相伤害。
一苇(yī wěi)的意思:比喻柔弱的力量也能产生巨大的影响。
忧国(yōu guó)的意思:忧国是指为国家的兴旺和民众的福祉而忧虑担心。
云路(yún lù)的意思:指在云中飞行的路程,比喻行程遥远。
自奋(zì fèn)的意思:
(1).自我奋发而欲有所为;自勉。《汉书·常惠传》:“少时家贫,自奋应募,随 栘中 监 苏武 使 匈奴 ,并见拘留十餘年。” 宋 范仲淹 《让观察使第二表》:“若朝廷不待有功,例皆进秩,则诸将骄堕,谁復自奋。” 明 沉德符 《野获编·科场三·宗室应试之始》:“自此朱邸诸侯,始以清流自奋矣。” 清 陈康祺 《郎潜纪闻》卷三:“士生圣朝,牢落不偶者宜自奋已。”
(2).自以为是,妄自尊大。《列子·说符》:“故自奋则人莫之告。人莫之告,则孤而无辅矣。”《史记·秦始皇本纪》:“ 秦王 怀贪鄙之心,行自奋之智。”
(3).各自奋勇。 宋 叶适 《上西府书》:“夫以 江 淮 之弱而兼西北之强,鼓思退之卒,而战自奋之兵,轻腹心之忠而乐简策之諛,求駑駘於千里,抱鼠璞以待价。此智士所以寒心。”
(4).自己拼命用力。《后汉书·董卓传》:“ 孚 语毕辞去, 卓 起送至閤,以手抚其背, 孚 因出刀刺之,不中。 卓 自奋得免,急呼左右执杀之。”《资治通鉴·周赧王三十一年》:“遂经其颈於树枝,自奋絶脰而死。” 胡三省 注:“自奋,自奋起而还掷也。”白首郎(bái shǒu láng)的意思:形容一个人为了追求理想或目标而不顾年龄的增长而奋斗不息。
青云路(qīng yún lù)的意思:指升迁、出人头地的道路或途径。
- 翻译
- 黄河以东和以北的边塞烽烟弥漫,谁能驾着苇叶般的小舟破浪前行?
已经看到五条龙(指杰出人物)渴望自我奋发,似乎听到两只猛虎(比喻竞争者)反而互相伤害。
麟台(官署名)的您有直上青云的仕途,而我这蜗居之人只能老去成为白头书生。
忧虑国家和家庭的忧虑充斥我的梦境,深知自己不会再有其他的心思了。
- 注释
- 塞烟:边塞的烽烟。
一苇:象征简陋的交通工具。
五龙:比喻杰出的人物。
两虎:比喻竞争者。
麟台:古代官署名,这里指朝廷高位。
蜗舍:形容简陋的居所。
白首郎:指年老的读书人。
梦寐:梦中,睡梦中。
他肠:指其他的心思或情感。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种边塞萧瑟、战事频仍的景象。开篇“河东河北塞烟长”直接勾勒出一片战备频繁的边疆图景,"谁作今年一苇航"则透露出诗人对和平生活的渴望,但这种愿望似乎遥不可及。
接着,“已见五龙思自奋,似闻两虎却相伤”中“五龙”与“两虎”可能象征着军队或士兵的英勇与斗争,表面上看似强大,实则内耗严重,互相残杀。
诗人随后提及“麟台君有青云路”,这里的“麟台君”可能指的是某位统治者或高官,而“青云路”常象征着权力与地位,但在此处则显得有些遥不可及,甚至带有一丝讽刺。
“蜗舍吾其白首郎”一句,则是诗人表达自己虽然年老(白首)但仍然关心国家大事的态度。最后,“忧国忧家连梦寐,端知不复有他肠”表达了诗人对国家与家庭的担忧,这种担忧甚至渗透到他的梦中,不再有其他的心思。
整首诗通过对比和平生活与战乱现实,表现出诗人深深的忧国忧民之情,以及对于内战与外患的深刻反思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析