尽夜成愁绝，啼蛩莫近庭。
《西陵夜居》全文
- 拼音版原文全文
西 陵 夜 居 唐 /吴 融 寒 潮 落 远 汀 ，暝 色 入 柴 扃 。漏 永 沈 沈 静 ，灯 孤 的 的 清 。林 风 移 宿 鸟 ，池 雨 定 流 萤 。尽 夜 成 愁 绝 ，啼 蛩 莫 近 庭 。
- 诗文中出现的词语含义
-
柴扃（chái jiōng）的意思：柴门上的门闩。
愁绝（chóu jué）的意思：极度忧愁，悲伤到极点
的的（de dí）的意思：形容事物非常明显或者非常确切。
风移（fēng yí）的意思：风向改变，指事物发生巨大变化。
寒潮（hán cháo）的意思：指寒冷的天气或寒冷的气候现象。
流萤（liú yíng）的意思：形容微弱的光亮。
暝色（míng sè）的意思：指夜幕降临时的黄昏或黎明时的微亮。
沈沈（shěn shěn）的意思：形容非常沉重或深沉。
沈静（shěn jìng）的意思：沉静安宁，平静宁谧。
宿鸟（sù niǎo）的意思：指待在一个地方不肯离去的人或者动物。
- 注释
- 寒潮：寒冷的潮水。
远汀：远处的水边。
暝色：暮色，黄昏的景色。
柴扃：简陋的柴门。
漏永：指时间缓慢地流逝，长夜漫漫。
沈沈：同'沉沉'，形容寂静无声。
灯孤：孤单的灯火。
的的：明亮的样子。
林风：树林中的风。
移：使改变位置。
宿鸟：归巢的鸟。
池雨：落在池塘的雨。
定：使安定，此处指停止。
尽夜：整夜，通宵。
愁绝：极度忧愁。
啼蛩：哀鸣的蟋蟀。
莫近庭：不要靠近庭院。
- 翻译
- 寒冷的潮水退落在远处的水边，暮色深沉，渐渐笼罩着简陋的柴门。
漫漫长夜，时间缓慢而静谧，一盏孤单的灯火，显得格外清冷明亮。
林间的风使归巢的鸟儿移动了位置，池塘的雨让流萤停止了飞翔。
整夜都沉浸在无尽的忧愁中，那哀鸣的蟋蟀啊，请不要靠近这庭院。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深夜寂静的田园景象，通过对自然环境的细腻描写，表达了诗人在月下独处时的孤独感和愁思。
"寒潮落远汀"与"暝色入柴扃"两句设定了夜晚的氛围，远处的河流波动的寒气随着夜幕降临而逐渐消散，而农家的篱笆被暮色所笼罩。"漏永沈沈静"和"灯孤的的清"则描绘了家中的宁静与寂寞，水钟滴答的声音在安静中显得格外清晰，同时点明了室内仅有的灯光在夜晚显得尤为孤单。
接下来的"林风移宿鸟"和"池雨定流萤"两句继续展现自然之声，树木间的微风驱使着鸟儿调整栖息的地方，而池塘中的细雨似乎也与夜空中飘动的萤火虫相呼应。
最后，"尽夜成愁绝"表达了诗人在这样的环境中整晚的心绪纷杂、忧虑无端。"啼蛩莫近庭"则是诗人对蟋蟀发出的鸣叫声感到不悦，不愿它打破这份宁静，接近自己的庭院。
总体而言，这首诗以其精致的意象和流畅的语言，成功地营造了一种深夜的孤寂氛围，并通过这些细节传达了诗人内心世界的感受。
- 作者介绍
-
吴融
吴融，唐代诗人。字子华，越州山阴（今浙江绍兴）人。吴融生于唐宣宗大中四年（850），卒于唐昭宗天复三年（903），享年五十四岁。他生当晚唐后期，一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代，他死后三年，曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了，因此，吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。朝代：唐 字：子华 籍贯：越州山阴（今浙江绍兴） 生辰：850
- 猜你喜欢