- 拼音版原文全文
奉 和 圣 制 重 阳 日 即 事 六 韵 唐 /权 德 舆 嘉 节 在 阳 数 ,至 欢 朝 野 同 。恩 随 千 钟 洽 ,庆 属 五 稼 丰 。时 菊 洗 露 华 ,秋 池 涵 霁 空 。金 丝 响 仙 乐 ,剑 舄 罗 宗 公 。天 道 光 下 济 ,睿 词 敷 大 中 。多 惭 击 壤 曲 ,何 以 答 尧 聪 。
- 诗文中出现的词语含义
-
朝野(cháo yě)的意思:指朝廷和百姓,泛指国家政权和民众。
大中(dà zhōng)的意思:大中有小,表示事物有大小之分,有主次之别。
道光(dào guāng)的意思:指明正道,光明正大。
何以(hé yǐ)的意思:为什么,怎么,用什么方法
击壤(jī rǎng)的意思:指打破土壤,比喻有力的言辞或行动能够震动人心,引起共鸣。
嘉节(jiā jié)的意思:嘉节是一个形容词成语,表示品质高尚、道德行为端正的意思。
金丝(jīn sī)的意思:形容人的头发柔软光亮,像金丝一样。
露华(lù huá)的意思:指春天到来,大地上的花朵开始绽放。
千钟(qiān zhōng)的意思:形容人或物非常重要,价值极高。
时菊(shí jú)的意思:比喻才华出众的人或物在适当的时间才能展现出自己的价值。
天道(tiān dào)的意思:指自然界的规律和道理,也指上天的旨意。
五稼(wǔ jià)的意思:指农民在春季种植五谷的活动。
下济(xià jì)的意思:指帮助、救济。
仙乐(xiān lè)的意思:指非凡美妙的音乐,也可形容非常愉快的心情。
阳数(yáng shù)的意思:指命运、运气的好坏。
宗公(zōng gōng)的意思:指宗庙中的宗主或宗室公子,也泛指家族中的男性长辈。
- 注释
- 嘉节:节日。
阳数:吉祥的数字。
至欢:极大欢乐。
朝野:朝廷和民间。
千钟:海量的酒。
洽:融洽,深厚。
五稼:五谷。
丰:丰收。
露华:露水的光泽。
霁空:雨过天晴的天空。
仙乐:神仙般的音乐。
剑舄:剑和履,代指官员。
天道:自然法则。
睿词:明智的言辞。
大中:公正中央。
击壤曲:击壤歌,表示太平盛世。
荅:回应。
尧聪:尧帝的智慧。
- 翻译
- 佳节正值阳数,全民同庆朝野欢腾。
深厚的恩泽随着千钟美酒流淌,丰收的喜庆属于五谷。
时令菊花洗净露珠的光彩,秋池倒映着雨后晴朗的天空。
金丝般的仙乐飘荡,剑舄罗列,尊贵的官员齐聚一堂。
天道昭昭,普照万物,圣明的言辞广布公正之中。
深感惭愧,无法用言语表达对盛世的赞美,如何回应尧帝的英明聪慧。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人权德舆的作品,名为《奉和圣制重阳日即事六韵》。从内容上看,这是一首颂扬皇帝、庆祝重阳节(即秋天的双九节)的宫廷诗。
首先,“嘉节在阳数”表明了重阳节的到来,阳数指的是用 dương(正)数计算的节日,重阳节是中国古代的传统节日之一,与“至欢朝野同”相连,表现了国泰民安、君臣共乐的景象。
接着,“恩随千钟洽,庆属五稼丰”则描绘了皇帝对百姓的深厚恩泽和国家农业生产的丰收。千钟洽意指广泛无边的恩惠,而五稼丰则是形容农作物的繁荣。
“时菊洗露华,秋池涵霁空”两句通过对菊花与池水的描绘,表现了秋天的景色和诗人的感受。菊花在秋季盛开,露华则是指露珠挂满花间的美丽景象;而秋池中的水面平静宽广,可以映射出空中的云彩。
“金丝响仙乐,剑舄罗宗公”一段,通过对音乐和服饰的描写,传达了宫廷生活的奢华与庄重。金丝可能是指用金线织成的华丽装饰,而剑舄则是一种佩剑的配件,这里象征着官员的身份。
“天道光下济,睿词敷大中”表达了皇帝治国理念的广博和深远,以及对臣民的教化与启迪。这里的天道指的是自然法则,也暗示了皇权的神圣无可争议。
最后,“多惭击壤曲,何以荅尧聪”两句表达了诗人对于自己才能不足以回应皇帝恩泽的自谦之情。击壤曲可能是指古代的一种音乐形式或仪式,而“何以荅尧聪”则是在自比尧、舜这样的圣君,表示自己的才华远不及先贤。
总体来看,这首诗通过对节日、自然景观、宫廷生活和皇帝德政的描绘,表达了诗人对于皇帝的敬仰之情,以及对国家安定繁荣的祝愿。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送孙伟夫
我友希颜人,造道最勇决。
智校一驿敏,书赢万签阅。
吐词春岳丽,景行寒泉洁。
良工制瑚簋,本为郊庙设。
便留刊字正,稍上裨衮阙。
远寻丰城剑,虚负历山月。
发嫌梅柳催,到恨桃杏歇。
亲年过八帙,舆致经九折。
纸迷版簿内,税役半缘绝。
云此新进士,铨限凛难越。
厅荒茅压顶,馔恶芹缩舌。
哿矣无情游,自伤垂老别。